msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Total\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-13 15:10-0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-13 15:12-0800\n" "Last-Translator: SMX \n" "Language-Team: SMX Studios\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n" "%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2;" "esc_html_x:1\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: framework/addons/demo-importer/classes/" "wordpress-importer\n" #: 404.php:55 msgid "Sorry, this page could not be found." msgstr "" #: 404.php:56 msgid "" "The page you are looking for doesn't exist, no longer exists or has been " "moved." msgstr "" #: attachment.php:61 msgid "Downloads" msgstr "" #: attachment.php:84 msgid "Format" msgstr "" #: attachment.php:89 msgid "Size" msgstr "Размер" #: attachment.php:94 msgid "Length" msgstr "Длина" #: author-bio.php:30 author-bio.php:50 partials/blog/blog-entry-avatar.php:23 msgid "Visit Author Page" msgstr "Страница автора" #: cards/blog-list/blog-list_1.php:67 cards/blog/blog_1.php:61 #: inc/functions/frontend/cpt.php:447 inc/functions/frontend/excerpts.php:170 msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: cards/blog-list/blog-list_4.php:41 cards/blog/blog_4.php:38 #: cards/magazine-list/magazine-list_2.php:42 cards/magazine/magazine_2.php:37 #, fuzzy #| msgid "Body" msgid "By" msgstr "Контент" #: cards/blog-list/blog-list_6.php:46 cards/blog/blog_6.php:46 msgid "Published" msgstr "" #: cards/blog-list/blog-list_9.php:39 cards/blog/blog_9.php:41 #, fuzzy #| msgid "Content Wrap" msgid "Continue reading" msgstr "Контейнер содержимого" #: cards/icon-box/icon-box_1.php:35 cards/icon-box/icon-box_2.php:35 #: cards/icon-box/icon-box_3.php:35 cards/icon-box/icon-box_4.php:35 #: cards/icon-box/icon-box_6.php:37 cards/numbered-list/numbered-list_3.php:33 #: cards/numbered-list/numbered-list_4.php:35 cards/simple/simple_6.php:26 #, fuzzy #| msgid "Learn more" msgid "Learn more" msgstr "Подробнее" #: comments.php:42 msgid "This Post Has One Comment" msgstr "Один комментарий" #: comments.php:44 #, php-format msgid "This Post Has %s Comments" msgstr "Комментариев: %s" #: comments.php:74 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: inc/accessibility/admin-panel.php:79 inc/accessibility/admin-panel.php:80 #: inc/accessibility/admin-panel.php:251 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Accessibility" msgstr "Видимость" #: inc/accessibility/admin-panel.php:193 msgid "Skip to content link" msgstr "" #: inc/accessibility/admin-panel.php:196 msgid "" "Enables the skip to content link when clicking tab as soon as your site " "loads." msgstr "" #: inc/accessibility/admin-panel.php:199 msgid "Skip to content ID" msgstr "" #: inc/accessibility/admin-panel.php:204 msgid "Remove Menu ID attributes" msgstr "" #: inc/accessibility/admin-panel.php:207 msgid "" "Removes the ID attributes added by default in WordPress to each item in your " "menu." msgstr "" #: inc/accessibility/admin-panel.php:210 msgid "Aria Landmarks" msgstr "" #: inc/accessibility/admin-panel.php:213 msgid "" "Enables the aria landmark tags in the theme which are disabled by default as " "they generate errors in the W3C checker." msgstr "" #: inc/accessibility/admin-panel.php:216 inc/functions/hooks/hooks.php:66 #: inc/typography.php:99 msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" #: inc/accessibility/admin-panel.php:220 #: inc/customizer/settings/header.php:1326 inc/functions/hooks/hooks.php:153 #: inc/typography.php:113 msgid "Mobile Menu" msgstr "Мобильное меню" #: inc/accessibility/admin-panel.php:224 #, fuzzy msgid "Mobile Menu Open Button" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: inc/accessibility/admin-panel.php:228 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Close Button" msgstr "Стиль мобильного меню" #: inc/accessibility/admin-panel.php:232 inc/plugins/class-elementor.php:93 #: inc/typography.php:224 msgid "Footer Callout" msgstr "Призыв внизу страницы" #: inc/accessibility/admin-panel.php:236 #, fuzzy #| msgid "Footer Menu" msgid "Footer Menu" msgstr "Меню в подвале" #: inc/accessibility/admin-panel.php:275 #, fuzzy #| msgid "Tags: Label" msgid "Aria Label" msgstr "Теги: Метка" #: inc/admin/cpt-settings.php:94 inc/customizer/settings/blog.php:65 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:183 msgid "Main Page" msgstr "Главная страница" #: inc/admin/cpt-settings.php:98 msgid "Admin Icon" msgstr "Значок администратора" #: inc/admin/cpt-settings.php:107 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories" msgid "Enable Auto Archive?" msgstr "Включить категории" #: inc/admin/cpt-settings.php:109 msgid "" "Disabled by default so you can create your archive page using a page builder." msgstr "" #: inc/admin/cpt-settings.php:112 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Enable Single Post?" msgstr "Отдельная вёрстка" #: inc/admin/cpt-settings.php:117 #, fuzzy #| msgid "Show Details" msgid "Show in Rest?" msgstr "Показать сведения" #: inc/admin/cpt-settings.php:120 msgid "Enables support for the Gutenberg Editor." msgstr "" #: inc/admin/cpt-settings.php:123 inc/customizer/settings/general/pages.php:45 #: inc/customizer/settings/general/search.php:20 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "Enable Custom Sidebar?" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: inc/admin/cpt-settings.php:128 #, fuzzy #| msgid "Include In Search" msgid "Include in Search Results?" msgstr "Включать в поиск" #: inc/admin/cpt-settings.php:133 msgid "Post Type: Name" msgstr "Название типа публикации" #: inc/admin/cpt-settings.php:137 msgid "Post Type: Singular Name" msgstr "Название одной публикации" #: inc/admin/cpt-settings.php:141 msgid "Post Type: Slug" msgstr "Ярлык типа публикации" #: inc/admin/cpt-settings.php:145 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories" msgid "Enable Categories?" msgstr "Включить категории" #: inc/admin/cpt-settings.php:150 msgid "Categories: Label" msgstr "Категории: Метка" #: inc/admin/cpt-settings.php:154 msgid "Categories: Slug" msgstr "Категории: Ярлык" #: inc/admin/cpt-settings.php:158 #, fuzzy #| msgid "Enable Tags" msgid "Enable Tags?" msgstr "Включить теги" #: inc/admin/cpt-settings.php:164 #, fuzzy #| msgid "Tags: Label" msgid "Tag: Label" msgstr "Теги: Метка" #: inc/admin/cpt-settings.php:170 #, fuzzy #| msgid "Tags: Slug" msgid "Tag: Slug" msgstr "Теги: Ярлык" #: inc/admin/cpt-settings.php:205 inc/admin/cpt-settings.php:206 #: inc/admin/cpt-settings.php:347 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: inc/admin/cpt-settings.php:320 msgid "Settings saved and rewrite rules flushed." msgstr "Настройки сохранены, правила для перенаправлений обновлены." #: inc/admin/cpt-settings.php:428 inc/cards/card-functions.php:109 #: inc/customizer/controls/bg-patterns.php:38 #: inc/customizer/controls/fa-icon-select.php:60 #: inc/customizer/settings/callout.php:232 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:144 #: inc/customizer/settings/header.php:844 inc/functions/arrays.php:838 #: inc/functions/arrays.php:987 inc/functions/arrays.php:1057 #: inc/functions/arrays.php:1117 inc/functions/arrays.php:1133 #: inc/functions/css-utility.php:69 inc/functions/css-utility.php:137 #: inc/functions/overlays.php:64 inc/functions/shape-dividers.php:19 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:645 inc/page-animations.php:218 #: inc/page-animations.php:236 inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:465 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:187 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:249 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:391 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:437 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:673 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:176 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:230 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:466 #: inc/theme-builder/custom-404.php:176 #: inc/theme-builder/header-builder.php:238 inc/typography.php:354 #: inc/typography.php:965 inc/under-construction.php:207 #: inc/under-construction.php:257 msgid "None" msgstr "Нет" #: inc/admin/dashboard-thumbnails.php:109 #, fuzzy #| msgid "Thumbnails" msgid "Thumbnail" msgstr "Превью-картинки" #: inc/admin/import-export.php:79 inc/admin/import-export.php:80 msgid "Import/Export" msgstr "Импорт и Экспорт" #: inc/admin/import-export.php:147 msgid "All settings have been reset." msgstr "Все настройки были сброшены." #: inc/admin/import-export.php:168 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Настройки успешно импортированы." #: inc/admin/import-export.php:176 msgid "Invalid Import Data." msgstr "Некорректные данные для импорта." #: inc/admin/import-export.php:183 msgid "" "The version of PHP on your server is very outdated and can not support a " "proper import. Please make sure your server has been updated to the " "WordPress \"supported\" version of PHP." msgstr "" #: inc/admin/import-export.php:192 msgid "No import data found." msgstr "Не найдено данных для импорта." #: inc/admin/import-export.php:228 msgid "Import, Export or Reset Theme Settings" msgstr "Импорт, Экспорт и Сброс настроек темы" #: inc/admin/import-export.php:230 msgid "" "This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins " "are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those as " "well." msgstr "" "Здесь экспортируются/импортируются/удаляются ВСЕ настройки theme_mods, в том " "числе и настройки, добавленные в Кастомизатор сторонними плагинами." #: inc/admin/import-export.php:252 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: inc/admin/import-export.php:265 msgid "No Settings Found" msgstr "Настройки не найдены" #: inc/admin/import-export.php:270 msgid "Highlight Options" msgstr "Выделить настройки" #: inc/admin/import-export.php:276 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: inc/admin/import-export.php:281 inc/admin/scripts.php:136 msgid "Import Options" msgstr "Импортировать настройки" #: inc/admin/import-export.php:282 msgid "Reset Options" msgstr "Сбросить настройки" #: inc/admin/import-export.php:283 msgid "Cancel Reset" msgstr "Отменить сброс" #: inc/admin/import-export.php:286 msgid "" "Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just " "incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will remain " "intact. All customizer and addon settings will reset." msgstr "" "Всегда создавайте резервную копию настроек перед сбросом! Расположения меню " "и области виджетов не затрагиваются. Сбрасываются все настройки кастомизации " "и дополнений." #: inc/admin/license-panel.php:103 inc/admin/license-panel.php:104 #: inc/admin/license-panel.php:136 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Theme License" msgstr "Настройки темы" #: inc/admin/license-panel.php:147 msgid "" "The current URL did not match the URL of the registered license. Your " "license has been removed from this site but remains active on the original " "URL. You can now enter a new license for this site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:149 inc/admin/theme-panel.php:502 msgid "Your site is currently active as a development environment." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:151 inc/admin/license-panel.php:298 msgid "Congratulations. Your theme license is active." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:163 msgid "Verify your License" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:165 msgid "" "Enter your purchase code below and click the activate button or hit enter. " "You can learn how to find your purchase code here." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:175 #, fuzzy #| msgid "Enter your content here." msgid "Enter your purchase code here." msgstr "Введите содержимое здесь." #: inc/admin/license-panel.php:180 msgid "" "Check this box if this is your development environment (not the final or " "live website)" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:190 inc/admin/license-panel.php:444 msgid "Activate your license" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:191 msgid "Deactivate your license" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:203 inc/functions/frontend/pagination.php:310 msgid "Loading…" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:209 msgid "" "A purchase code (license) is only valid for One WordPress " "Installation (single or multisite). Are you already using this " "theme on another installation? Purchase new " "license here to get your new purchase code. If you are running a " "multisite network you only need to activate your license on the main site." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:214 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Manage Licenses" msgstr "Настройки темы" #: inc/admin/license-panel.php:214 msgid "Troubleshoot" msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:307 msgid "" "The license code is not properly formated or couldn't be validated by the " "Envato API." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:310 msgid "This license code is not valid." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:313 msgid "" "This license is already in use. Click the \"manage licenses\" link below to " "log in with your Envato ID and manage your licenses." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:356 #, fuzzy #| msgid "%1$s installed and activated successfully." msgid "The license has been deactivated successfully." msgstr "%1$s установлен и успешно активирован." #: inc/admin/license-panel.php:408 #, fuzzy #| msgid "Please enter a px value." msgid "Please enter a license." msgstr "Введите значение в пикселях." #: inc/admin/license-panel.php:443 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Activate Theme License" msgstr "Настройки темы" #: inc/admin/license-panel.php:443 msgid "" "Don't forget to activate your theme license to receive updates and support." msgstr "" #: inc/admin/license-panel.php:444 #, fuzzy #| msgid "Dismiss this notice" msgid "Dismiss notice" msgstr "Скрыть это уведомление" #: inc/admin/scripts.php:135 msgid "Confirm Reset" msgstr "Подтверждение сброса" #: inc/admin/theme-panel.php:86 msgid "Demo Importer" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:88 inc/admin/theme-panel.php:94 #: inc/admin/theme-panel.php:100 inc/admin/theme-panel.php:106 #: inc/admin/theme-panel.php:143 inc/admin/theme-panel.php:164 #: inc/admin/theme-panel.php:170 inc/admin/theme-panel.php:176 #: inc/admin/theme-panel.php:182 inc/admin/theme-panel.php:188 #: inc/admin/theme-panel.php:199 inc/admin/theme-panel.php:206 #: inc/admin/theme-panel.php:212 inc/admin/theme-panel.php:218 #: inc/admin/theme-panel.php:248 inc/admin/theme-panel.php:254 #: inc/admin/theme-panel.php:260 inc/admin/theme-panel.php:278 #: inc/admin/theme-panel.php:284 inc/admin/theme-panel.php:306 #: inc/admin/theme-panel.php:315 msgid "Core" msgstr "Ядро" #: inc/admin/theme-panel.php:89 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Demo Importer so you can import " "one of the Total live demos. Demos are to be used as a \"starter\" for a new " "site and are best imported on a fresh WordPress installation." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:92 inc/under-construction.php:84 #: inc/under-construction.php:85 inc/under-construction.php:282 msgid "Under Construction" msgstr "Режим \"В разработке\"" #: inc/admin/theme-panel.php:95 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Under Construction where you can " "select a custom page and have your entire website redirect to this page for " "any visitor that is not logged in. Logged in users will be able to browse " "the site normally." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:98 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled/Recommended Plugins" msgstr "Рекомендуемые плагины" #: inc/admin/theme-panel.php:101 msgid "" "Enables a notice that displays a list of bundled or recommended plugins for " "the theme. It also adds an admin screen under Appearance > Install Plugins " "for installing and updating bundled plugins. This feature also provides " "updates to the bundled plugins whenever there is a theme update which " "includes an updated version of a bundled plugin." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:104 msgid "Theme Meta Generator Tag" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:107 msgid "" "Enables a meta=generator tag in the site header with the current Total theme " "version number which is used when seeking theme support so the developer " "knows what version of the theme your site is currently running." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:110 #, fuzzy msgid "Custom Builder Modules" msgstr "Конструктор подвала" #: inc/admin/theme-panel.php:114 msgid "" "Enables over 60 custom builder blocks exclusive to the Total theme for " "WPBakery. These modules are located inside the Total Theme Core plugin. By " "default the modules will load regardless of the WPBakery plugin allowing you " "to use the blocks as standard shortcodes if you are using a different " "builder such as Elementor." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:117 msgid "Schema Markup" msgstr "Разметка схемы" #: inc/admin/theme-panel.php:119 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/admin/theme-panel.php:120 msgid "" "Enables basic html schema markup to the theme. This includes WebPage, " "WPHeader, SiteNavigationElement, WPSideBar and WPFooter." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:123 msgid "Minify Javascript" msgstr "Минимизация Javascript" #: inc/admin/theme-panel.php:125 inc/admin/theme-panel.php:193 #: inc/admin/theme-panel.php:242 msgid "Optimizations" msgstr "Оптимизации" #: inc/admin/theme-panel.php:126 msgid "" "When enabled the live site will load a minified and compressed version of " "it's javascript files. Disable this option for troubleshooting purposes." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:129 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: inc/admin/theme-panel.php:131 inc/admin/theme-panel.php:137 msgid "Developers" msgstr "Разработчики" #: inc/admin/theme-panel.php:132 msgid "" "Enables the Custom CSS admin panel for making CSS customizations via the " "backend. This function hooks into the core WordPress custom CSS " "functionality so any CSS added here will also be available in the Customizer." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:135 inc/custom-actions.php:86 #: inc/custom-actions.php:87 inc/custom-actions.php:172 msgid "Custom Actions" msgstr "Настраиваемые действия" #: inc/admin/theme-panel.php:138 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Actions where you can " "insert HTML/JS to any of the theme’s core action hooks. It’s a great way to " "add global content anywhere on your site. PHP input is not supported for " "security reasons. For more advanced modifications it is adviced to use a " "child theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:141 inc/favicons.php:111 inc/favicons.php:112 #: inc/favicons.php:331 msgid "Favicons" msgstr "Значки Favicons" #: inc/admin/theme-panel.php:144 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Favicons where you can set " "custom site icons for various devices. If you rather set a global site icon " "that gets automatically resized you can disable this function and instead go " "to Appearance > Customize > Site Identity and upload your custom icon under " "the Site Icon option." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:149 inc/admin/theme-panel.php:154 #: inc/admin/theme-panel.php:159 inc/admin/theme-panel.php:332 msgid "Post Types" msgstr "Типы записей" #: inc/admin/theme-panel.php:162 inc/customizer/settings/blog.php:48 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:161 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:378 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:227 msgid "Post Series" msgstr "Серия публикаций" #: inc/admin/theme-panel.php:165 msgid "" "Enables a new taxonomy named Post Series to your standard posts which allows " "you to \"connect\" different posts together as a series. For any post in a " "series, the front end will display links to all other posts in the series. " "This is commonly used for multipart tutorials." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:168 inc/theme-builder/header-builder.php:105 #: inc/theme-builder/header-builder.php:106 #: inc/theme-builder/header-builder.php:405 #, fuzzy msgid "Header Builder" msgstr "Конструктор подвала" #: inc/admin/theme-panel.php:171 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Header Builder where you can " "select any template to override the default theme header. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:174 inc/theme-builder/footer-builder.php:110 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:111 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:528 msgid "Footer Builder" msgstr "Конструктор подвала" #: inc/admin/theme-panel.php:177 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Footer Builder where you can " "select any template to override the default theme footer. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:180 msgid "Custom Login Page" msgstr "Настраиваемая страница входа" #: inc/admin/theme-panel.php:183 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Login where you tweak the " "default WordPress login screen such as uploading a custom logo and changin " "the default background and form colors." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:186 inc/theme-builder/custom-404.php:86 msgid "Custom 404 Page" msgstr "Настраиваемая страница 404" #: inc/admin/theme-panel.php:191 #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:37 #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:38 #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:90 msgid "Customizer Manager" msgstr "Управление настройщиком внешнего вида" #: inc/admin/theme-panel.php:194 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Customizer Manager where you can " "select what theme tabs are displayed in the Customizer. For example if you " "do not plan on using the theme Top Bar or Toggle Bar functionaility you can " "hide the settings completely in the Customizer to slim things down and speed " "things up." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:197 msgid "Custom WordPress Gallery" msgstr "Настраиваемая галерея WordPress" #: inc/admin/theme-panel.php:200 msgid "" "Enables a custom output for the default WordPress gallery that includes " "lightbox functionality and custom image cropping via the settings under " "Theme Panel > Image Sizes > Other. If you are using Elementor it is " "recommended that you disable this setting to prevent conflicts because the " "plugin also creates a custom output for galleries." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:204 #, fuzzy #| msgid "Custom Widgets" msgid "Custom Widget Areas" msgstr "Настраиваемые виджеты" #: inc/admin/theme-panel.php:207 msgid "" "Enables a new form under Appearance > Widgets that allows you to create new " "widget areas right via the dashboard. These widget areas can then be " "selected on a per category or page basis to override the default sidebar " "widget area. You can also use child theme code to display these widget areas " "anywhere." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:210 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Theme Widgets" msgstr "Настройки темы" #: inc/admin/theme-panel.php:213 msgid "Enables over 20 custom widgets exclusive to the Total theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:216 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnails" msgid "Taxonomy Thumbnails" msgstr "Картинки категорий" #: inc/admin/theme-panel.php:219 msgid "" "Enables a new field when creating and editing categories and terms under " "custom taxonomies so you can define a thumbnail. This thumbnail is used on " "the front-end as the page header background and is also used in various " "builder modules such as the Categories Grid and Categories Carousel modules." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:222 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Editor Styles" msgstr "Заголовок записи блога" #: inc/admin/theme-panel.php:224 inc/admin/theme-panel.php:230 #: inc/admin/theme-panel.php:236 #, fuzzy #| msgid "Edit" msgid "Editor" msgstr "Редактировать" #: inc/admin/theme-panel.php:225 msgid "" "Loads custom styles when using the WordPress editor so that your fonts and " "certain styles match the live site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:228 msgid "Editor Formats" msgstr "Форматы в редакторе" #: inc/admin/theme-panel.php:231 msgid "" "Enables the \"Formats\" button with some default and custom styles that you " "can use when adding text via the WordPress editor." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:234 msgid "Editor Shortcodes" msgstr "Коды в редакторе" #: inc/admin/theme-panel.php:237 msgid "" "Enables a new \"Shortcodes\" button in the WordPress editor with some " "exclusive theme shortcodes including line break, icon, current year, " "searchform, button, divider and spacing. You can easily add new shortcodes " "to this dropdown via a child theme." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:240 msgid "Remove Emoji Scripts" msgstr "Удалить скрипты Emoji" #: inc/admin/theme-panel.php:243 msgid "" "By default WordPress adds scripts to the front-end of your site on all pages " "to render emoji icons. For most websites this is unnecessary bloat and thus " "is disabled by default in Total." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:246 inc/image-sizes.php:212 #: inc/image-sizes.php:213 inc/image-sizes.php:304 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:171 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:252 msgid "Image Sizes" msgstr "Размеры изображения" #: inc/admin/theme-panel.php:249 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Image Sizes where you can define " "custom cropping for the images on your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:252 inc/page-animations.php:255 msgid "Page Animations" msgstr "Анимации страницы" #: inc/admin/theme-panel.php:255 msgid "" "Enables a new tab under Appearance > Customize > General Theme Options > " "Page Animations where you can enable a loading icon when people visit your " "website as well define load in and load out animations for your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:258 #, fuzzy #| msgid "Color Buttons" msgid "Color Palette" msgstr "Цветные кнопки" #: inc/admin/theme-panel.php:261 msgid "" "Enables the Color Palette admin panel for registering your site's color " "palette." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:264 #, fuzzy #| msgid "Customizer Manager" msgid "Font Manager" msgstr "Управление настройщиком внешнего вида" #: inc/admin/theme-panel.php:266 inc/admin/theme-panel.php:272 #: inc/admin/theme-panel.php:323 msgid "Fonts" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:267 msgid "" "Enables the Font Manager admin panel for registering fonts for use on the " "site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:270 msgid "Typography Options" msgstr "Настройки типографики" #: inc/admin/theme-panel.php:273 msgid "" "Enables a new tab at Appearance > Customize > Typography where you can " "define custom fonts and font styles for various parts of the site including " "the main body, menu, sidebar, footer, callout, topbar, etc." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:276 #, fuzzy #| msgid "Post Edit Links" msgid "Page Edit Links" msgstr "Ссылки на редактирование" #: inc/admin/theme-panel.php:279 msgid "" "Enables edit links at the bottom of your posts and pages so you can quickly " "access the backend or front-end editor while logged into your site." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:282 msgid "Import/Export Panel" msgstr "Панель Импорта и Экспорта" #: inc/admin/theme-panel.php:285 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Import/Export where you can " "quickly export or import Customizer settings from one site to the other. " "This is useful when switching to a child theme or if you wanted to copy a " "backup of your settings before making changes in the Customizer (you can " "copy the settings and paste them into a text file on your computer)." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:288 #, fuzzy msgid "WPBakery Builder Theme Mode" msgstr "Конструктор подвала" #: inc/admin/theme-panel.php:293 msgid "" "Enables \"Theme Mode\" for the WPBakery page builder plugin. This disables " "the License Tab under the WPbakery admin settings and hides some unnecessary " "notices and about pages." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:296 msgid "Advanced WooCommerce Integration" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:301 msgid "" "Enables theme modifications for the WooCommerce plugin including custom " "styling and modifications. Disable for testing purposes or to use " "WooCommerce in it's native/vanilla form." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:304 #, fuzzy #| msgid "Thumbnails Pointer" msgid "Thumbnail Post Format Icons" msgstr "Указатель превью-картинок" #: inc/admin/theme-panel.php:309 msgid "" "Enables the display of a format icon on the front-end. For example if you " "publish a blog post that is set as an \"Image\" post format, the theme will " "display a little image icon over the Thumbnail (featured image) on entries " "and in the related posts section." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:312 #, fuzzy #| msgid "Header Image" msgid "WP Header Image" msgstr "Изображение в заголовке" #: inc/admin/theme-panel.php:316 msgid "" "Enables the WordPress core header image function under Appearance > " "Customize > Header Image which simply lets you set a custom background image " "for your theme header." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:320 msgid "Remove Google Fonts" msgstr "Убрать шрифты Google" #: inc/admin/theme-panel.php:324 msgid "" "Disables all Google font options from the Customizer Typography panel and " "Total builder modules. This feature is primarily for users in Countries " "where Google hosted fonts are not allowed such as China." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:328 msgid "Remove Post Type Slugs" msgstr "Удаление ярлыков для типов публикаций" #: inc/admin/theme-panel.php:329 msgid "" "Removes the slug from the Portfolio, Staff and Testimonial custom post " "types. For example instead of a portfolio post being at site.com/portfolio-" "item/post-1/ it would be located at site.com/post-1/. Slugs are used in " "WordPress by default to prevent conflicts, enabling this setting is not " "recommented in most cases." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:345 msgid "Theme Panel" msgstr "Настройки темы" #: inc/admin/theme-panel.php:363 inc/admin/theme-panel.php:364 #: inc/customizer/settings/blog.php:59 inc/customizer/settings/callout.php:16 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:14 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:13 #: inc/customizer/settings/header.php:24 inc/customizer/settings/layout.php:14 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:13 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:14 #: inc/customizer/settings/topbar.php:14 inc/image-sizes.php:314 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:18 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:140 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:18 #: inc/plugins/wpbakery/wpbakery-customizer-settings.php:13 #: inc/typography.php:304 msgid "General" msgstr "Основное" #: inc/admin/theme-panel.php:462 msgid "Features" msgstr "Особенности" #: inc/admin/theme-panel.php:467 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "License" msgstr "Настройки темы" #: inc/admin/theme-panel.php:471 msgid "Demo Import" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:474 msgid "Customize" msgstr "Настроить под себя" #: inc/admin/theme-panel.php:517 msgid "Version" msgstr "Версия" #: inc/admin/theme-panel.php:526 msgid "Theme Options Panel" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:528 #, php-format msgid "" "Here you can enable or disable various core features of the theme in order " "to keep the site optimized for your needs. Visit the %sCustomizer%s to " "access all theme settings." msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:535 #, fuzzy #| msgid "Don't forget to save your changes" msgid "Don't forget to save your changes" msgstr "Не забудьте сохранить изменения" #: inc/admin/theme-panel.php:545 msgid "Theme Branding" msgstr "Брендирование темы" #: inc/admin/theme-panel.php:550 #, fuzzy #| msgid "Used in widgets and builder blocks..." msgid "Used in widgets and builder blocks…" msgstr "Используется в виджетах и блоках..." #: inc/admin/theme-panel.php:553 #, fuzzy #| msgid "Google Fonts" msgid "Google Analytics ID" msgstr "Шрифты Google" #: inc/admin/theme-panel.php:560 #, fuzzy #| msgid "Features" msgid "View Features" msgstr "Особенности" #: inc/admin/theme-panel.php:562 inc/admin/theme-panel.php:575 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:180 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:152 msgid "All" msgstr "Все" #: inc/admin/theme-panel.php:563 msgid "Active" msgstr "Активный" #: inc/admin/theme-panel.php:564 msgid "Inactive" msgstr "Неактивно" #: inc/admin/theme-panel.php:568 #, fuzzy #| msgid "Features" msgid "Sort Features" msgstr "Особенности" #: inc/admin/theme-panel.php:605 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "System Status" msgstr "Статус" #: inc/admin/theme-panel.php:614 msgid "Memory Limit" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:616 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 256M" msgstr "Рекомендовано" #: inc/admin/theme-panel.php:623 msgid "Max Execution Time" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:626 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 300" msgstr "Рекомендовано" #: inc/admin/theme-panel.php:635 #, fuzzy #| msgid "Post Series" msgid "Max Post Size" msgstr "Серия публикаций" #: inc/admin/theme-panel.php:638 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 32M" msgstr "Рекомендовано" #: inc/admin/theme-panel.php:646 msgid "Max Input Vars" msgstr "" #: inc/admin/theme-panel.php:649 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 1000" msgstr "Рекомендовано" #: inc/cards/card-functions.php:20 msgid "Simple" msgstr "" #: inc/cards/card-functions.php:24 inc/customizer/class-wpex-customizer.php:90 #: inc/customizer/settings/blog.php:434 inc/functions/frontend/title.php:47 #: inc/image-sizes.php:315 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: inc/cards/card-functions.php:28 #, fuzzy #| msgid "Blog Post" msgid "Blog List" msgstr "Публикация блога" #: inc/cards/card-functions.php:32 msgid "Magazine" msgstr "" #: inc/cards/card-functions.php:36 msgid "Magazine List" msgstr "" #: inc/cards/card-functions.php:40 msgid "Numbered List" msgstr "" #: inc/cards/card-functions.php:44 inc/customizer/settings/testimonials.php:211 #: inc/functions/post-types-branding.php:92 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" #: inc/cards/card-functions.php:48 inc/functions/post-types-branding.php:53 msgid "Staff" msgstr "Персонал" #: inc/cards/card-functions.php:52 inc/functions/post-types-branding.php:22 msgid "Portfolio" msgstr "Проект" #: inc/cards/card-functions.php:60 #, fuzzy #| msgid "Icon" msgid "Icon Box" msgstr "Значок" #: inc/cards/card-functions.php:64 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:179 #, fuzzy #| msgid "Image Logo" msgid "Image" msgstr "Графический логотип" #: inc/cards/card-functions.php:68 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:180 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:68 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:73 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:78 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:83 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:95 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:104 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:113 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:395 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:403 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:411 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:418 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:426 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:80 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:89 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:98 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:180 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:188 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:196 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:203 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:211 msgid "Video" msgstr "Видео" #: inc/cards/card-functions.php:142 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Select a card" msgstr "Выберите" #: inc/cards/class-wpex-card.php:339 inc/functions/core-functions.php:1568 msgid "Close" msgstr "" #: inc/cards/class-wpex-card.php:2029 #, fuzzy #| msgid "Tag" msgid "ago" msgstr "Тэг" #: inc/cards/class-wpex-card.php:2776 msgid "Free" msgstr "" #: inc/custom-actions.php:174 msgid "" "Here you can insert HTML code into any section of the theme. PHP code is not " "allowed for security reasons. If you wish to insert PHP code into a theme " "action you will want to use a child theme or shortcodes in the fields below." msgstr "" #: inc/custom-actions.php:243 msgid "Toggle fields for action hook:" msgstr "" #: inc/custom-actions.php:252 msgid "Code" msgstr "Код" #: inc/custom-actions.php:253 msgid "Enter your custom action here…" msgstr "Введите ваше настраиваемое действие (action) здесь." #: inc/custom-actions.php:257 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: inc/custom-actions.php:275 msgid "Save Your Actions" msgstr "Сохранить действия" #: inc/custom-actions.php:277 msgid "Click the button below to save your custom actions." msgstr "Нажмите на кнопку для сохранения настраиваемых действий." #: inc/custom-login.php:133 inc/custom-login.php:134 inc/custom-login.php:205 msgid "Custom Login" msgstr "Настраиваемый логин" #: inc/custom-login.php:207 msgid "" "Customize the default WordPress login screen with your own custom logo and " "colors." msgstr "" #: inc/custom-login.php:212 inc/functions/hooks/hooks.php:77 msgid "Main" msgstr "Главная" #: inc/custom-login.php:213 inc/customizer/settings/blog.php:572 #: inc/customizer/settings/callout.php:308 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:66 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:200 #: inc/customizer/settings/general/forms.php:90 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:91 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:37 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:196 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:138 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:212 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:115 #: inc/customizer/settings/header.php:129 #: inc/customizer/settings/header.php:871 #: inc/customizer/settings/header.php:1076 #: inc/customizer/settings/header.php:1500 #: inc/customizer/settings/header.php:1538 #: inc/customizer/settings/header.php:1600 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:39 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:170 #: inc/customizer/settings/topbar.php:131 msgid "Background" msgstr "Фон" #: inc/custom-login.php:214 msgid "Form" msgstr "Форма" #: inc/custom-login.php:215 inc/customizer/settings/callout.php:189 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: inc/custom-login.php:227 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: inc/custom-login.php:235 inc/customizer/settings/header.php:231 #: inc/functions/hooks/hooks.php:60 inc/typography.php:76 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: inc/custom-login.php:239 inc/custom-login.php:300 #: inc/customizer/controls/dropdown-pages.php:58 #: inc/customizer/controls/dropdown-pages.php:103 inc/favicons.php:241 #: inc/favicons.php:257 inc/favicons.php:273 inc/favicons.php:289 #: inc/favicons.php:305 inc/functions/arrays.php:1266 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:668 #: inc/integration/real-media-library.php:144 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:476 #: inc/theme-builder/header-builder.php:334 msgid "Select" msgstr "Выберите" #: inc/custom-login.php:240 inc/custom-login.php:301 inc/favicons.php:242 #: inc/favicons.php:258 inc/favicons.php:274 inc/favicons.php:290 #: inc/favicons.php:306 inc/theme-builder/footer-builder.php:477 #: inc/theme-builder/header-builder.php:335 msgid "Remove" msgstr "" #: inc/custom-login.php:244 inc/custom-login.php:305 inc/favicons.php:246 #: inc/favicons.php:262 inc/favicons.php:278 inc/favicons.php:294 #: inc/favicons.php:310 inc/theme-builder/footer-builder.php:480 #: inc/theme-builder/header-builder.php:338 msgid "Preview Image" msgstr "Просмотр изображения" #: inc/custom-login.php:247 msgid "" "The WordPress login logo displays at 320px wide so please upload an image " "that is this size or smaller to prevent your logo from being cropped off the " "sides." msgstr "" #: inc/custom-login.php:252 msgid "Logo Height" msgstr "Высота логотипа" #: inc/custom-login.php:256 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter a value in pixels." msgstr "Укажите ширину в пикселях" #: inc/custom-login.php:261 msgid "Link Logo to Homepage?" msgstr "" #: inc/custom-login.php:265 msgid "" "By default the login logo in WordPress links to their website, enable this " "setting so that the logo links to your own site homepage." msgstr "" #: inc/custom-login.php:270 #, fuzzy msgid "Custom Logo URL" msgstr "Настраиваемый логин" #: inc/custom-login.php:274 #, fuzzy #| msgid "Enter the url for the company for this testimonial." msgid "Enter a custom URL for when clicking on the logo (optional)." msgstr "Укажите URL источника." #: inc/custom-login.php:279 msgid "Logo Screen Reader Text" msgstr "" #: inc/custom-login.php:287 inc/customizer/settings/callout.php:76 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:63 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:104 #: inc/customizer/settings/general/site-background.php:21 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:183 #: inc/theme-builder/header-builder.php:121 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: inc/custom-login.php:295 inc/customizer/settings/callout.php:88 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:76 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:263 #: inc/customizer/settings/header.php:149 inc/functions/arrays.php:142 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:192 #: inc/theme-builder/header-builder.php:122 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" #: inc/custom-login.php:313 inc/customizer/settings/callout.php:96 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:84 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:270 #: inc/customizer/settings/general/site-background.php:42 #: inc/customizer/settings/header.php:156 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:201 #: inc/theme-builder/header-builder.php:123 msgid "Background Image Style" msgstr "Стиль фонового изображения" #: inc/custom-login.php:319 inc/functions/arrays.php:172 msgid "Stretched" msgstr "Растянутый" #: inc/custom-login.php:320 inc/functions/arrays.php:173 msgid "Repeat" msgstr "Повторяется" #: inc/custom-login.php:321 msgid "Center Fixed" msgstr "Зафиксировано по центру" #: inc/custom-login.php:333 msgid "Form Background Color" msgstr "Цвет фона формы" #: inc/custom-login.php:341 msgid "Form Background Opacity" msgstr "Прозрачность фона формы" #: inc/custom-login.php:349 msgid "Form Text Color" msgstr "Цвет текста формы" #: inc/custom-login.php:357 msgid "Form Input Background" msgstr "Фон поля ввода" #: inc/custom-login.php:365 msgid "Form Input Color" msgstr "Цвет поля ввода" #: inc/custom-login.php:373 msgid "Form Top Margin" msgstr "Верхний отступ формы" #: inc/custom-login.php:381 msgid "Form Border Radius" msgstr "Радиус границы формы" #: inc/custom-login.php:389 msgid "Form Button Background" msgstr "Фон кнопки формы" #: inc/custom-login.php:397 msgid "Form Button Color" msgstr "Цвет кнопки формы" #: inc/custom-login.php:405 msgid "Form Button Background: Hover" msgstr "Фон кнопки при наведении" #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:92 msgid "" "Disable sections in the Customizer that you no longer need. It will NOT " "alter any options already set in the Customizer or disable sections visible " "on the front-end of your site." msgstr "" #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:95 #, fuzzy #| msgid "Enable Panels" msgid "Panels" msgstr "Включить панели" #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:96 msgid "Customizer" msgstr "Настройка внешнего вида" #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:100 msgid "Check all" msgstr "Выбрать всё" #: inc/customizer/class-wpex-customizer-manager.php:100 msgid "Uncheck all" msgstr "Снять всё" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:67 msgid "General Theme Options" msgstr "Главные настройки темы" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:70 #: inc/customizer/settings/general/search.php:43 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:191 #: inc/customizer/settings/staff.php:218 inc/customizer/settings/topbar.php:37 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:229 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:364 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:528 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:177 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:366 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:73 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:132 #: inc/typography.php:299 msgid "Typography" msgstr "Типографика" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:76 msgid "Toggle Bar" msgstr "Всплывающая панель" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:80 inc/functions/hooks/hooks.php:40 #: inc/plugins/class-elementor.php:81 inc/setup.php:132 #: inc/theme-builder/header-builder.php:124 inc/typography.php:88 msgid "Top Bar" msgstr "Верхняя полоса" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:83 inc/functions/hooks/hooks.php:50 msgid "Header" msgstr "Шапка" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:86 inc/functions/arrays.php:286 #: inc/functions/hooks/hooks.php:102 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:540 inc/typography.php:168 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая колонка" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:106 msgid "Callout" msgstr "Призыв" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:109 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:156 inc/typography.php:209 msgid "Footer Widgets" msgstr "Виджеты подвала (footer)" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:113 #: inc/functions/hooks/hooks.php:124 inc/plugins/class-elementor.php:99 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:147 msgid "Footer Bottom" msgstr "Низ подвала" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:423 inc/typography.php:639 msgid "Please use the following format: top right bottom left." msgstr "Укажите размеры в следующем порядке: верхний правый нижний левый." #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:424 msgid "Format: top right bottom left." msgstr "Формат: top right bottom left." #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:424 msgid "Example:" msgstr "Пример:" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:425 msgid "Enter a value in pixels. Example: 10px." msgstr "" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:426 msgid "" "Enter a value in pixels. Example: 10px. Set the value to 0px to disable." msgstr "" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:427 msgid "" "If you enter the ID number of a page or Templatera template it will display " "it's content instead." msgstr "" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:428 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:335 msgid "" "Create a dynamic template using Templatera to override the default content " "layout." msgstr "" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:432 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:87 #: inc/functions/arrays.php:192 inc/functions/arrays.php:207 #: inc/functions/arrays.php:240 inc/functions/arrays.php:1134 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:597 msgid "Minimal" msgstr "Минималистичный" #: inc/customizer/class-wpex-customizer.php:433 msgid "Colored Image Icons (Legacy)" msgstr "Цветные графические значки (старое)" #: inc/customizer/controls/columns.php:35 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:35 #, fuzzy #| msgid "Desktop Widths" msgid "Desktop" msgstr "Размеры для больших экранов" #: inc/customizer/controls/columns.php:38 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:39 #, fuzzy #| msgid "Tablet Widths" msgid "Tablet Landscape" msgstr "Размеры для планшетов" #: inc/customizer/controls/columns.php:41 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:43 #, fuzzy #| msgid "Logo Max Width: Tablet Portrait" msgid "Tablet Portrait" msgstr "Максимальная ширина логотипа: планшет в портретном режиме" #: inc/customizer/controls/columns.php:44 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:47 msgid "Phone Landscape" msgstr "" #: inc/customizer/controls/columns.php:47 #: inc/customizer/controls/responsive-field.php:51 msgid "Phone Portrait" msgstr "" #: inc/customizer/controls/columns.php:105 #, fuzzy #| msgid "Shop Result Count" msgid "Toggle responsive options" msgstr "Количество результатов магазина" #: inc/customizer/controls/columns.php:124 inc/functions/arrays.php:179 msgid "Inherit" msgstr "Наследование" #: inc/customizer/controls/dropdown-pages.php:69 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:323 #: inc/theme-builder/header-builder.php:248 #, fuzzy msgid "WPBakery Templates" msgstr "Конструктор подвала" #: inc/customizer/controls/dropdown-pages.php:84 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:21 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:363 #: inc/theme-builder/header-builder.php:288 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: inc/customizer/controls/font-family.php:46 #: inc/customizer/settings/blog.php:118 inc/customizer/settings/blog.php:140 #: inc/customizer/settings/blog.php:175 inc/customizer/settings/blog.php:189 #: inc/customizer/settings/blog.php:203 inc/customizer/settings/blog.php:219 #: inc/customizer/settings/blog.php:232 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:41 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:229 #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:31 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:141 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:67 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:81 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:294 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:24 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:33 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:72 #: inc/customizer/settings/header.php:64 inc/customizer/settings/header.php:811 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:197 #: inc/customizer/settings/topbar.php:40 inc/customizer/settings/topbar.php:63 #: inc/functions/arrays.php:20 inc/functions/arrays.php:35 #: inc/functions/arrays.php:139 inc/functions/arrays.php:155 #: inc/functions/arrays.php:170 inc/functions/arrays.php:191 #: inc/functions/arrays.php:206 inc/functions/arrays.php:223 #: inc/functions/arrays.php:238 inc/functions/arrays.php:254 #: inc/functions/arrays.php:269 inc/functions/arrays.php:809 #: inc/functions/arrays.php:833 inc/functions/arrays.php:849 #: inc/functions/arrays.php:909 inc/functions/arrays.php:934 #: inc/functions/arrays.php:948 inc/functions/arrays.php:972 #: inc/functions/arrays.php:986 inc/functions/arrays.php:1001 #: inc/functions/arrays.php:1015 inc/functions/arrays.php:1073 #: inc/functions/arrays.php:1132 inc/functions/arrays.php:1301 #: inc/functions/css-utility.php:17 inc/functions/css-utility.php:40 #: inc/functions/css-utility.php:63 inc/functions/css-utility.php:80 #: inc/functions/css-utility.php:96 inc/functions/css-utility.php:116 #: inc/functions/css-utility.php:136 inc/functions/css-utility.php:155 #: inc/functions/css-utility.php:169 inc/functions/css-utility.php:190 #: inc/functions/overlays.php:63 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:177 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:208 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:251 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:352 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:418 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:438 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:448 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:556 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:621 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:205 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:248 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:474 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:574 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:595 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:190 #: inc/plugins/wpbakery/actions/wpbakery-filter-font-container.php:32 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:139 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:268 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:468 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:261 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-tabs-config.php:40 #: inc/typography.php:961 inc/typography.php:974 inc/typography.php:985 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: inc/customizer/controls/font-family.php:52 #, fuzzy #| msgid "Custom Fonts" msgid "My Fonts" msgstr "Настраиваемые шрифты" #: inc/customizer/controls/font-family.php:66 msgid "Custom Fonts" msgstr "Настраиваемые шрифты" #: inc/customizer/controls/font-family.php:81 msgid "Standard Fonts" msgstr "Стандартные шрифты" #: inc/customizer/controls/font-family.php:97 msgid "Google Fonts" msgstr "Шрифты Google" #: inc/customizer/controls/font-family.php:113 msgid "Non Registered Fonts" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:12 inc/customizer/settings/portfolio.php:14 #: inc/customizer/settings/staff.php:14 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:431 msgid "Anything" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:26 inc/customizer/settings/blog.php:750 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:279 #: inc/customizer/settings/staff.php:305 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:292 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:393 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:449 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:236 msgid "Date" msgstr "Дата" #: inc/customizer/settings/blog.php:27 inc/customizer/settings/blog.php:753 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:282 #: inc/customizer/settings/staff.php:308 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:293 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:394 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:452 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:237 msgid "Author" msgstr "Автор" #: inc/customizer/settings/blog.php:28 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "All Categories" msgstr "Категории" #: inc/customizer/settings/blog.php:29 inc/customizer/settings/blog.php:426 msgid "First Category" msgstr "Первая категория" #: inc/customizer/settings/blog.php:30 inc/customizer/settings/blog.php:54 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:17 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:30 #: inc/customizer/settings/staff.php:31 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:74 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:295 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:384 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:396 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:231 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:239 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: inc/customizer/settings/blog.php:35 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:14 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:27 #: inc/customizer/settings/staff.php:27 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:215 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:224 msgid "Media" msgstr "Медиафайлы" #: inc/customizer/settings/blog.php:36 inc/customizer/settings/blog.php:46 #: inc/customizer/settings/blog.php:751 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:13 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:280 #: inc/customizer/settings/staff.php:306 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:60 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:69 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:280 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:336 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:376 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:450 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:216 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:225 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: inc/customizer/settings/blog.php:37 inc/customizer/settings/blog.php:47 #: inc/customizer/settings/blog.php:378 inc/customizer/settings/blog.php:519 #: inc/customizer/settings/staff.php:26 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:61 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:70 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:281 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:377 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:388 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:217 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:226 msgid "Meta" msgstr "Свойства" #: inc/customizer/settings/blog.php:38 msgid "Excerpt" msgstr "Описание" #: inc/customizer/settings/blog.php:39 inc/customizer/settings/blog.php:329 #: partials/blog/blog-entry-readmore.php:16 msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: inc/customizer/settings/blog.php:45 msgid "Featured Media" msgstr "Обложка" #: inc/customizer/settings/blog.php:49 inc/customizer/settings/callout.php:171 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:15 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:28 #: inc/customizer/settings/staff.php:28 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:28 #: inc/customizer/settings/topbar.php:229 #: inc/customizer/settings/topbar.php:241 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:62 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:71 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:282 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:379 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:218 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:228 msgid "Content" msgstr "Контент" #: inc/customizer/settings/blog.php:50 msgid "Post Tags" msgstr "Теги публикации" #: inc/customizer/settings/blog.php:51 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:16 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:23 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:29 #: inc/customizer/settings/staff.php:30 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:557 #, fuzzy #| msgid "Social Share" msgid "Social Share Buttons" msgstr "Поделиться" #: inc/customizer/settings/blog.php:52 inc/customizer/settings/blog.php:538 msgid "Author Box" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:53 inc/customizer/settings/blog.php:690 #: inc/customizer/settings/blog.php:701 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:31 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:221 #: inc/customizer/settings/staff.php:32 inc/customizer/settings/staff.php:248 #: inc/functions/frontend/blog.php:1572 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:422 msgid "Related Posts" msgstr "Связанные статьи" #: inc/customizer/settings/blog.php:67 msgid "" "This setting is used for breadcrumbs when your main blog page is not the " "homepage." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:73 msgid "Exclude Categories From Blog" msgstr "Исключить категории из блога" #: inc/customizer/settings/blog.php:75 msgid "" "Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage " "blog seperated by a comma (no spaces)." msgstr "" "Укажите ID категорий, которые будут исключены из шаблона блога или блога на " "домашней странице. Разделяются запятыми (без пробелов)." #: inc/customizer/settings/blog.php:81 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "Enable Custom Blog Sidebar?" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: inc/customizer/settings/blog.php:83 msgid "" "After enabling you can go to the main Widgets admin dashboard to add widgets " "to your blog sidebar or you can refresh the Customizer to access the new " "widget area here." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:91 inc/customizer/settings/portfolio.php:36 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:14 msgid "Archives & Entries" msgstr "Архивы и Записи" #: inc/customizer/settings/blog.php:98 inc/customizer/settings/blog.php:412 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:36 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:44 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:174 #: inc/customizer/settings/staff.php:45 inc/customizer/settings/staff.php:194 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:22 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:182 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:156 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Display Page Header Title?" msgstr "Заголовок в шапке" #: inc/customizer/settings/blog.php:106 inc/customizer/settings/blog.php:403 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:27 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:53 #: inc/customizer/settings/staff.php:54 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:31 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Page Layout" msgstr "Отдельная вёрстка" #: inc/customizer/settings/blog.php:115 #, fuzzy #| msgid "Category Description Position" msgid "Category & Tag Description Position" msgstr "Расположение описания категории" #: inc/customizer/settings/blog.php:119 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:206 msgid "Under Title" msgstr "Под заголовком" #: inc/customizer/settings/blog.php:120 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:207 #, fuzzy #| msgid "Read More Text" msgid "Before Entries" msgstr "Текст \"Читать далее\"" #: inc/customizer/settings/blog.php:121 msgid "Hidden" msgstr "Скрыта" #: inc/customizer/settings/blog.php:128 inc/customizer/settings/blog.php:454 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:53 #: inc/customizer/settings/general/search.php:51 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:61 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:200 #: inc/customizer/settings/staff.php:62 inc/customizer/settings/staff.php:227 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:39 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:199 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:329 msgid "Dynamic Template" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:130 msgid "" "Select a template to override the default output for the main blog page, " "categories and tags." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:137 msgid "Pagination Style" msgstr "Стиль разбиения на страницы" #: inc/customizer/settings/blog.php:141 inc/customizer/settings/header.php:506 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:212 msgid "Standard" msgstr "Стандартный" #: inc/customizer/settings/blog.php:142 #: inc/functions/frontend/pagination.php:405 #, fuzzy #| msgid "Read More" msgid "Load More" msgstr "Читать далее" #: inc/customizer/settings/blog.php:143 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Бесконечный скрол" #: inc/customizer/settings/blog.php:144 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:286 msgid "Next/Prev" msgstr "След/Пред" #: inc/customizer/settings/blog.php:155 #, fuzzy #| msgid "Entry Layout Elements" msgid "Entry Layout" msgstr "Элементы вёрстки записи" #: inc/customizer/settings/blog.php:162 inc/customizer/settings/blog.php:709 #: inc/customizer/settings/general/search.php:72 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:69 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:238 #: inc/customizer/settings/staff.php:70 inc/customizer/settings/staff.php:264 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:47 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:262 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:475 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:582 #, fuzzy #| msgid "Grid Style" msgid "Card Style" msgstr "Стиль сетки" #: inc/customizer/settings/blog.php:164 inc/customizer/settings/blog.php:711 #: inc/customizer/settings/general/search.php:74 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:71 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:240 #: inc/customizer/settings/staff.php:72 inc/customizer/settings/staff.php:266 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:49 msgid "" "Select a card style to override the default entry design using a preset " "theme card." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:172 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Entry Style" msgstr "Заголовок записи блога" #: inc/customizer/settings/blog.php:176 msgid "Large Image" msgstr "Большое изображение" #: inc/customizer/settings/blog.php:177 #: inc/customizer/settings/general/search.php:63 msgid "Left Thumbnail" msgstr "Миниатюра слева" #: inc/customizer/settings/blog.php:178 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: inc/customizer/settings/blog.php:187 msgid "Left Thumbnail Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:201 msgid "Right Content Width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:215 #: inc/customizer/settings/general/search.php:82 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:79 #: inc/customizer/settings/staff.php:80 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:66 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:247 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:552 msgid "Grid Style" msgstr "Стиль сетки" #: inc/customizer/settings/blog.php:220 #: inc/customizer/settings/general/search.php:85 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:82 #: inc/customizer/settings/staff.php:83 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:69 msgid "Fit Rows" msgstr "Выровнять колонки" #: inc/customizer/settings/blog.php:221 #: inc/customizer/settings/general/search.php:86 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:83 #: inc/customizer/settings/staff.php:84 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:70 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:252 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:557 msgid "Masonry" msgstr "Стена" #: inc/customizer/settings/blog.php:228 msgid "Grid Columns" msgstr "Сетка колонок" #: inc/customizer/settings/blog.php:246 inc/customizer/settings/blog.php:770 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:272 #: inc/customizer/settings/general/search.php:103 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:101 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:299 #: inc/customizer/settings/staff.php:112 inc/customizer/settings/staff.php:325 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:78 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:256 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:469 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:561 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:193 msgid "Gap" msgstr "Зазор" #: inc/customizer/settings/blog.php:256 msgid "Entry Layout Elements" msgstr "Элементы вёрстки записи" #: inc/customizer/settings/blog.php:259 inc/customizer/settings/blog.php:467 #: inc/customizer/settings/general/pages.php:65 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:59 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:212 #: inc/customizer/settings/staff.php:239 msgid "Click and drag and drop elements to re-order them." msgstr "Используйте перетаскивание для упорядочивания элементов." #: inc/customizer/settings/blog.php:269 #, fuzzy #| msgid "Export Settings" msgid "Entry Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: inc/customizer/settings/blog.php:276 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:129 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:308 #: inc/customizer/settings/staff.php:130 inc/customizer/settings/staff.php:334 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:268 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:481 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:588 msgid "Image Overlay" msgstr "Наложение на изображение" #: inc/customizer/settings/blog.php:285 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:138 #: inc/customizer/settings/staff.php:139 msgid "Image Hover Animation" msgstr "Анимация при наведении на изображение" #: inc/customizer/settings/blog.php:294 inc/customizer/settings/blog.php:494 msgid "Enable Lightbox on Thumbnail?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:302 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:111 #: inc/customizer/settings/staff.php:94 #, fuzzy #| msgid "Equal Heights?" msgid "Enable Equal Heights?" msgstr "Одинаковая высота?" #: inc/customizer/settings/blog.php:303 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:112 #: inc/customizer/settings/staff.php:95 msgid "" "If enabled it will set the content of each entry so they are the same height." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:312 #, fuzzy #| msgid "Auto Excerpts" msgid "Enable Auto Excerpts?" msgstr "Автоматические описания" #: inc/customizer/settings/blog.php:313 msgid "" "If enabled the theme will automatically generate an excerpt for your entries " "based on the post content." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:322 #: inc/customizer/settings/general/search.php:113 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:157 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:317 #: inc/customizer/settings/staff.php:167 inc/customizer/settings/staff.php:343 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:96 msgid "Excerpt length" msgstr "Длина описания" #: inc/customizer/settings/blog.php:331 msgid "Read More Button Text" msgstr "Текст на кнопке \"Читать далее\"" #: inc/customizer/settings/blog.php:339 #, fuzzy #| msgid "Author Avatar" msgid "Display Author Avatar?" msgstr "Аватар автора" #: inc/customizer/settings/blog.php:340 msgid "" "If enabled it will display the post author avatar next to the entry title." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:349 msgid "Display Featured Videos?" msgstr "Отображать видео-обложки?" #: inc/customizer/settings/blog.php:358 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Media?" msgid "Display Featured Audio?" msgstr "Показывать обложки?" #: inc/customizer/settings/blog.php:367 msgid "Display Gallery Slider?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:386 inc/customizer/settings/blog.php:527 #, fuzzy #| msgid "Reset Options" msgid "Meta Sections" msgstr "Сбросить настройки" #: inc/customizer/settings/blog.php:397 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:167 #: inc/customizer/settings/staff.php:187 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:175 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:323 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Single Post" msgstr "Отдельная вёрстка" #: inc/customizer/settings/blog.php:421 msgid "Header Displays" msgstr "Показывать шапку" #: inc/customizer/settings/blog.php:424 msgid "Custom Text" msgstr "Настраиваемый текст" #: inc/customizer/settings/blog.php:425 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:25 #: inc/customizer/settings/staff.php:25 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:178 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок публикации" #: inc/customizer/settings/blog.php:436 msgid "Header Custom Text" msgstr "Настраиваемый текст в шапке" #: inc/customizer/settings/blog.php:447 #, fuzzy #| msgid "Content Layout" msgid "Post Layout" msgstr "Вёрстка содержимого" #: inc/customizer/settings/blog.php:464 msgid "Single Layout Elements" msgstr "Отдельные элементы вёрстки" #: inc/customizer/settings/blog.php:480 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:148 #, fuzzy #| msgid "Export Settings" msgid "Post Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: inc/customizer/settings/blog.php:487 msgid "Display Media Above Content & Sidebar?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:501 #, fuzzy #| msgid "Media Display/Position" msgid "Display Thumbnail Caption?" msgstr "Отображение и размещение" #: inc/customizer/settings/blog.php:509 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:183 #: inc/customizer/settings/staff.php:203 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:229 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:400 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Display Next/Previous Links?" msgstr "Ссылки Вперёд и Назад" #: inc/customizer/settings/blog.php:546 #, fuzzy #| msgid "Font Size" msgid "Avatar Size" msgstr "Размер шрифта" #: inc/customizer/settings/blog.php:547 msgid "Enter 0 to disable the avatar display." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:563 #, fuzzy #| msgid "Form Border Radius" msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Радиус границы формы" #: inc/customizer/settings/blog.php:584 #, fuzzy #| msgid "Link Color" msgid "Heading Color" msgstr "Цвет ссылки" #: inc/customizer/settings/blog.php:596 #, fuzzy #| msgid "Category Description Position" msgid "Description Color" msgstr "Расположение описания категории" #: inc/customizer/settings/blog.php:608 inc/typography.php:634 msgid "Margin" msgstr "Отступы" #: inc/customizer/settings/blog.php:623 inc/customizer/settings/callout.php:281 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:53 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:49 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:213 #: inc/customizer/settings/general/forms.php:44 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:66 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:61 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:51 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:51 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:182 msgid "Padding" msgstr "Поля" #: inc/customizer/settings/blog.php:638 inc/customizer/settings/callout.php:123 #: inc/customizer/settings/general/forms.php:114 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:170 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:49 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:89 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границы" #: inc/customizer/settings/blog.php:650 inc/customizer/settings/callout.php:110 #: inc/customizer/settings/general/forms.php:138 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:157 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:244 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:77 msgid "Border Width" msgstr "Ширина границы" #: inc/customizer/settings/blog.php:665 inc/customizer/settings/topbar.php:302 msgid "Social Style" msgstr "Стиль социальных кнопок" #: inc/customizer/settings/blog.php:675 msgid "Social Font Size" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:692 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:223 #: inc/customizer/settings/staff.php:250 msgid "" "The related posts section displays at the bottom of the post content and can " "be enabled/disabled via the Post Layout Elements setting under the \"Single " "Post\" tab." msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:698 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:230 #: inc/customizer/settings/staff.php:256 msgid "Related Posts Title" msgstr "Заголовок связанных публикаций" #: inc/customizer/settings/blog.php:718 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:247 #: inc/customizer/settings/staff.php:273 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:235 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:458 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:534 #, fuzzy #| msgid "Post Count" msgid "Post Count" msgstr "Количество публикаций" #: inc/customizer/settings/blog.php:726 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:255 #: inc/customizer/settings/staff.php:281 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:428 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related By" msgstr "Связанные статьи" #: inc/customizer/settings/blog.php:735 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:264 #: inc/customizer/settings/staff.php:290 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:434 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Order" msgstr "Граница" #: inc/customizer/settings/blog.php:738 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:267 #: inc/customizer/settings/staff.php:293 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:439 msgid "DESC" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:739 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:268 #: inc/customizer/settings/staff.php:294 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:440 msgid "ASC" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:747 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:276 #: inc/customizer/settings/staff.php:302 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:444 msgid "Order By" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:752 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:281 #: inc/customizer/settings/staff.php:307 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:451 msgid "Modified" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:754 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:283 #: inc/customizer/settings/staff.php:309 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:453 msgid "Random" msgstr "" #: inc/customizer/settings/blog.php:755 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:284 #: inc/customizer/settings/staff.php:310 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:454 #, fuzzy #| msgid "Comments" msgid "Comment Count" msgstr "Комментарии" #: inc/customizer/settings/blog.php:763 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:247 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:255 #: inc/customizer/settings/general/search.php:95 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:93 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:292 #: inc/customizer/settings/staff.php:104 inc/customizer/settings/staff.php:318 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:57 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:241 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:463 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:546 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:186 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: inc/customizer/settings/blog.php:778 #, fuzzy msgid "Related Posts Image Overlay" msgstr "Описания связанных публикаций" #: inc/customizer/settings/blog.php:787 #, fuzzy #| msgid "Related Posts Excerpt" msgid "Display Related Posts Excerpt?" msgstr "Описания связанных публикаций" #: inc/customizer/settings/blog.php:796 msgid "Related Posts Excerpt Length" msgstr "Длина описаний связанных публикаций" #: inc/customizer/settings/callout.php:24 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories" msgid "Enable Callout?" msgstr "Включить категории" #: inc/customizer/settings/callout.php:32 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:27 #: inc/customizer/settings/header.php:178 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:36 #: inc/customizer/settings/topbar.php:28 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:130 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:132 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:53 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:199 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:498 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:584 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:217 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:291 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:377 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: inc/customizer/settings/callout.php:40 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:29 #: inc/customizer/settings/topbar.php:50 #, fuzzy msgid "Responsive Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: inc/customizer/settings/callout.php:50 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:151 #: inc/customizer/settings/header.php:94 inc/customizer/settings/header.php:247 #: inc/customizer/settings/topbar.php:199 msgid "Top Padding" msgstr "Верхнее поле" #: inc/customizer/settings/callout.php:63 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:166 #: inc/customizer/settings/header.php:112 #: inc/customizer/settings/header.php:263 #: inc/customizer/settings/topbar.php:213 msgid "Bottom Padding" msgstr "Нижнее поле" #: inc/customizer/settings/callout.php:135 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:117 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:208 #: inc/customizer/settings/header.php:1514 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:64 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: inc/customizer/settings/callout.php:147 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:93 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:132 #: inc/customizer/settings/header.php:1632 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:99 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: inc/customizer/settings/callout.php:159 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:105 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:145 #: inc/customizer/settings/header.php:1577 #: inc/customizer/settings/header.php:1648 msgid "Links: Hover" msgstr "Ссылки при наведении" #: inc/customizer/settings/callout.php:179 #, fuzzy #| msgid "Link Text" msgid "Text" msgstr "Текст ссылки" #: inc/customizer/settings/callout.php:198 msgid "Link URL" msgstr "URL ссылки" #: inc/customizer/settings/callout.php:200 msgid "Leave empty to disable button." msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:208 msgid "Link Text" msgstr "Текст ссылки" #: inc/customizer/settings/callout.php:217 #: inc/customizer/settings/staff.php:391 msgid "Link Target" msgstr "Окно ссылки" #: inc/customizer/settings/callout.php:220 #: inc/customizer/settings/staff.php:394 msgid "Blank" msgstr "Новое окно" #: inc/customizer/settings/callout.php:221 #: inc/customizer/settings/staff.php:395 msgid "Self" msgstr "То же окно" #: inc/customizer/settings/callout.php:229 msgid "Link Rel" msgstr "Rel ссылки" #: inc/customizer/settings/callout.php:233 msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: inc/customizer/settings/callout.php:241 #: inc/customizer/settings/header.php:416 msgid "Icon Select" msgstr "" #: inc/customizer/settings/callout.php:250 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Icon Position" msgstr "Расположение" #: inc/customizer/settings/callout.php:253 #, fuzzy #| msgid "White Text" msgid "After Text" msgstr "Белый текст" #: inc/customizer/settings/callout.php:254 #, fuzzy #| msgid "Read More Text" msgid "Before Text" msgstr "Текст \"Читать далее\"" #: inc/customizer/settings/callout.php:262 msgid "Button Style" msgstr "Оформление кнопки" #: inc/customizer/settings/callout.php:271 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:119 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" #: inc/customizer/settings/callout.php:294 #: inc/customizer/settings/general/forms.php:59 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:79 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:143 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:147 msgid "Border Radius" msgstr "Радиус границы" #: inc/customizer/settings/callout.php:320 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:103 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:150 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:224 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:131 msgid "Background: Hover" msgstr "Фон: при наведении" #: inc/customizer/settings/callout.php:332 #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:78 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:98 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:187 #: inc/customizer/settings/general/forms.php:153 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:115 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:101 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:188 #: inc/customizer/settings/header.php:289 #: inc/customizer/settings/header.php:1464 #: inc/customizer/settings/header.php:1564 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:158 #: inc/customizer/settings/topbar.php:158 inc/page-animations.php:308 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:87 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:438 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:231 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: inc/customizer/settings/callout.php:344 #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:127 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:113 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:200 #: inc/customizer/settings/header.php:1477 msgid "Color: Hover" msgstr "Цвет: при наведении" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:20 msgid "Enable Footer Bottom (copyright/menu)?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:22 msgid "" "If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager and " "disable the section as well so the next time you work with the Customizer it " "will load faster." msgstr "" "Если вы отключите этот параметр, рекомендуется так же отключить данный " "раздел настроек целиком в панели темы, чтобы в следующий раз настройщик темы " "загружался быстрее." #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:30 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:39 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:227 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:79 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:195 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:77 msgid "Text Align" msgstr "Выравнивание текста" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:42 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:230 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:82 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:25 #: inc/customizer/settings/header.php:1436 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:198 #: inc/customizer/settings/topbar.php:64 inc/functions/arrays.php:224 #: inc/functions/arrays.php:1016 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:249 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:140 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:361 msgid "Left" msgstr "Слева" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:43 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:231 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:84 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:27 #: inc/customizer/settings/header.php:1435 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:199 #: inc/customizer/settings/topbar.php:66 inc/functions/arrays.php:226 #: inc/functions/arrays.php:1017 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:250 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:141 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:362 msgid "Right" msgstr "Справа" #: inc/customizer/settings/footer_bottom.php:44 #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:232 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:69 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:83 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:26 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:200 #: inc/customizer/settings/topbar.php:65 inc/functions/arrays.php:225 #: inc/functions/arrays.php:1018 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:251 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:142 msgid "Center" msgstr "По центру" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:21 #, fuzzy #| msgid "Footer Widgets" msgid "Enable Footer Widgets?" msgstr "Виджеты подвала (footer)" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:29 #, fuzzy #| msgid "Fixed Footer" msgid "Enable Fixed Footer?" msgstr "Видимый подвал" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:31 msgid "" "This setting will not \"fix\" your footer per-se but will add a min-height " "to your #main container to keep your footer always at the bottom of the page." msgstr "" "Эта настройка добавляет параметр минимальной высоты к главному контейнеру, " "чтобы подвал всегда находился внизу окна браузера." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:38 #, fuzzy #| msgid "Footer Reveal" msgid "Enable Footer Reveal?" msgstr "Раскрытие подвала" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:40 msgid "" "Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion " "and display on scroll. This setting is for the \"Full-Width\" layout only " "and desktops only." msgstr "" "Включить стиль появления подвала. Подвал будет закреплён на экране в " "процессе прокрутки страницы. Настройка работает только для вёрстки во всю " "ширину экрана на desktop-режимах." #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:113 #: inc/customizer/settings/header.php:886 #: inc/customizer/settings/header.php:1551 #: inc/customizer/settings/header.php:1616 #: inc/customizer/settings/topbar.php:146 msgid "Borders" msgstr "Границы" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:159 #, fuzzy #| msgid "Widget Areas" msgid "Widget Titles" msgstr "Области виджетов" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:168 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:30 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:140 msgid "Tag" msgstr "Тэг" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:282 #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:186 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:181 msgid "Bottom Margin" msgstr "Нижний отступ" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:285 msgid "" "The Bottom Margin is technically applied to each widget so you have space " "between widgets added in the same column. If you alter this value you should " "probably also change your general Footer top padding so the top/bottom " "spacing in your footer area match." msgstr "" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:298 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 1 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:312 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 2 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:326 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 3 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:340 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 4 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:354 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 5 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: inc/customizer/settings/footer_widgets.php:368 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 6 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: inc/customizer/settings/general/accent-colors.php:13 msgid "Accent Colors" msgstr "Акцентные цвета" #: inc/customizer/settings/general/accent-colors.php:20 msgid "Accent Color" msgstr "Акцентный цвет" #: inc/customizer/settings/general/accent-colors.php:28 #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:52 #, fuzzy #| msgid "Accent Border Color" msgid "Accent Hover Color" msgstr "Акцентный цвет границы" #: inc/customizer/settings/general/accent-colors.php:29 msgid "" "Used for various hovers on accent colors such as buttons. If left empty it " "will inherit the custom accent color defined above." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/accent-colors.php:37 msgid "Border Accent Color" msgstr "Акцентный цвет границы" #: inc/customizer/settings/general/accent-colors.php:45 #, fuzzy #| msgid "Form Button Background" msgid "User Selection Background" msgstr "Фон кнопки формы" #: inc/customizer/settings/general/accent-colors.php:57 msgid "User Selection Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/author-archives.php:13 #, fuzzy #| msgid "Archives" msgid "Author Archives" msgstr "Архивы" #: inc/customizer/settings/general/author-archives.php:21 #: inc/customizer/settings/general/forms.php:25 msgid "Label Color" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:13 inc/typography.php:151 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Навигационные цепочки" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:20 #, fuzzy #| msgid "Breadcrumbs" msgid "Enable Breadcrumbs?" msgstr "Навигационные цепочки" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:36 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:571 #, fuzzy #| msgid "Crop Location" msgid "Location" msgstr "Центрирование при урезании" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:39 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:296 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Search" msgid "Page Header Aside" msgstr "Поиск в заголовке сбоку" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:40 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:295 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Page Header Content" msgstr "Заголовок в шапке" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:41 #, fuzzy #| msgid "Page Header" msgid "After Page Header" msgstr "Шапка страницы" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:42 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "After Site Header" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:43 msgid "Custom Child Theme Location" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:51 msgid "Custom Home Title" msgstr "Текст ссылки Home" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:59 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Display ending trail title?" msgstr "Заголовок записи блога" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:67 msgid "Remove categories and other taxonomies from breadcrumbs?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:75 #, fuzzy #| msgid "First Category" msgid "Display First Category Only?" msgstr "Первая категория" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:86 msgid "Title Trim Length" msgstr "Урезать заголовок до" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:88 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title" msgid "" "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title." msgstr "" "Выберите максимальное число слов для отображения названия публикации в " "навигационной цепочке." #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:94 #, fuzzy #| msgid "Separator Color" msgid "Separator" msgstr "Цвет разделителя" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:96 msgid "Enter an HTML entity, keyboard character or shortcode." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:130 msgid "Separator Color" msgstr "Цвет разделителя" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:143 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:74 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:99 #: inc/customizer/settings/header.php:908 #: inc/customizer/settings/header.php:1168 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:107 #: inc/customizer/settings/topbar.php:174 msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылки" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:156 #: inc/customizer/settings/header.php:924 #: inc/customizer/settings/header.php:1184 #: inc/customizer/settings/sidebar.php:119 #: inc/customizer/settings/topbar.php:186 msgid "Link Color: Hover" msgstr "Цвет ссылки при наведении" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:168 #, fuzzy #| msgid "Vertical Pan" msgid "Vertical Padding" msgstr "Вертикальный сдвиг" #: inc/customizer/settings/general/breadcrumbs.php:177 msgid "Top Margin" msgstr "Верхний отступ" #: inc/customizer/settings/general/forms.php:17 msgid "Forms" msgstr "Формы" #: inc/customizer/settings/general/forms.php:36 msgid "Inputs" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/forms.php:71 #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:87 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:61 msgid "Value in px or em." msgstr "Значение в px или em." #: inc/customizer/settings/general/forms.php:75 msgid "Font-Size" msgstr "Размер шрифта" #: inc/customizer/settings/general/forms.php:102 #, fuzzy #| msgid "Hover: Background" msgid "Focus: Background" msgstr "Фон при наведении" #: inc/customizer/settings/general/forms.php:126 #, fuzzy #| msgid "Top Border Color" msgid "Focus: Border Color" msgstr "Цвет верхней границы" #: inc/customizer/settings/general/forms.php:165 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "Focus: Color" msgstr "Цвет шрифта" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:13 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:171 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:187 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:194 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:203 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:210 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:217 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:226 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:234 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:20 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll?" msgid "Load Scripts Globally?" msgstr "Локальная прокрутка?" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:22 msgid "" "By default the lightbox scripts will only load as needed by the theme. You " "can enable this option to load the scripts globally on the whole site if " "needed or you can use the [wpex_lightbox_scripts] shortcode anywhere to load " "the scripts as needed." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:28 msgid "Skin" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:32 inc/functions/arrays.php:834 msgid "Light" msgstr "Светлый" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:40 #, fuzzy #| msgid "Gallery Slider" msgid "Gallery Slideshow Speed" msgstr "Галерея слайдера" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:42 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:34 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:411 msgid "Enter a value in milliseconds." msgstr "Введите значение в миллисекундах." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:49 msgid "Duration in ms for the open/close animation." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:58 #, fuzzy #| msgid "Show Transition" msgid "Transition Effect" msgstr "Показать эффект перехода" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:61 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:24 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:71 msgid "Fade" msgstr "Затенение" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:62 #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:23 msgid "Slide" msgstr "Скольжение" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:63 #, fuzzy #| msgid "Binocular" msgid "Circular" msgstr "Бинокль" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:64 msgid "Tube" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:65 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom-In-Out" msgstr "Уменьшение" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:73 msgid "Duration in ms for transition animation." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:82 #, fuzzy #| msgid "Form Background Opacity" msgid "Background Opacity" msgstr "Прозрачность фона формы" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:99 #, fuzzy #| msgid "Auto Lightbox" msgid "Enable Auto Lightbox?" msgstr "Автоматический Лайтбокс" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:101 msgid "Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor." msgstr "" "Автоматически добавлять лайтбокс к изображениям, добавленным в редакторе." #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:107 msgid "Lightbox Gallery Slideshow Auto Start?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:115 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails" msgid "Enable Gallery Thumbnails Panel?" msgstr "Показывать миниатюры" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:123 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails" msgid "Auto Open Gallery Thumbnails Panel?" msgstr "Показывать миниатюры" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:131 #, fuzzy #| msgid "Gallery" msgid "Enable Gallery Loop?" msgstr "Галерея" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:139 #, fuzzy #| msgid "Gallery Arrows" msgid "Display Gallery Arrows?" msgstr "Стрелки" #: inc/customizer/settings/general/lightbox.php:147 #, fuzzy #| msgid "Fullscreen Button" msgid "Display Fullscreen Button?" msgstr "Кнопка полного экрана" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:13 msgid "Links & Buttons" msgstr "Ссылки и кнопки" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:21 msgid "Links Color" msgstr "Цвет ссылок" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:33 msgid "Links Color: Hover" msgstr "Цвет ссылок при наведении" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:45 #, fuzzy #| msgid "Social Links Hover Color" msgid "Headings with Links Hover Color" msgstr "Цвет социальных ссылок при наведении" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:46 msgid "" "By default headings that have links will display using the heading color but " "will use the link color on hover. You can use this setting to control the " "hover affect on headings with links." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:58 inc/typography.php:83 #, fuzzy #| msgid "Button" msgid "Buttons" msgstr "Кнопка" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:139 #, fuzzy #| msgid "Vertical Header Style" msgid "Border Style" msgstr "Оформление вертикального заголовка" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:142 #: inc/functions/arrays.php:1002 inc/functions/css-utility.php:156 msgid "Solid" msgstr "Сплошной" #: inc/customizer/settings/general/links-buttons.php:143 #: inc/functions/arrays.php:1004 inc/functions/css-utility.php:158 msgid "Dashed" msgstr "Из тире" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:13 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll ID" msgid "Local Scroll Links" msgstr "ID для локальной прокрутки" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:21 msgid "Scroll To Hash on Page Load?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:29 #, fuzzy #| msgid "Scroll To Top" msgid "Scroll To Hash Timeout" msgstr "Прокрутка наверх" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:34 msgid "Time in milliseconds to wait before scrolling." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:42 msgid "Update URL Hash When Clicking Local Scroll Links?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:51 msgid "Highlight Menu Items on Local Scroll?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/local-scroll.php:59 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:96 msgid "Local Scroll Speed in Milliseconds" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:13 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Next/Previous Links" msgstr "Ссылки Вперёд и Назад" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:21 #, fuzzy #| msgid "First Category" msgid "From Same Category?" msgstr "Первая категория" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:29 #, fuzzy #| msgid "Menu Order" msgid "Reverse Order?" msgstr "Порядок меню" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:86 #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:65 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:194 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:92 #: inc/typography.php:554 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:99 #, fuzzy #| msgid "Custom Text" msgid "Custom Next Text" msgstr "Настраиваемый текст" #: inc/customizer/settings/general/next-prev.php:106 #, fuzzy #| msgid "Custom Text" msgid "Custom Prev Text" msgstr "Настраиваемый текст" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:13 #, fuzzy #| msgid "Image Overlay" msgid "Image Overlays" msgstr "Наложение на изображение" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:20 msgid "Hover Speed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:38 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:98 #, fuzzy msgid "Overlay Opacity" msgstr "Заголовок: Прозрачность наложения на фон" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:47 #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:122 #, fuzzy #| msgid "Entry Background" msgid "Overlay Background" msgstr "Фон записи" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:50 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:34 #: inc/customizer/settings/header.php:1423 inc/editor/mce-formats.php:184 #: inc/functions/arrays.php:39 inc/functions/arrays.php:194 #: inc/functions/arrays.php:210 inc/functions/arrays.php:837 #: inc/functions/arrays.php:1145 msgid "Black" msgstr "Чёрный" #: inc/customizer/settings/general/overlays.php:51 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:35 #, fuzzy #| msgid "Accent Color" msgid "Accent" msgstr "Акцентный цвет" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:13 #: inc/functions/hooks/hooks.php:146 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:358 #: inc/typography.php:118 msgid "Page Header Title" msgstr "Заголовок в шапке" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:20 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:30 #: inc/customizer/settings/general/search.php:60 #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:83 #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:22 #: inc/customizer/settings/header.php:471 #: inc/customizer/settings/header.php:502 #: inc/customizer/settings/header.php:1276 #: inc/customizer/settings/header.php:1418 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:592 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-tabs-config.php:37 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:32 msgid "" "Option used for header styles that have content on the side such as " "breadcrumbs." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:44 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Min-Height" msgstr "Высота линии" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:65 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Content" msgid "Vertical Alignment" msgstr "Побочный контент шапки" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:68 #, fuzzy #| msgid "Pop" msgid "Top" msgstr "Всплытие" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:70 #, fuzzy #| msgid "Bottom Margin" msgid "Bottom" msgstr "Нижний отступ" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:134 msgid "Hidden Page Header Title Spacing" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:135 msgid "" "When the page header title is set to hidden there will not be any space " "between the header and the main content. If you want to add a default space " "between the header and your main content you can enter the px value here." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:220 msgid "Top Border Color" msgstr "Цвет верхней границы" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:232 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Цвет нижней границы" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:280 #, fuzzy #| msgid "Background Image" msgid "Fetch Background From Featured Image" msgstr "Фоновое изображение" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:281 msgid "" "Check the box next to any post type where you want to display the featured " "image as the page header title background." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/page-header-title.php:291 #, fuzzy #| msgid "Subheading" msgid "Subheading Location" msgstr "Подзаголовок" #: inc/customizer/settings/general/pages.php:62 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:209 #: inc/customizer/settings/staff.php:236 msgid "Post Layout Elements" msgstr "Элементы вёрстки записи" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:13 msgid "Pagination" msgstr "Постранично" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:22 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание содержимого" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:37 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Arrow Style" msgstr "Стиль выпадающего меню" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:39 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:60 #: inc/customizer/settings/header.php:812 #, fuzzy #| msgid "Single" msgid "Angle" msgstr "Страница записи" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:40 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:55 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:64 #: inc/customizer/settings/header.php:816 inc/functions/shape-dividers.php:23 msgid "Arrow" msgstr "Стрелка" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:41 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:59 #: inc/customizer/settings/header.php:815 msgid "Caret" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:42 #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:58 #: inc/customizer/settings/header.php:814 msgid "Chevron" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:125 msgid "Color: Active" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:162 msgid "Background: Active" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/pagination.php:174 #, fuzzy #| msgid "Read More Text" msgid "Load More Text" msgstr "Текст \"Читать далее\"" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:13 #, fuzzy #| msgid "Gallery Slider" msgid "Post Gallery Slider" msgstr "Галерея слайдера" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:20 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:68 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:32 #, fuzzy #| msgid "Animation Speed" msgid "Custom Animation Speed" msgstr "Скорость анимации" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:41 #, fuzzy #| msgid "Auto Play" msgid "Auto Play?" msgstr "Автоматическое воспроизведение" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:49 #, fuzzy #| msgid "Loop" msgid "Loop?" msgstr "Зациклить" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:57 #, fuzzy #| msgid "Thumbnails" msgid "Thumbnails?" msgstr "Превью-картинки" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:65 msgid "Arrows?" msgstr "Стрелки?" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:73 #, fuzzy #| msgid "Arrows on Hover" msgid "Arrows on Hover?" msgstr "Стрелки при наведении" #: inc/customizer/settings/general/post-slider.php:81 msgid "Dots?" msgstr "Точки?" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:13 msgid "Scroll To Top" msgstr "Прокрутка наверх" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:21 #, fuzzy #| msgid "Scroll Up Button" msgid "Enable Scroll Up Button?" msgstr "Кнопка прокрутки вверх." #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:36 #, fuzzy #| msgid "Icon" msgid "Icon Only" msgstr "Значок" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:44 #, fuzzy msgid "Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:47 msgid "" "Select the breakpoint at which point the scroll to button becomes visible. " "By default it is visible on all devices." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:61 msgid "Double Angle" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:62 #, fuzzy #| msgid "Arrow" msgid "Long Arrow" msgstr "Стрелка" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:63 #: inc/functions/arrays.php:242 msgid "Circle" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:65 msgid "Caret Square" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:66 msgid "Level" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:67 msgid "Sort" msgstr "Сортировка" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:68 #: inc/functions/arrays.php:287 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:76 #: inc/functions/arrays.php:1074 msgid "Shadow" msgstr "Тень" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:84 #, fuzzy #| msgid "Menu Order" msgid "Reveal Offset" msgstr "Порядок меню" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:89 msgid "" "Offset in pixels at which point the button becomes visible when scrolling " "down." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:108 msgid "Button Size" msgstr "Размер кнопки" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:128 msgid "Icon Size" msgstr "Размер значка" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:158 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Side Position" msgstr "Расположение" #: inc/customizer/settings/general/scroll-top.php:173 msgid "Bottom Position" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search.php:13 #, fuzzy #| msgid "Search Results Sidebar" msgid "Search Results Page" msgstr "Боковая колонка результатов поиска" #: inc/customizer/settings/general/search.php:28 #, fuzzy #| msgid "Standard Posts" msgid "Show Standard Posts Only?" msgstr "Стандартные публикации" #: inc/customizer/settings/general/search.php:36 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:121 #: inc/customizer/settings/staff.php:122 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:88 msgid "Posts Per Page" msgstr "Публикаций на страницу" #: inc/customizer/settings/general/search.php:53 msgid "" "Select a template to override the default output for your search results." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search.php:64 msgid "Inherit From Blog" msgstr "Наследовать из блога" #: inc/customizer/settings/general/search.php:115 #: inc/customizer/settings/portfolio.php:319 #: inc/customizer/settings/staff.php:169 inc/customizer/settings/staff.php:345 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:98 #, fuzzy #| msgid "Enter 0 or leave blank to disable" msgid "" "Enter 0 or leave blank to disable, enter -1 to display the full post content." msgstr "Введите 0 или оставьте пустым для отключения" #: inc/customizer/settings/general/search.php:123 msgid "Enable Post Type Parameter Support?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/search.php:125 msgid "" "When displaying custom post type results (using the post_type parameter in " "the search URL) it will display the results using the default post type " "archive loop design." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/site-background.php:13 msgid "Site Background" msgstr "Фон сайта" #: inc/customizer/settings/general/site-background.php:15 #, fuzzy #| msgid "" #| "Here you can alter the global site background. It is highly recommended " #| "that you first set the site layout to \"Boxed\" under the Layout options." msgid "" "Here you can alter the global site background. It is recommended that you " "first set the site layout to \"Boxed\" under Layout > General > Site Layout " "Style." msgstr "" "Здесь вы можете установить основной фон для всего сайта. Перед этим " "рекомендуется выбрать контейнерную вёрстку для сайта." #: inc/customizer/settings/general/site-background.php:33 msgid "Custom Background Image" msgstr "Собственное фоновое изображение" #: inc/customizer/settings/general/site-background.php:51 msgid "Background Pattern" msgstr "Фоновой паттерн" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:30 msgid "Alternative Shortcode" msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:32 msgid "" "Override the theme default social share with your custom social sharing " "shortcode." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:38 #: inc/functions/frontend/social-share.php:297 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:581 #, fuzzy #| msgid "Please Share This" msgid "Share This" msgstr "Рассказать друзьям" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:40 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Style Heading?" msgid "Horizontal Position Heading" msgstr "Заголовок в горизонтальном стиле?" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:42 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:585 msgid "Leave blank to disable." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:49 msgid "Twitter Handle" msgstr "Аккаунт Твиттер" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:58 msgid "Sites" msgstr "Кнопки" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:69 msgid "Position" msgstr "Расположение" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:73 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальное" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:74 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Vertical (Fixed)" msgstr "Вертикальное" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:86 #: inc/functions/arrays.php:850 inc/functions/arrays.php:1137 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:596 msgid "Flat" msgstr "Плоская" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:88 #: inc/functions/arrays.php:853 inc/functions/arrays.php:1143 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:598 msgid "3D" msgstr "3D" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:89 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:599 msgid "Rounded" msgstr "Скруглёный" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:90 #: inc/customizer/settings/header.php:1363 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:600 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:184 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:442 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:156 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:235 msgid "Custom" msgstr "Настраиваемый" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:160 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Style Heading?" msgid "Display Horizontal Style Label?" msgstr "Заголовок в горизонтальном стиле?" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:169 #, fuzzy #| msgid "Center Center" msgid "Stretch Items?" msgstr "По центру" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:171 msgid "Will stretch the links to fill up the space for the horizontal style." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:179 #, fuzzy #| msgid "Lightbox Dimensions" msgid "Dimensions" msgstr "Размеры Лайтбокса" #: inc/customizer/settings/general/social-share.php:180 msgid "" "This field is used for the height, line-height and width of each social link " "when displaying the icon only without labels." msgstr "" #: inc/customizer/settings/general/tables.php:13 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "Tables" msgstr "Включить" #: inc/customizer/settings/general/tables.php:21 #, fuzzy #| msgid "Hover Background" msgid "Table Header Background" msgstr "Фон при наведении" #: inc/customizer/settings/general/tables.php:33 #, fuzzy #| msgid "Top Border Color" msgid "Table Header Color" msgstr "Цвет верхней границы" #: inc/customizer/settings/general/tables.php:45 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Th Color" msgstr "Цвет текста" #: inc/customizer/settings/general/tables.php:57 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Cells Border Color" msgstr "Цвет границы" #: inc/customizer/settings/general/tables.php:69 #, fuzzy #| msgid "Area Padding" msgid "Cell Padding" msgstr "Поля области" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:13 inc/typography.php:163 #, fuzzy msgid "Theme Heading" msgstr "Брендирование темы" #: inc/customizer/settings/general/theme-heading.php:15 msgid "" "Heading used in various places such as the related and comments heading." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:31 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "Enable Site Header?" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: inc/customizer/settings/header.php:39 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "Enable Full Width Header?" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: inc/customizer/settings/header.php:51 #, fuzzy #| msgid "Vertical Header Style" msgid "Header Style" msgstr "Оформление вертикального заголовка" #: inc/customizer/settings/header.php:61 msgid "Vertical Header Style" msgstr "Оформление вертикального заголовка" #: inc/customizer/settings/header.php:65 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:188 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:674 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:467 msgid "Fixed" msgstr "Фиксированый" #: inc/customizer/settings/header.php:78 #, fuzzy #| msgid "Vertical Header Style" msgid "Vertical Header Width (in pixels)" msgstr "Оформление вертикального заголовка" #: inc/customizer/settings/header.php:166 msgid "Aside" msgstr "Сбоку" #: inc/customizer/settings/header.php:190 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Content" msgid "Vertical Align Aside Content" msgstr "Побочный контент шапки" #: inc/customizer/settings/header.php:203 msgid "Header Aside Search" msgstr "Поиск в заголовке сбоку" #: inc/customizer/settings/header.php:215 msgid "Header Aside Content" msgstr "Побочный контент шапки" #: inc/customizer/settings/header.php:238 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Logo Text" msgstr "Загрузка текста" #: inc/customizer/settings/header.php:239 msgid "" "By default the theme uses your \"Site Title\" for the logo text but you can " "enter a custom text here to override it. This will also be used for the logo " "alt tag when displaying an image based logo." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:279 msgid "Mobile Side Offset" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:280 msgid "" "You can use this option to add an offset to your logo on the right side (or " "left for RTL layouts) if needed to prevent any content from overlapping your " "logo such as your mobile menu toggle when using a larger sized logo. Enter a " "pixel value such as 50px." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:302 msgid "Hover Color" msgstr "Цвет при наведении" #: inc/customizer/settings/header.php:313 msgid "Image Logo" msgstr "Графический логотип" #: inc/customizer/settings/header.php:321 inc/image-sizes.php:444 msgid "Height" msgstr "Высота" #: inc/customizer/settings/header.php:321 #: inc/customizer/settings/header.php:341 msgid "(optional)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:323 msgid "Used for retina and image height attribute tag." msgstr "Используется для ретины и атрибута высоты (height)." #: inc/customizer/settings/header.php:331 #, fuzzy msgid "Apply Height" msgstr "Высота" #: inc/customizer/settings/header.php:333 msgid "" "Check this box to apply your logo height to the image. Useful for displaying " "large logos at a smaller size. Note: If you have enabled the shrink sticky " "header style you need to alter your height value under the Sticky Header " "settings." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:341 inc/image-sizes.php:441 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:60 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: inc/customizer/settings/header.php:342 msgid "Used for image width attribute tag." msgstr "Используется для атрибута ширины (width)." #: inc/customizer/settings/header.php:351 msgid "Retina Image Logo" msgstr "Логотип для экранов с высокой плотностью пикселей" #: inc/customizer/settings/header.php:361 msgid "Logo Max Width: Desktop" msgstr "Максимальная ширина логотипа: настольный" #: inc/customizer/settings/header.php:363 msgid "Screens 960px wide and greater." msgstr "Экраны шириной 960px и больше." #: inc/customizer/settings/header.php:376 msgid "Logo Max Width: Tablet Portrait" msgstr "Максимальная ширина логотипа: планшет в портретном режиме" #: inc/customizer/settings/header.php:378 msgid "Screens 768px-959px wide." msgstr "Экраны от 768px до 959px по ширине." #: inc/customizer/settings/header.php:391 msgid "Logo Max Width: Phone" msgstr "Максимальная ширина логотипа: телефон" #: inc/customizer/settings/header.php:393 msgid "Screens smaller than 767px wide." msgstr "Экраны шириной менее 767px." #: inc/customizer/settings/header.php:409 msgid "Logo Icon" msgstr "Значок в логотипе" #: inc/customizer/settings/header.php:426 msgid "Logo Icon Color" msgstr "Цвет значка" #: inc/customizer/settings/header.php:439 msgid "Logo Icon Right Margin" msgstr "Правый отступ значка" #: inc/customizer/settings/header.php:454 msgid "Overlay/Transparent Header" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:461 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:564 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "Enable?" msgstr "Включить" #: inc/customizer/settings/header.php:463 msgid "" "When enabled your header will be placed over your site content. Note: Only " "certain header styles support this function, if you are using a non-" "supported style such as the vertical header the theme will swap to Header " "Style One." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:474 msgid "" "By default the overlay header makes your menu items white and excludes " "certain customizer options to prevent design issues. However all the default " "header and menu settings will be used when your header becomes fixed/sticky. " "If you wish to include all customizer modifications made to the header and " "menu for the Overlay/Transparent header simply select the \"Core Styles\" " "option." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:481 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:522 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Template" msgstr "Связанные статьи" #: inc/customizer/settings/header.php:483 msgid "" "If you wish to display a template beneath your header you can select it here." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:493 #: inc/theme-builder/header-builder.php:125 msgid "Sticky Header" msgstr "Приклеенный заголовок" #: inc/customizer/settings/header.php:505 #: inc/customizer/settings/header.php:1279 inc/functions/arrays.php:289 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:75 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:433 msgid "Disabled" msgstr "Отключённый" #: inc/customizer/settings/header.php:507 inc/functions/arrays.php:912 #: inc/functions/arrays.php:1078 msgid "Shrink" msgstr "Урезание" #: inc/customizer/settings/header.php:508 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animated Shrink" msgstr "Анимация" #: inc/customizer/settings/header.php:517 #, fuzzy msgid "Enable Mobile Support?" msgstr "Поддерживается HTML" #: inc/customizer/settings/header.php:518 msgid "If disabled the sticky header will only function on desktops." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:527 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "Sticky Start Position" msgstr "Положение слайдера" #: inc/customizer/settings/header.php:530 msgid "" "By default, the header becomes sticky as soon as you reach the header while " "scrolling. You can use this field to enter a number (in pixels) to offset " "the point at which the header becomes sticky (based on the top of the page) " "or the classname or ID of another element so that the header becomes sticky " "when it reaches that point (example: #my-custom-div)." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:538 #, fuzzy msgid "Logo Start Height" msgstr "Высота логотипа" #: inc/customizer/settings/header.php:540 msgid "" "In order to properly animate the header with CSS3 it is important to apply a " "fixed height to the header logo by default." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:552 #, fuzzy msgid "Logo Shrunk Height" msgstr "Высота логотипа" #: inc/customizer/settings/header.php:555 msgid "" "Your shrink header height will be set to your Logo Shrunk Height plus 20px " "for a top and bottom padding of 10px." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:565 #, fuzzy msgid "Logo Shrunk Font Size" msgstr "Высота логотипа" #: inc/customizer/settings/header.php:568 msgid "" "If you are not using an image logo you can enter a font size for your text " "logo when the sticky header is shrunk." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:580 inc/functions/arrays.php:910 msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: inc/customizer/settings/header.php:597 #, fuzzy msgid "Custom Logo" msgstr "Настраиваемый логин" #: inc/customizer/settings/header.php:601 msgid "" "If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo " "section and apply a custom height to your logo." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:608 #, fuzzy msgid "Custom Logo Retina" msgstr "Настраиваемый логин" #: inc/customizer/settings/header.php:608 inc/image-sizes.php:364 msgid "Retina" msgstr "Экраны с высокой плотностью пикселей" #: inc/customizer/settings/header.php:618 #, fuzzy msgid "Custom Logo Retina Height" msgstr "Настраиваемая страница входа" #: inc/customizer/settings/header.php:630 #: inc/customizer/settings/header.php:1396 #: partials/header/header-menu-mobile-fixed-top.php:14 #: partials/header/header-menu-mobile-navbar.php:12 msgid "Menu" msgstr "Меню " #: inc/customizer/settings/header.php:637 msgid "Disable Menu Inner Borders?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:649 #, fuzzy #| msgid "Center Center" msgid "Center Menu Items?" msgstr "По центру" #: inc/customizer/settings/header.php:661 #, fuzzy #| msgid "Center Center" msgid "Stretch Menu Items?" msgstr "По центру" #: inc/customizer/settings/header.php:673 #, fuzzy #| msgid "Center Center" msgid "Full-Height Menu Items?" msgstr "По центру" #: inc/customizer/settings/header.php:675 msgid "" "When enabled your menu li elements will display at the same height as your " "header so that your dropdowns line up with the bottom of the header." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:687 #, fuzzy #| msgid "Content Margin" msgid "Menu Items Left Margin" msgstr "Отступы содержимого" #: inc/customizer/settings/header.php:688 #: inc/customizer/settings/header.php:710 msgid "" "Can be used to increase the spacing between your items. Value in pixels." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:709 #, fuzzy #| msgid "Container Right Padding" msgid "Menu Items Left/Right Padding" msgstr "Правое поле контейнера" #: inc/customizer/settings/header.php:733 msgid "Enable Hover & Active Underline?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:743 #, fuzzy msgid "Underline Color" msgstr "Под заголовком" #: inc/customizer/settings/header.php:759 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Underline Height" msgstr "Высота линии" #: inc/customizer/settings/header.php:774 #, fuzzy #| msgid "Drop Down" msgid "Dropdowns" msgstr "Выпадающая строка поиска" #: inc/customizer/settings/header.php:781 #, fuzzy #| msgid "Top Level Dropdown Icon" msgid "Display Top Level Dropdown Icon?" msgstr "Значок меню" #: inc/customizer/settings/header.php:789 #, fuzzy #| msgid "Second+ Level Dropdown Icon" msgid "Display Second+ Level Dropdown Icon?" msgstr "Значок подуровня меню" #: inc/customizer/settings/header.php:797 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Top Border" msgid "Enable Dropdown Colored Top Border?" msgstr "Верхняя граница выпадающего меню" #: inc/customizer/settings/header.php:808 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Dropdown Icon Type" msgstr "Стиль выпадающего меню" #: inc/customizer/settings/header.php:813 msgid "Angle Double" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:817 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Arrow Circle" msgstr "Стиль выпадающего меню" #: inc/customizer/settings/header.php:818 msgid "Plus" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:827 msgid "Dropdown Style" msgstr "Стиль выпадающего меню" #: inc/customizer/settings/header.php:841 msgid "Dropdown Dropshadow Style" msgstr "Тень за выпадающим меню" #: inc/customizer/settings/header.php:845 msgid "One" msgstr "Первый" #: inc/customizer/settings/header.php:846 msgid "Two" msgstr "Второй" #: inc/customizer/settings/header.php:847 msgid "Three" msgstr "Третий" #: inc/customizer/settings/header.php:848 msgid "Four" msgstr "Четвёртый" #: inc/customizer/settings/header.php:849 msgid "Five" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:863 msgid "Styling: Main" msgstr "Основное оформление" #: inc/customizer/settings/header.php:887 msgid "Not all menus have borders, but this setting is for those that do" msgstr "" "Эта настройка влияет только на те меню, у которых предусмотрены границы." #: inc/customizer/settings/header.php:941 #: inc/customizer/settings/header.php:1218 msgid "Link Color: Current Menu Item" msgstr "Цвет ссылки: текущий пункт меню" #: inc/customizer/settings/header.php:960 msgid "Link Background" msgstr "Фон ссылки" #: inc/customizer/settings/header.php:976 #: inc/customizer/settings/header.php:1200 msgid "Link Background: Hover" msgstr "Цвет фона ссылки при наведении" #: inc/customizer/settings/header.php:993 #: inc/customizer/settings/header.php:1234 msgid "Link Background: Current Menu Item" msgstr "Цвет фона ссылки текущего пункта меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1011 msgid "Link Inner Background" msgstr "Цвет внутреннего фона ссылки" #: inc/customizer/settings/header.php:1027 msgid "Link Inner Background: Hover" msgstr "Цвет внутреннего фона при наведении" #: inc/customizer/settings/header.php:1044 msgid "Link Inner Background: Current Menu Item" msgstr "Цвет внутреннего фона ссылки текущего пункта меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1062 msgid "Styling: Dropdowns" msgstr "Оформление: выпадающие меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1093 msgid "Pointer Background" msgstr "Фон указателя" #: inc/customizer/settings/header.php:1109 msgid "Pointer Border" msgstr "Граница указателя" #: inc/customizer/settings/header.php:1126 msgid "Dropdown Borders" msgstr "Границы выпадающего меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1146 #, fuzzy #| msgid "Top Border" msgid "Colored Top Border" msgstr "Верхняя граница" #: inc/customizer/settings/header.php:1202 msgid "Select your custom hex color." msgstr "Выберите цвет" #: inc/customizer/settings/header.php:1251 msgid "Megamenu Subtitle Color" msgstr "Цвет подзаголовка Megamenu" #: inc/customizer/settings/header.php:1269 msgid "Menu Search" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1280 msgid "Drop Down" msgstr "Выпадающая строка поиска" #: inc/customizer/settings/header.php:1281 msgid "Site Overlay" msgstr "Затенение сайта" #: inc/customizer/settings/header.php:1282 msgid "Header Replace" msgstr "Вместо шапки" #: inc/customizer/settings/header.php:1284 #, fuzzy #| msgid "Vertical header styles only support the disabled and overlay styles." msgid "The vertical header may not support all styles." msgstr "" "Вертикальные шапки поддерживаются только при отключённом или наложенном " "стиле." #: inc/customizer/settings/header.php:1291 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Top Border" msgid "Drop Down Top Border" msgstr "Верхняя граница выпадающего меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1307 #, fuzzy msgid "Sticky Menu" msgstr "Прикрепить" #: inc/customizer/settings/header.php:1314 #, fuzzy msgid "Sticky Header Menu" msgstr "Приклеенный заголовок" #: inc/customizer/settings/header.php:1333 #, fuzzy msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1334 msgid "" "Enter a custom viewport width in pixels for when the default menu will " "become the mobile menu. Enter 9999 to display the mobile menu always." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1346 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Display Searchform in Mobile Menu?" msgstr "Мобильное меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1355 msgid "Toggle Button Style" msgstr "Оформление кнопки переключения" #: inc/customizer/settings/header.php:1359 msgid "Right Aligned Icon Button(s)" msgstr "Кнопка со значком справа" #: inc/customizer/settings/header.php:1360 msgid "Under The Logo Icon Button(s)" msgstr "Кнопка со значком под логотипом" #: inc/customizer/settings/header.php:1361 msgid "Navbar" msgstr "Навигационная панель" #: inc/customizer/settings/header.php:1362 msgid "Fixed Site Top" msgstr "Фиксированный верх сайта" #: inc/customizer/settings/header.php:1365 msgid "" "If you select \"custom\" the theme will load the needed code for your mobile " "menu which you can then open/close by adding any link to the page with the " "classname \"mobile-menu-toggle\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1372 msgid "Menu Position" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1376 msgid "Header Bottom" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1377 msgid "Top of site" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1385 msgid "Toggle Background" msgstr "Фон переключателя" #: inc/customizer/settings/header.php:1398 msgid "Toggle Text" msgstr "Текст переключателя" #: inc/customizer/settings/header.php:1408 msgid "Mobile Menu Style" msgstr "Стиль мобильного меню" #: inc/customizer/settings/header.php:1422 inc/editor/mce-formats.php:234 #: inc/functions/arrays.php:87 inc/functions/arrays.php:209 #: inc/functions/arrays.php:835 msgid "White" msgstr "Белый" #: inc/customizer/settings/header.php:1431 msgid "Direction" msgstr "Направление" #: inc/customizer/settings/header.php:1444 msgid "Enable Site Displacement?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1447 msgid "" "Enable to display/push the site content over when opening the sidebar mobile " "menu." msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1455 msgid "Icons Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1491 #, fuzzy #| msgid "Full Screen Overlay" msgid "Full-Screen Menu Styling" msgstr "Наложение на полный экран" #: inc/customizer/settings/header.php:1529 msgid "Sidebar Menu Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/header.php:1591 msgid "Toggle Menu Styling" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:21 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:246 msgid "Max Width" msgstr "Максимальная ширина" #: inc/customizer/settings/layout.php:26 #, php-format msgid "" "Used for the fluid design. By default the main container will never be " "larger than 90% of the browser screen size." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:41 msgid "Content Layout" msgstr "Вёрстка содержимого" #: inc/customizer/settings/layout.php:44 msgid "" "Select your default content layout for your site. You can always browse to " "different tabs in the Customizer such as the blog tab to alter your layout " "specifically for your blog archives and posts." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:51 #, fuzzy #| msgid "Layout Style" msgid "Site Layout Style" msgstr "Вариант вёрстки" #: inc/customizer/settings/layout.php:54 msgid "Full Width" msgstr "На всю ширину" #: inc/customizer/settings/layout.php:55 inc/functions/arrays.php:22 msgid "Boxed" msgstr "Фиксированная ширина" #: inc/customizer/settings/layout.php:63 #, fuzzy #| msgid "Boxed Layout Drop-Shadow" msgid "Enable Boxed Layout Drop Shadow?" msgstr "Фиксированная ширина с тенью" #: inc/customizer/settings/layout.php:76 msgid "Outer Margin" msgstr "Внешний отступ" #: inc/customizer/settings/layout.php:95 msgid "Inner Background" msgstr "Внутренний фон" #: inc/customizer/settings/layout.php:110 #, fuzzy #| msgid "Bottom Border Color" msgid "Enable Site Frame Border?" msgstr "Цвет нижней границы" #: inc/customizer/settings/layout.php:112 msgid "" "If enabled it will add a 10px fixed color frame around your site content." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:119 #, fuzzy #| msgid "Bottom Border Color" msgid "Site Frame Border Color" msgstr "Цвет нижней границы" #: inc/customizer/settings/layout.php:136 msgid "Desktop Widths" msgstr "Размеры для больших экранов" #: inc/customizer/settings/layout.php:138 #, fuzzy #| msgid "" #| "For screens greater than or equal to 960px. Accepts both pixels or " #| "percentage values." msgid "For screens greater than or equal to 960px." msgstr "" "Для экранов шириной в 960px или больше. Допустимы значения в пикселях и " "процентах." #: inc/customizer/settings/layout.php:144 #: inc/customizer/settings/layout.php:200 #: inc/customizer/settings/layout.php:257 msgid "Main Container Width" msgstr "Ширина основного контейнера" #: inc/customizer/settings/layout.php:159 #: inc/customizer/settings/layout.php:216 #: inc/customizer/settings/layout.php:273 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Content with Sidebar Width" msgstr "Ширина боковой колонки" #: inc/customizer/settings/layout.php:175 #: inc/customizer/settings/layout.php:232 #: inc/customizer/settings/layout.php:289 msgid "Sidebar Width" msgstr "Ширина боковой колонки" #: inc/customizer/settings/layout.php:192 msgid "Medium Screens Widths" msgstr "Размеры для средних экранов" #: inc/customizer/settings/layout.php:194 #, fuzzy #| msgid "" #| "For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small " #| "monitors/laptops. Accepts both pixels or percentage values." msgid "" "For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small " "monitors/laptops." msgstr "" "Для экранов 960px - 1280px, таких как планшеты в ландшафтном режиме. " "Поддерживаются значения в пикселях и процентах." #: inc/customizer/settings/layout.php:203 #: inc/customizer/settings/layout.php:219 #: inc/customizer/settings/layout.php:235 #: inc/customizer/settings/layout.php:260 msgid "inherit from desktop widths" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:249 msgid "Tablet Widths" msgstr "Размеры для планшетов" #: inc/customizer/settings/layout.php:251 #, fuzzy #| msgid "" #| "For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet. Accepts both " #| "pixels or percentage values." msgid "For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet." msgstr "" "Для экранов 768px - 959px, таких как планшеты в портретном режиме. " "Поддерживаются значения в пикселях и процентах." #: inc/customizer/settings/layout.php:306 msgid "Mobile Phone Widths" msgstr "Размеры для телефонов" #: inc/customizer/settings/layout.php:308 msgid "For screens between 0 - 767px." msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:314 msgid "Landscape: Main Container Width" msgstr "Ширина основного контейнера в ландшафтном режиме телефона" #: inc/customizer/settings/layout.php:317 #: inc/customizer/settings/layout.php:333 msgid "inherit from max-width" msgstr "" #: inc/customizer/settings/layout.php:330 msgid "Portrait: Main Container Width" msgstr "Ширина основного контейнера в портретном режиме телефона" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:26 msgid "Post Meta" msgstr "Мета-данные" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:38 #: inc/customizer/settings/staff.php:39 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:16 msgid "The following options are for the post type category and tag archives." msgstr "" "Следующие настройки относятся к категориям и тэгам архивов типа публикаций." #: inc/customizer/settings/portfolio.php:63 #: inc/customizer/settings/staff.php:64 #: inc/customizer/settings/testimonials.php:41 msgid "" "Select a template to override the default output for the post type archive, " "category and tag entries." msgstr "" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:84 #: inc/customizer/settings/staff.php:85 msgid "No Margins" msgstr "Без отступов" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:148 #: inc/customizer/settings/staff.php:149 #, fuzzy #| msgid "Show Details" msgid "Show Details?" msgstr "Показать сведения" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:228 #: inc/functions/frontend/portfolio.php:871 msgid "Related Projects" msgstr "Сопутствующие проекты" #: inc/customizer/settings/portfolio.php:326 #: inc/customizer/settings/staff.php:352 msgid "Display Details for Related Posts?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:20 msgid "Widget Icons" msgstr "Значки виджетов" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:22 msgid "" "Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here " "you can toggle the icons on or off." msgstr "" "Некоторые виджеты содержат маленькие значки, такие как у виджета недавних " "записей. Здесь можно включить или выключить такие значки." #: inc/customizer/settings/sidebar.php:31 #: inc/customizer/settings/togglebar.php:156 #: inc/customizer/settings/topbar.php:104 msgid "Design" msgstr "" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:80 msgid "Li & Calendar Borders" msgstr "Границы списков и календаря" #: inc/customizer/settings/sidebar.php:132 #, fuzzy #| msgid "Page Title" msgid "Widget Title" msgstr "Заголовок страницы" #: inc/customizer/settings/staff.php:29 inc/customizer/settings/staff.php:362 #, fuzzy #| msgid "Social Links Color" msgid "Social Links" msgstr "Цвет социальных ссылок" #: inc/customizer/settings/staff.php:37 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:212 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: inc/customizer/settings/staff.php:158 #, fuzzy #| msgid "Media Display/Position" msgid "Display Position?" msgstr "Отображение и размещение" #: inc/customizer/settings/staff.php:177 #, fuzzy #| msgid "Display All Link?" msgid "Display Social Links?" msgstr "Ссылка \"Показать всё\"" #: inc/customizer/settings/staff.php:211 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Style Heading?" msgid "Show Position as Subheading?" msgstr "Заголовок в горизонтальном стиле?" #: inc/customizer/settings/staff.php:369 #, fuzzy #| msgid "Mobile Icons" msgid "Use Icons?" msgstr "Значки на мобильных" #: inc/customizer/settings/staff.php:370 msgid "If disabled it will display text links." msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:378 msgid "Default Social Style" msgstr "" #: inc/customizer/settings/staff.php:404 #, fuzzy #| msgid "Icon Size" msgid "Font/Icon Size" msgstr "Размер значка" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:105 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Display Entry Title?" msgstr "Заголовок записи блога" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:115 #, fuzzy #| msgid "Image Size" msgid "Entry Image Size" msgstr "Размер изображения" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:132 msgid "Entry Background" msgstr "Фон записи" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:145 msgid "Entry Pointer Background" msgstr "Фон указателя записи" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:158 msgid "Entry Color" msgstr "Цвет записи" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:190 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:165 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:276 #: inc/plugins/tribe-events/customizer.php:44 msgid "Single Layout" msgstr "Отдельная вёрстка" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:208 msgid "Single Style" msgstr "Отдельный стиль" #: inc/customizer/settings/testimonials.php:220 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories" msgid "Enable Comments?" msgstr "Включить категории" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:20 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Enable Toggle Bar?" msgstr "Всплывающая панель" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:44 #, fuzzy msgid "Default State" msgstr "Вариант вёрстки" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:47 msgid "Closed" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:48 msgid "Open" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:56 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:59 msgid "Overlay (opens over site content)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:60 msgid "Inline (opens above site content)" msgstr "" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:72 msgid "Fade & Slide Down" msgstr "Затенение и спуск" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:83 #, fuzzy #| msgid "Toggle Button Style" msgid "Toggle Button" msgstr "Оформление кнопки переключения" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:90 msgid "Button Icon" msgstr "Значок на кнопке" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:98 msgid "Button Icon: Active" msgstr "Значок на кнопке: Активная" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:107 msgid "Button Background" msgstr "Фон кнопки" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:131 msgid "Button Hover Background" msgstr "Фон кнопки при наведении" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:143 msgid "Button Hover Color" msgstr "Цвет кнопки при наведении" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:164 msgid "Content Background" msgstr "Фон содержимого" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:176 #, fuzzy #| msgid "Content Color" msgid "Content Text Color" msgstr "Цвет содержимого" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:191 #, fuzzy #| msgid "Content Border" msgid "Content Border Color" msgstr "Граница содержимого" #: inc/customizer/settings/togglebar.php:192 msgid "Used for the \"Inline\" display style bottom border." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:21 #, fuzzy #| msgid "Enable Tags" msgid "Enable Top Bar?" msgstr "Включить теги" #: inc/customizer/settings/topbar.php:41 #, fuzzy #| msgid "Menu Order" msgid "Reverse" msgstr "Порядок меню" #: inc/customizer/settings/topbar.php:42 inc/functions/arrays.php:140 msgid "Centered" msgstr "По центру" #: inc/customizer/settings/topbar.php:53 msgid "" "Select the breakpoint at which point the top bar is split into a left/right " "layout." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:60 #, fuzzy #| msgid "Image alignment" msgid "Collapsed Alignment" msgstr "Выравнивание изображения" #: inc/customizer/settings/topbar.php:75 msgid "Sticky" msgstr "Прикрепить" #: inc/customizer/settings/topbar.php:83 msgid "Enable Sticky Top Bar?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:85 inc/customizer/settings/topbar.php:95 msgid "" "Disabled in Customizer for optimization reasons. Please save and test live " "site." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:93 #, fuzzy msgid "Enable Sticky Mobile Support?" msgstr "Поддерживается HTML" #: inc/customizer/settings/topbar.php:112 msgid "Enable Full Width Top Bar?" msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:114 msgid "Not used in Boxed style layout." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:122 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "Enable Bottom Border?" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: inc/customizer/settings/topbar.php:254 msgid "Social" msgstr "Социальные сети" #: inc/customizer/settings/topbar.php:261 msgid "Social Alternative" msgstr "Альтернативные социальные кнопки" #: inc/customizer/settings/topbar.php:263 msgid "Replaces the social links with your custom output." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:271 #, fuzzy #| msgid "Display All Link?" msgid "Enable Social Links?" msgstr "Ссылка \"Показать всё\"" #: inc/customizer/settings/topbar.php:280 msgid "Social Link Target" msgstr "Окно для социальных сетей" #: inc/customizer/settings/topbar.php:283 msgid "New Window" msgstr "Новое окно" #: inc/customizer/settings/topbar.php:284 msgid "Same Window" msgstr "Текущее окно" #: inc/customizer/settings/topbar.php:294 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Icons Design" msgstr "Расположение" #: inc/customizer/settings/topbar.php:312 msgid "Social Links Color" msgstr "Цвет социальных ссылок" #: inc/customizer/settings/topbar.php:313 #: inc/customizer/settings/topbar.php:326 msgid "Applied only when the social style is set to \"none\"." msgstr "" #: inc/customizer/settings/topbar.php:325 msgid "Social Links Hover Color" msgstr "Цвет социальных ссылок при наведении" #: inc/customizer/settings/topbar.php:345 #, fuzzy #| msgid "Social Share" msgid "Social Profiles" msgstr "Поделиться" #: inc/editor/mce-formats.php:112 msgid "Theme Button" msgstr "Кнопки темы" #: inc/editor/mce-formats.php:117 msgid "Highlight" msgstr "Выделение" #: inc/editor/mce-formats.php:122 msgid "Thin Font" msgstr "Тонкий шрифт" #: inc/editor/mce-formats.php:127 inc/functions/arrays.php:270 msgid "White Text" msgstr "Белый текст" #: inc/editor/mce-formats.php:132 msgid "Check List" msgstr "Чеклист" #: inc/editor/mce-formats.php:141 msgid "Info" msgstr "" #: inc/editor/mce-formats.php:146 msgid "Success" msgstr "" #: inc/editor/mce-formats.php:151 msgid "Warning" msgstr "" #: inc/editor/mce-formats.php:156 msgid "Error" msgstr "" #: inc/editor/mce-formats.php:165 msgid "Dropcap" msgstr "Буквица" #: inc/editor/mce-formats.php:170 msgid "Boxed Dropcap" msgstr "Буквица на плашке" #: inc/editor/mce-formats.php:179 inc/functions/arrays.php:43 msgid "Blue" msgstr "Синий" #: inc/editor/mce-formats.php:189 inc/functions/arrays.php:75 msgid "Red" msgstr "Красный" #: inc/editor/mce-formats.php:194 inc/functions/arrays.php:63 msgid "Orange" msgstr "Оранжевый" #: inc/editor/mce-formats.php:199 inc/functions/arrays.php:55 msgid "Green" msgstr "Зелёный" #: inc/editor/mce-formats.php:204 inc/functions/arrays.php:59 msgid "Gold" msgstr "Золотой" #: inc/editor/mce-formats.php:209 inc/functions/arrays.php:83 msgid "Teal" msgstr "Бирюзовый" #: inc/editor/mce-formats.php:214 inc/functions/arrays.php:71 msgid "Purple" msgstr "Фиолетовый" #: inc/editor/mce-formats.php:219 inc/functions/arrays.php:67 msgid "Pink" msgstr "Розовый" #: inc/editor/mce-formats.php:224 inc/functions/arrays.php:47 msgid "Brown" msgstr "Коричневый" #: inc/editor/mce-formats.php:229 inc/functions/arrays.php:79 msgid "Rosy" msgstr "Розовый" #: inc/editor/mce-formats.php:245 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Theme Styles" msgstr "Сбросить настройки" #: inc/editor/mce-formats.php:254 msgid "Alerts" msgstr "" #: inc/editor/mce-formats.php:263 msgid "Dropcaps" msgstr "Буквицы" #: inc/editor/mce-formats.php:272 msgid "Color Buttons" msgstr "Цветные кнопки" #: inc/favicons.php:136 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: inc/favicons.php:145 msgid "Apple iPhone Icon " msgstr "Значок для iPhone" #: inc/favicons.php:154 msgid "Apple iPad Icon " msgstr "Значок для iPad" #: inc/favicons.php:163 msgid "Apple iPhone Retina Icon " msgstr "Значок для iPhone Retina" #: inc/favicons.php:172 msgid "Apple iPad Retina Icon " msgstr "Значок для iPad Retina" #: inc/favicons.php:333 #, php-format msgid "" "This panel will allow you to set a custom favicon for each device. If you " "prefer to define a single site icon and have it crop automatically you can " "go to Appearance > Customize > Site Identity and set your " "Site Icon via the core WordPress function." msgstr "" #: inc/functions/aria-labels.php:19 #, fuzzy #| msgid "Main Menu" msgid "Main menu" msgstr "Главное меню" #: inc/functions/aria-labels.php:21 #, fuzzy #| msgid "Footer Menu" msgid "Footer menu" msgstr "Меню в подвале" #: inc/functions/aria-labels.php:22 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Toggle mobile menu" msgstr "Мобильное меню" #: inc/functions/aria-labels.php:23 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Close mobile menu" msgstr "Мобильное меню" #: inc/functions/aria-labels.php:24 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile menu" msgstr "Мобильное меню" #: inc/functions/aria-labels.php:25 inc/functions/aria-labels.php:26 #: inc/functions/frontend/header-menu.php:386 #: inc/functions/frontend/header-menu.php:449 inc/image-sizes.php:101 #: partials/header/header-aside.php:50 #: partials/search/header-search-overlay.php:18 #: partials/search/mobile-searchform.php:12 searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: inc/functions/aria-labels.php:27 #, fuzzy #| msgid "Submit" msgid "Submit search" msgstr "Отправить" #: inc/functions/arrays.php:21 msgid "Full-Width" msgstr "Во всю ширину" #: inc/functions/arrays.php:51 msgid "Grey" msgstr "Серый" #: inc/functions/arrays.php:100 #, fuzzy #| msgid "Left Social & Right Content" msgid "Left Logo & Right Menu" msgstr "Слева социальные кнопки, справа содержимое" #: inc/functions/arrays.php:101 #, fuzzy #| msgid "Bottom Margin" msgid "Bottom Menu" msgstr "Нижний отступ" #: inc/functions/arrays.php:102 #, fuzzy #| msgid "Bottom Center" msgid "Bottom Menu Centered" msgstr "Снизу по центру" #: inc/functions/arrays.php:103 #, fuzzy #| msgid "Top Center" msgid "Top Centered Menu" msgstr "Сверху по центру" #: inc/functions/arrays.php:104 #, fuzzy #| msgid "Five - Centered Inline Logo" msgid "Centered Inline Logo" msgstr "Пятый - логотип встроен по центру" #: inc/functions/arrays.php:105 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальное" #: inc/functions/arrays.php:107 #, fuzzy #| msgid "Styling" msgid "Dev (No Styling)" msgstr "Оформление" #: inc/functions/arrays.php:141 msgid "Centered Minimal" msgstr "По центру, минимальный" #: inc/functions/arrays.php:143 #, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Hidden (Disabled)" msgstr "Отключённый" #: inc/functions/arrays.php:156 msgid "Plain (no styling)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:157 #, fuzzy #| msgid "Pointer Border" msgid "Side Border" msgstr "Граница указателя" #: inc/functions/arrays.php:158 #, fuzzy #| msgid "Bottom Border Color" msgid "Bottom Border" msgstr "Цвет нижней границы" #: inc/functions/arrays.php:159 msgid "Bottom Border With Color" msgstr "Нижняя граница с цветом" #: inc/functions/arrays.php:171 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:344 msgid "Cover" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:174 #, fuzzy msgid "Fixed Top" msgstr "Фиксированный верх сайта" #: inc/functions/arrays.php:175 #, fuzzy msgid "Fixed Center" msgstr "Видимый подвал" #: inc/functions/arrays.php:176 #, fuzzy msgid "Fixed Bottom" msgstr "Заголовок снизу" #: inc/functions/arrays.php:177 inc/plugins/wpbakery/class-wpbakery.php:353 msgid "Repeat-x" msgstr "Замостить по-горизонтали" #: inc/functions/arrays.php:178 inc/plugins/wpbakery/class-wpbakery.php:354 msgid "Repeat-y" msgstr "Замостить по-вертикали" #: inc/functions/arrays.php:193 #, fuzzy msgid "Minimal - Rounded" msgstr "Минималистичный со скруглением" #: inc/functions/arrays.php:208 msgid "Modern" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:211 msgid "White Outline" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:212 msgid "Black Outline" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:227 msgid "Absolute" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:239 msgid "Slim" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:241 msgid "Border" msgstr "Граница" #: inc/functions/arrays.php:255 msgid "Right Sidebar" msgstr "Правая боковая колонка" #: inc/functions/arrays.php:256 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левая боковая колонка" #: inc/functions/arrays.php:257 msgid "No Sidebar" msgstr "Без боковой колонки" #: inc/functions/arrays.php:258 msgid "Full Screen" msgstr "Во всю ширину" #: inc/functions/arrays.php:271 msgid "Light Text" msgstr "Светлый текст" #: inc/functions/arrays.php:272 msgid "Black Text" msgstr "Тёмный текст" #: inc/functions/arrays.php:273 #, fuzzy #| msgid "Styles" msgid "Core Styles" msgstr "Стили" #: inc/functions/arrays.php:288 msgid "Full Screen Overlay" msgstr "Наложение на полный экран" #: inc/functions/arrays.php:437 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/functions/arrays.php:441 inc/functions/arrays.php:755 #: inc/functions/arrays.php:1250 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/functions/arrays.php:445 msgid "Phone" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:749 msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефона" #: inc/functions/arrays.php:761 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: inc/functions/arrays.php:836 msgid "White with Shadow" msgstr "Белый с тенью" #: inc/functions/arrays.php:851 inc/functions/arrays.php:1151 msgid "Graphical" msgstr "Графика" #: inc/functions/arrays.php:852 msgid "Clean" msgstr "Чистота" #: inc/functions/arrays.php:854 msgid "Outline" msgstr "Обводка" #: inc/functions/arrays.php:855 msgid "Minimal Border" msgstr "Тонкая граница" #: inc/functions/arrays.php:856 msgid "Plain Text" msgstr "Простой текст" #: inc/functions/arrays.php:888 #, fuzzy msgid "Default (middle)" msgstr "Вариант вёрстки" #: inc/functions/arrays.php:889 msgid "Soft Crop (scaled)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:890 msgid "Top Left" msgstr "Сверху слева" #: inc/functions/arrays.php:891 msgid "Top Right" msgstr "Сверху справа" #: inc/functions/arrays.php:892 msgid "Top Center" msgstr "Сверху по центру" #: inc/functions/arrays.php:893 msgid "Center Left" msgstr "По центру слева" #: inc/functions/arrays.php:894 msgid "Center Right" msgstr "По центру справа" #: inc/functions/arrays.php:895 msgid "Center Center" msgstr "По центру" #: inc/functions/arrays.php:896 msgid "Bottom Left" msgstr "Снизу слева" #: inc/functions/arrays.php:897 msgid "Bottom Right" msgstr "Снизу справа" #: inc/functions/arrays.php:898 msgid "Bottom Center" msgstr "Снизу по центру" #: inc/functions/arrays.php:911 #, fuzzy #| msgid "Opacity" msgid "Opacity Invert" msgstr "Прозрачность" #: inc/functions/arrays.php:913 inc/functions/arrays.php:1077 msgid "Grow" msgstr "Рост" #: inc/functions/arrays.php:914 msgid "Side Pan" msgstr "Боковой сдвиг" #: inc/functions/arrays.php:915 msgid "Vertical Pan" msgstr "Вертикальный сдвиг" #: inc/functions/arrays.php:916 inc/functions/shape-dividers.php:20 msgid "Tilt" msgstr "Наклон" #: inc/functions/arrays.php:917 msgid "Blurr" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:918 msgid "Blurr Invert" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:919 inc/functions/arrays.php:1119 msgid "Sepia" msgstr "Сепия" #: inc/functions/arrays.php:920 inc/page-animations.php:237 msgid "Fade Out" msgstr "В затенение" #: inc/functions/arrays.php:921 inc/page-animations.php:219 msgid "Fade In" msgstr "Из затенения" #: inc/functions/arrays.php:922 inc/functions/arrays.php:1118 msgid "Grayscale" msgstr "Оттенки серого" #: inc/functions/arrays.php:923 #, fuzzy #| msgid "Grayscale" msgid "Grayscale Invert" msgstr "Оттенки серого" #: inc/functions/arrays.php:935 #, fuzzy msgid "Underline" msgstr "Под заголовком" #: inc/functions/arrays.php:936 #, fuzzy msgid "Overline" msgstr "Наложение" #: inc/functions/arrays.php:937 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Line Through" msgstr "Высота линии" #: inc/functions/arrays.php:949 inc/functions/arrays.php:973 #: inc/typography.php:975 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: inc/functions/arrays.php:950 msgid "Semibold" msgstr "Полужирный" #: inc/functions/arrays.php:951 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: inc/functions/arrays.php:952 msgid "Bolder" msgstr "Очень жирный" #: inc/functions/arrays.php:974 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:121 #: inc/typography.php:976 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: inc/functions/arrays.php:975 msgid "Oblique" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:988 inc/typography.php:962 msgid "Capitalize" msgstr "С заглавных букв" #: inc/functions/arrays.php:989 inc/typography.php:964 msgid "Uppercase" msgstr "Все заглавные" #: inc/functions/arrays.php:990 inc/typography.php:963 msgid "Lowercase" msgstr "Все строчные" #: inc/functions/arrays.php:1003 inc/functions/css-utility.php:157 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:440 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:233 msgid "Dotted" msgstr "Из точек" #: inc/functions/arrays.php:1029 msgid "Always Visible" msgstr "Видимо всегда" #: inc/functions/arrays.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Always Visible" msgid "Always Hidden" msgstr "Видимо всегда" #: inc/functions/arrays.php:1032 #, fuzzy msgid "Visible At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: inc/functions/arrays.php:1033 #, fuzzy msgid "Hidden At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: inc/functions/arrays.php:1035 msgid "Visible on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:1036 msgid "Hidden on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:1038 #, fuzzy #| msgid "Visible on Desktop Only" msgid "Visible on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Видимо только на ПК" #: inc/functions/arrays.php:1039 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Desktop" msgid "Hidden on Desktop (1024px or greater)" msgstr "Скрыто на ПК" #: inc/functions/arrays.php:1041 #, fuzzy #| msgid "Visible on Tablets Only" msgid "Visible on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Видимо только на планшетах" #: inc/functions/arrays.php:1042 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets" msgid "Hidden on Tablets (768px to 1023px)" msgstr "Скрыто на планшетах" #: inc/functions/arrays.php:1044 #, fuzzy #| msgid "Visible on Phones Only" msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgstr "Видимо только на телефонах" #: inc/functions/arrays.php:1045 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Phones" msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgstr "Скрыто на телефонах" #: inc/functions/arrays.php:1058 msgid "Top to bottom" msgstr "Сверху вниз" #: inc/functions/arrays.php:1059 msgid "Bottom to top" msgstr "Снизу вверх" #: inc/functions/arrays.php:1060 msgid "Left to right" msgstr "Слева направо" #: inc/functions/arrays.php:1061 msgid "Right to left" msgstr "Справа налево" #: inc/functions/arrays.php:1062 msgid "Appear from center" msgstr "Появляется из центра" #: inc/functions/arrays.php:1075 msgid "Grow Shadow" msgstr "Растущая тень" #: inc/functions/arrays.php:1076 msgid "Float Shadow" msgstr "Плавающая тень" #: inc/functions/arrays.php:1079 msgid "Pulse" msgstr "Пульсация" #: inc/functions/arrays.php:1080 msgid "Pulse Grow" msgstr "Пульсирующий рост" #: inc/functions/arrays.php:1081 msgid "Pulse Shrink" msgstr "Пульсирующее урезание" #: inc/functions/arrays.php:1082 msgid "Push" msgstr "Выталкивание" #: inc/functions/arrays.php:1083 msgid "Pop" msgstr "Всплытие" #: inc/functions/arrays.php:1084 msgid "Bounce In" msgstr "Запрыгивание" #: inc/functions/arrays.php:1085 msgid "Bounce Out" msgstr "Выпрыгивание" #: inc/functions/arrays.php:1086 msgid "Rotate" msgstr "Вращение" #: inc/functions/arrays.php:1087 msgid "Grow Rotate" msgstr "Нарастающее вращение" #: inc/functions/arrays.php:1088 msgid "Float" msgstr "Поплавок" #: inc/functions/arrays.php:1089 msgid "Sink" msgstr "Утечка" #: inc/functions/arrays.php:1090 msgid "Bob" msgstr "Боб" #: inc/functions/arrays.php:1091 msgid "Hang" msgstr "Прерывание" #: inc/functions/arrays.php:1092 msgid "Skew" msgstr "Скос" #: inc/functions/arrays.php:1093 msgid "Skew Backward" msgstr "Обратный скос" #: inc/functions/arrays.php:1094 msgid "Wobble Horizontal" msgstr "Горизонтальное покачивание" #: inc/functions/arrays.php:1095 msgid "Wobble Vertical" msgstr "Вертикальные покачивание" #: inc/functions/arrays.php:1096 msgid "Wobble To Bottom Right" msgstr "Покачивание вниз вправо" #: inc/functions/arrays.php:1097 msgid "Wobble To Top Right" msgstr "Покачивание вверх вправо" #: inc/functions/arrays.php:1098 msgid "Wobble Top" msgstr "Покачивание вверх" #: inc/functions/arrays.php:1099 msgid "Wobble Bottom" msgstr "Покачивание вниз" #: inc/functions/arrays.php:1100 msgid "Wobble Skew" msgstr "Покачивание со скосом" #: inc/functions/arrays.php:1101 msgid "Buzz" msgstr "Вибрация" #: inc/functions/arrays.php:1102 msgid "Buzz Out" msgstr "Обратная вибрация" #: inc/functions/arrays.php:1103 msgid "Glow" msgstr "Свечение" #: inc/functions/arrays.php:1104 msgid "Shadow Radial" msgstr "Радиальная тень" #: inc/functions/arrays.php:1105 msgid "Box Shadow Outset" msgstr "Квадратная внешняя тень" #: inc/functions/arrays.php:1106 msgid "Box Shadow Inset" msgstr "Квадратная внутренняя тень" #: inc/functions/arrays.php:1120 msgid "High Contrast" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:1121 #, fuzzy #| msgid "Features" msgid "Saturate" msgstr "Особенности" #: inc/functions/arrays.php:1135 msgid "Minimal Rounded" msgstr "Минималистичный со скруглением" #: inc/functions/arrays.php:1136 msgid "Minimal Round" msgstr "Минималистичный круглый" #: inc/functions/arrays.php:1138 msgid "Flat Rounded" msgstr "Плоский со скруглением" #: inc/functions/arrays.php:1139 msgid "Flat Round" msgstr "Плоский круглый" #: inc/functions/arrays.php:1140 msgid "Flat Color" msgstr "Плоский цветной" #: inc/functions/arrays.php:1141 msgid "Flat Color Rounded" msgstr "Плоский цветной со скруглением" #: inc/functions/arrays.php:1142 msgid "Flat Color Round" msgstr "Плоский цветной круглый" #: inc/functions/arrays.php:1144 msgid "3D Color" msgstr "3D Цветной" #: inc/functions/arrays.php:1146 msgid "Black Rounded" msgstr "Чёрный со скруглением" #: inc/functions/arrays.php:1147 msgid "Black Round" msgstr "Чёрный круглый" #: inc/functions/arrays.php:1148 msgid "Black with Color Hover" msgstr "Чёрный с цветом при наведении" #: inc/functions/arrays.php:1149 msgid "Black with Color Hover Rounded" msgstr "Чёрный с цветом при наведении скруглённый" #: inc/functions/arrays.php:1150 msgid "Black with Color Hover Round" msgstr "Чёрный с цветом при наведении круглый" #: inc/functions/arrays.php:1152 msgid "Graphical Rounded" msgstr "Графический скруглёный" #: inc/functions/arrays.php:1153 msgid "Graphical Round" msgstr "Графический круглый" #: inc/functions/arrays.php:1154 msgid "Bordered" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:1155 msgid "Bordered Rounded" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:1156 msgid "Bordered Round" msgstr "" #: inc/functions/arrays.php:1170 msgid "Dark Wood" msgstr "Тёмное дерево" #: inc/functions/arrays.php:1174 msgid "Diamonds" msgstr "Бриллианты" #: inc/functions/arrays.php:1178 msgid "Grilled" msgstr "Гриль" #: inc/functions/arrays.php:1182 msgid "Lined Paper" msgstr "Тетрадь в линейку" #: inc/functions/arrays.php:1186 msgid "Old Wall" msgstr "Старая стена" #: inc/functions/arrays.php:1190 msgid "Rice Paper" msgstr "Рисовая бумага" #: inc/functions/arrays.php:1194 msgid "Tree Bark" msgstr "Кора дерева" #: inc/functions/arrays.php:1198 msgid "Triangular" msgstr "Треугольники" #: inc/functions/arrays.php:1202 msgid "White Plaster" msgstr "Белый пенопласт" #: inc/functions/arrays.php:1206 msgid "Wild Flowers" msgstr "Дикие цветы" #: inc/functions/arrays.php:1210 msgid "Wood Pattern" msgstr "Дерево" #: inc/functions/arrays.php:1226 msgid "Tweet" msgstr "Твитнуть" #: inc/functions/arrays.php:1232 inc/functions/arrays.php:1244 #: inc/functions/core-functions.php:1577 msgid "Share" msgstr "Поделиться" #: inc/functions/arrays.php:1238 msgid "Pin It" msgstr "Pin It" #: inc/functions/core-functions.php:1569 #: inc/functions/frontend/pagination.php:140 #: inc/functions/frontend/pagination.php:200 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: inc/functions/core-functions.php:1570 #: inc/functions/frontend/pagination.php:139 #: inc/functions/frontend/pagination.php:197 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: inc/functions/core-functions.php:1571 msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later." msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:1572 #, fuzzy #| msgid "Meta Key Value" msgid "Start slideshow" msgstr "Значение мета-ключа" #: inc/functions/core-functions.php:1573 msgid "Pause slideshow" msgstr "" #: inc/functions/core-functions.php:1574 #, fuzzy #| msgid "Full Screen" msgid "Full screen" msgstr "Во всю ширину" #: inc/functions/core-functions.php:1575 msgid "Thumbnails" msgstr "Превью-картинки" #: inc/functions/core-functions.php:1576 #, fuzzy #| msgid "Down" msgid "Download" msgstr "Вниз" #: inc/functions/core-functions.php:1578 #: partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:82 msgid "Zoom" msgstr "Приближение" #: inc/functions/core-functions.php:1714 #: inc/integration/woocommerce/function-overrides.php:44 msgid "Placeholder Image" msgstr "Замещающее изображение" #: inc/functions/css-utility.php:18 msgid "Base (1em)" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:19 inc/functions/css-utility.php:138 msgid "Extra Small" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:20 inc/functions/css-utility.php:64 #: inc/functions/css-utility.php:139 msgid "Small" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:21 inc/functions/css-utility.php:66 #: inc/functions/css-utility.php:141 #, fuzzy #| msgid "Media" msgid "Medium" msgstr "Медиафайлы" #: inc/functions/css-utility.php:22 inc/functions/css-utility.php:67 #: inc/functions/css-utility.php:142 #, fuzzy #| msgid "Large Image" msgid "Large" msgstr "Большое изображение" #: inc/functions/css-utility.php:23 msgid "x Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:24 inc/functions/css-utility.php:144 msgid "2x Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:25 msgid "3x Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:26 msgid "4x Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:27 msgid "5x Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:28 msgid "6x Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:29 msgid "7x Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:65 inc/functions/css-utility.php:140 msgid "Average" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:68 msgid "Full" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:143 msgid "Extra Large" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:191 msgid "sm - 640px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:192 msgid "md - 768px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:193 msgid "lg - 1024px" msgstr "" #: inc/functions/css-utility.php:194 msgid "xl - 1280px" msgstr "" #: inc/functions/frontend/excerpts.php:83 msgid "This is a password protected post." msgstr "Эта публикация защищена паролем." #: inc/functions/frontend/header-menu.php:388 #, fuzzy #| msgid "Type then hit enter to search..." msgid "Type then hit enter to search…" msgstr "Введите запрос и нажмите Enter..." #: inc/functions/frontend/js-localize-data.php:49 #, php-format msgid "Open submenu of %s" msgstr "" #: inc/functions/frontend/js-localize-data.php:50 #, php-format msgid "Close submenu of %s" msgstr "" #: inc/functions/frontend/page-header.php:670 msgid "This author has written" msgstr "Этот автор написал" #: inc/functions/frontend/page-header.php:670 msgid "articles" msgstr "статьи" #: inc/functions/frontend/pagination.php:141 #: inc/functions/frontend/pagination.php:212 #, fuzzy #| msgid "Pages" msgid "Page" msgstr "Страницы" #: inc/functions/frontend/pagination.php:265 #: inc/functions/frontend/pagination.php:341 msgid "Newer Posts" msgstr "Назад, в будущее!" #: inc/functions/frontend/pagination.php:271 #: inc/functions/frontend/pagination.php:342 msgid "Older Posts" msgstr "Вперёд, в прошлое!" #: inc/functions/frontend/pagination.php:418 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Loading..." msgstr "Загрузка текста" #: inc/functions/frontend/pagination.php:431 msgid "Failed to load posts." msgstr "" #: inc/functions/frontend/social-share.php:443 #: inc/functions/frontend/social-share.php:444 msgid "I wanted you to see this link" msgstr "" #: inc/functions/frontend/staff.php:873 msgid "Related Staff" msgstr "Другие сотрудники" #: inc/functions/frontend/star-rating.php:70 msgid "Rating" msgstr "" #: inc/functions/frontend/title.php:110 msgid "Recent Posts" msgstr "Последние публикации" #: inc/functions/frontend/title.php:117 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:88 msgid "Home" msgstr "Главная" #: inc/functions/frontend/title.php:123 msgid "Search results for:" msgstr "Результаты поиска по запросу:" #: inc/functions/frontend/title.php:157 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:632 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Ежедневные архивы: %s" #: inc/functions/frontend/title.php:162 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:658 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Ежемесячные архивы: %s" #: inc/functions/frontend/title.php:167 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:664 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Ежегодные архивы: %s" #: inc/functions/frontend/title.php:191 msgid "404: Page Not Found" msgstr "Ошибка 404: Страница не найдена" #: inc/functions/frontend/title.php:203 #, fuzzy #| msgid "Search results for:" msgid "Shop results for:" msgstr "Результаты поиска по запросу:" #: inc/functions/frontend/title.php:207 inc/functions/frontend/title.php:215 #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:1069 msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: inc/functions/frontend/title.php:220 msgid "Order Received" msgstr "Заказ принят" #: inc/functions/hooks/hooks.php:24 msgid "Outer Wrap" msgstr "Внешний контейнер" #: inc/functions/hooks/hooks.php:31 msgid "Wrap" msgstr "Контейнер" #: inc/functions/hooks/hooks.php:86 msgid "Primary Wrap" msgstr "Главный контейнер" #: inc/functions/hooks/hooks.php:93 msgid "Content Wrap" msgstr "Контейнер содержимого" #: inc/functions/hooks/hooks.php:112 inc/setup.php:136 msgid "Footer" msgstr "Подвал (footer)" #: inc/functions/hooks/hooks.php:134 inc/plugins/class-elementor.php:87 msgid "Page Header" msgstr "Шапка страницы" #: inc/functions/hooks/hooks.php:160 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Style" msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "Стиль мобильного меню" #: inc/functions/overlays.php:65 msgid "Hover Button" msgstr "Кнопка при наведении" #: inc/functions/overlays.php:66 msgid "Magnifying Glass Hover" msgstr "Значок \"Лупы\" при наведении" #: inc/functions/overlays.php:67 msgid "Plus Icon Hover" msgstr "Значок \"+\" при наведении" #: inc/functions/overlays.php:68 msgid "Plus Icon #2 Hover" msgstr "Значок \"+\" при наведении №2" #: inc/functions/overlays.php:69 msgid "Plus Icon #3 Hover" msgstr "Значок \"+\" при наведении №3" #: inc/functions/overlays.php:70 msgid "View/Lightbox Icons Hover" msgstr "Всплывающие кнопки перехода и Лайтбокса" #: inc/functions/overlays.php:71 msgid "View/Lightbox Text Hover" msgstr "Кнопки перехода и Лайтбокса" #: inc/functions/overlays.php:72 #, fuzzy msgid "Title Centered" msgstr "По центру" #: inc/functions/overlays.php:73 #, fuzzy msgid "Title Centered Boxed" msgstr "По центру" #: inc/functions/overlays.php:74 msgid "Title Bottom" msgstr "Заголовок снизу" #: inc/functions/overlays.php:75 msgid "Title Bottom See Through" msgstr "Прозрачный заголовок снизу" #: inc/functions/overlays.php:76 msgid "Title Push Up" msgstr "Всплытие заголовка" #: inc/functions/overlays.php:77 msgid "Title + Excerpt Hover" msgstr "Всплывающий заголовок и описание" #: inc/functions/overlays.php:78 msgid "Title + Category Hover" msgstr "Всплывающий заголовок и категории" #: inc/functions/overlays.php:79 msgid "Title + Category Visible" msgstr "Заголовок и категории видимы" #: inc/functions/overlays.php:80 msgid "Title + Date Hover" msgstr "Всплывающие заголовок и дата" #: inc/functions/overlays.php:81 msgid "Title + Date Visible" msgstr "Заголовок и дата" #: inc/functions/overlays.php:82 msgid "Categories + Title Bottom Visible" msgstr "Категории и заголовок снизу видимы" #: inc/functions/overlays.php:83 msgid "Slide-Up Title White" msgstr "Появление заголовка снизу (белый)" #: inc/functions/overlays.php:84 msgid "Slide-Up Title Black" msgstr "Появление заголовка снизу (чёрный)" #: inc/functions/overlays.php:85 inc/functions/overlays.php:86 msgid "Category Tag" msgstr "Тэг категории" #: inc/functions/overlays.php:87 msgid "Secondary Image Swap" msgstr "" #: inc/functions/overlays.php:88 #, fuzzy #| msgid "Secondary Image" msgid "Secondary Image Swap and Title" msgstr "Второе изображение" #: inc/functions/overlays.php:89 #, fuzzy #| msgid "Widget Icons" msgid "Video Icon" msgstr "Значки виджетов" #: inc/functions/overlays.php:92 msgid "Title + Price Hover" msgstr "" #: inc/functions/post-types-branding.php:31 msgid "Portfolio Item" msgstr "Страница проекта" #: inc/functions/post-types-branding.php:62 msgid "Staff Member" msgstr "Участник команды" #: inc/functions/post-types-branding.php:83 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: inc/functions/shape-dividers.php:21 #, fuzzy #| msgid "Triangular" msgid "Triangle" msgstr "Треугольники" #: inc/functions/shape-dividers.php:22 msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "" #: inc/functions/shape-dividers.php:24 msgid "Curve" msgstr "" #: inc/functions/shape-dividers.php:25 msgid "Waves" msgstr "" #: inc/functions/shape-dividers.php:26 msgid "Clouds" msgstr "" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:20 msgid "Main Sidebar" msgstr "Основная боковая колонка" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:25 msgid "Pages Sidebar" msgstr "Боковая колонка страниц" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:30 #, fuzzy #| msgid "No Sidebar" msgid "Blog Sidebar" msgstr "Без боковой колонки" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:35 msgid "Search Results Sidebar" msgstr "Боковая колонка результатов поиска" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:40 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Боковая колонка WooCommerce" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:111 msgid "Footer Column 1" msgstr "Колонка подвала 1" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:123 msgid "Footer Column 2" msgstr "Колонка подвала 2" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:137 msgid "Footer Column 3" msgstr "Колонка подвала 3" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:151 msgid "Footer Column 4" msgstr "Колонка подвала 4" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:165 msgid "Footer Column 5" msgstr "Колонка подвала 5" #: inc/functions/wp-actions/register-widget-areas.php:179 #, fuzzy #| msgid "Footer Column 1" msgid "Footer Column 6" msgstr "Колонка подвала 1" #: inc/functions/wp-actions/wp-enqueue-scripts.php:116 #, fuzzy #| msgid "Text Align" msgid "next slide" msgstr "Выравнивание текста" #: inc/functions/wp-actions/wp-enqueue-scripts.php:117 #, fuzzy #| msgid "Previous tab" msgid "previous slide" msgstr "Предыдущая вкладка" #: inc/functions/wp-actions/wp-enqueue-scripts.php:118 msgid "go to slide" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:94 msgid "Lightbox Images" msgstr "Лайтбокс с картинками" #: inc/image-sizes.php:108 msgid "Blog Entry" msgstr "Запись блога" #: inc/image-sizes.php:115 msgid "Blog Post" msgstr "Публикация блога" #: inc/image-sizes.php:122 msgid "Blog Post: Full-Width" msgstr "Публикация блога: Во всю ширину" #: inc/image-sizes.php:129 msgid "Blog Post: Related" msgstr "Публикация блога: Связанные публикации" #: inc/image-sizes.php:306 msgid "" "Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave " "the width and height empty to display the full image. Set any height to " "\"9999\" or empty to disable cropping and simply resize the image to the " "corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list " "of WordPress image sizes." msgstr "" "Установите параметры обрезки для всех обложек на сайте. Оставьте поле пустым " "для отображения полных изображений. Установите высоту \"9999\" (или оставьте " "поле пустым) для отключения обрезки и масштабирования изображений до " "указанной ширины. Все установленные ниже размеры добавятся в список размеров " "изображений WordPress." #: inc/image-sizes.php:319 msgid "Other" msgstr "Прочее" #: inc/image-sizes.php:341 #, fuzzy #| msgid "Image Resizing" msgid "Dynamic Resizing" msgstr "Изменение размеров изображений" #: inc/image-sizes.php:346 msgid "" "Enable on-the-fly dynamic image resizing for featured images displayed by " "the theme." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:353 msgid "Lazy Loading" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:357 msgid "" "Enables native browser lazy loading for featured images displayed by the " "theme." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:368 #, fuzzy #| msgid "Enable retina support for your site (via retina.js)." msgid "Enable retina support for images generated by the theme." msgstr "" "Включить поддержку дисплеев с высокой плотностью пикселей (таких, как " "Retina) через скрипт retina.js." #: inc/image-sizes.php:378 msgid "Disable WordPress srcset Images" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:382 msgid "" "Disable the srcset responsive images in WordPress core (automatically " "disabled if theme retina support is enabled to cause conflicts)." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:399 msgid "Use WooCommerce Native Image Sizing?" msgstr "" #: inc/image-sizes.php:403 msgid "" "By default the Total theme makes use of it's own image resizing functions " "for WooCommerce, if you rather use the native WooCommerce image sizing " "functions you can do so by enabling this setting." msgstr "" #: inc/image-sizes.php:447 msgid "Crop" msgstr "" #: inc/integration/bbpress.php:123 msgid "bbPress Sidebar" msgstr "Боковая колонка bbPress" #: inc/integration/bbpress.php:264 inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:674 msgid "Search Results" msgstr "" #: inc/integration/bbpress.php:299 #: inc/integration/bbpress/bbpress-customize-settings.php:14 msgid "bbPress" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/bbpress-customize-settings.php:20 msgid "Forum Archive Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/bbpress-customize-settings.php:29 msgid "Single Forum Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/bbpress-customize-settings.php:38 msgid "Topics Archive Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/bbpress-customize-settings.php:47 msgid "Single Topic Layout" msgstr "" #: inc/integration/bbpress/bbpress-customize-settings.php:56 msgid "User Page Layout" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:25 #, fuzzy #| msgid "Enable for Pages" msgid "Enable Editor Settings Metabox?" msgstr "Включить для страниц" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:33 #, fuzzy #| msgid "Breadcrumbs" msgid "Show Breadcrumbs?" msgstr "Навигационные цепочки" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:40 msgid "Default LearnDash Layout" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Course Results" msgid "Courses" msgstr "Результаты" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:50 msgid "Lessons" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:51 msgid "Topics" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:52 msgid "Quizzes" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:53 #, fuzzy #| msgid "Testimonials" msgid "Questions" msgstr "Отзывы" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:54 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Certificates" msgstr "Вертикальное" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:55 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Assignments" msgstr "Выравнивание содержимого" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:59 #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:68 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:279 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:375 msgid "Media (Thumbnail, Slider, Video)" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:63 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:283 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:219 msgid "Readmore" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:72 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:380 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:229 msgid "Page Links" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:73 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:381 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:230 msgid "Social Share" msgstr "Поделиться" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:98 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Archive Settings" msgstr "Сбросить настройки" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:105 #: inc/plugins/tribe-events/customizer.php:35 msgid "Archives Layout" msgstr "Вёрстка архива" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:115 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:307 msgid "Archive Grid Columns" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:124 #, fuzzy #| msgid "Custom Text" msgid "Custom Read More Text" msgstr "Настраиваемый текст" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:133 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:322 msgid "Entry Blocks" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:174 #, fuzzy #| msgid "Header Displays" msgid "Single Header Display" msgstr "Показывать шапку" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:186 msgid "Single Dynamic Template" msgstr "" #: inc/integration/learn-dash/learndash-customize-settings.php:197 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:338 msgid "Single Blocks" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:140 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:212 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:323 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:422 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:510 #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:74 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Theme Settings" msgstr "Сбросить настройки" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:146 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Theme Settings Metabox" msgstr "Сбросить настройки" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:151 msgid "Metabox Media Tab" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:156 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Card Settings Metabox" msgstr "Сбросить настройки" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:166 #, fuzzy #| msgid "Image Filter" msgid "Image Gallery" msgstr "Фильтр изображения" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:174 msgid "" "Enable image size settings for this post type under Theme Panel > Image " "Sizes." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:177 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:259 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:180 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:261 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single " "posts and attached taxonomies." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:186 msgid "Used for breadcrumbs." msgstr "Используется в навигационной цепочке." #: inc/integration/post-types-unlimited.php:190 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:297 msgid "Main Taxonomy" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:193 msgid "Used for breadcrumbs, post meta categories and related items." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:218 #, fuzzy #| msgid "Custom Home Title" msgid "Custom Title" msgstr "Текст ссылки Home" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:223 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:342 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:516 #, fuzzy #| msgid "Single Style" msgid "Title Style" msgstr "Отдельный стиль" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:238 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:537 msgid "" "How many posts do you want to display before showing the post pagination? " "Enter -1 to display all of them without pagination." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:274 msgid "Blocks (non-card style)" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:287 msgid "Meta (non-card style)" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:294 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:238 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:299 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:487 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:600 #, fuzzy #| msgid "Excerpt length" msgid "Excerpt Length" msgstr "Длина описания" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:306 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:494 #: inc/integration/post-types-unlimited.php:606 msgid "" "Number of words to display for your excerpt. Enter -1 to display the full " "post content. Note: custom excerpts are not trimmed." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:332 msgid "Select a template to be used for your singular post design." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:339 msgid "Use {{title}} to display the current post title." msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:348 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Title tag" msgstr "Заголовок" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:370 msgid "Blocks" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:382 msgid "Author Bio" msgstr "Биография автора" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:383 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related" msgstr "Связанные статьи" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:395 msgid "Categories (Main Taxonomy)" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:567 #, fuzzy #| msgid "Category Description Position" msgid "Description Position" msgstr "Расположение описания категории" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:571 #, fuzzy #| msgid "Subheading" msgid "As Subheading" msgstr "Подзаголовок" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:572 #, fuzzy #| msgid "Newer Posts" msgid "Before Your Posts" msgstr "Назад, в будущее!" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:576 msgid "Page Header Thumbnail" msgstr "Превью заголовка страницы" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:594 #, fuzzy #| msgid "Image Sizes" msgid "Image Size" msgstr "Размеры изображения" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:847 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:748 msgid "Archive" msgstr "" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:854 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:755 msgid "Post" msgstr "Публикация" #: inc/integration/post-types-unlimited.php:861 #, fuzzy #| msgid "%s Post Related" msgid "Post Related Items" msgstr "%s Связанные" #: inc/integration/real-media-library.php:59 msgid "Real Media Library Folder" msgstr "" #: inc/integration/real-media-library.php:61 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: inc/integration/real-media-library.php:81 msgid "Count" msgstr "Счётчик" #: inc/integration/real-media-library.php:84 msgid "" "How many images to grab from this folder. Enter -1 to display all of them." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:13 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to " "clear the WooCommerce cache." msgstr "" "Вы должны сохранить настройки и обновить сайт для просмотра внесённых " "изменений. Возможно, так же придётся добавить и удалить товар из корзины для " "очистки кэша WooCommerce." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:14 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:170 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:219 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:229 #: inc/page-animations.php:257 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting." msgstr "" "Необходимо сохранить настройки и обновить основной сайт в окне браузера " "чтобы увидеть изменения." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:25 #, fuzzy #| msgid "Custom WooCommerce Sidebar" msgid "Enable Custom WooCommerce Sidebar?" msgstr "Настраиваемая боковая колонка WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:33 msgid "Use product searchform for header search?" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:42 msgid "Show Original Price on Sale Items?" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:54 #, fuzzy #| msgid "On Sale Color" msgid "On Sale Text" msgstr "Цвет Распродажи" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:63 #, fuzzy msgid "Header Menu Cart" msgstr "Приклеенный заголовок" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:72 msgid "Menu Cart: Display" msgstr "Корзина в меню: Отображение" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:76 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:77 msgid "Icon And Cart Total" msgstr "Значок и итог корзины" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:78 msgid "Icon And Cart Count" msgstr "Значок и счётчик корзины" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:87 msgid "Enable \"bubble\" design for cart count" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:100 msgid "Shop Icon" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:103 #, fuzzy msgid "Shopping Cart" msgstr "Сортировка магазина" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:104 msgid "Shopping Bag" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:105 msgid "Shopping Basket" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:114 msgid "Menu Cart: Style" msgstr "Корзина меню: стиль" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:117 msgid "Drop-Down" msgstr "Выпадать" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:118 msgid "Open Cart Overlay" msgstr "Открыть корзину" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:119 msgid "Go To Store" msgstr "Идти в магазин" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:120 msgid "Custom Link" msgstr "Ссылка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:128 msgid "Menu Cart: Custom Link" msgstr "Корзина меню: Ссылка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:137 #, fuzzy #| msgid "Archives" msgid "Shop & Archives" msgstr "Архивы" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:144 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Display Shop Title?" msgstr "Заголовок записи блога" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:152 msgid "Disable Default Shop Output?" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:160 msgid "Display Added to Cart Popup on Shop Archives?" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:168 #, fuzzy #| msgid "Posts Per Page" msgid "Products Per Page" msgstr "Публикаций на страницу" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:202 msgid "Category Description Position" msgstr "Расположение описания категории" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:217 #, fuzzy #| msgid "Top Level Dropdown Icon" msgid "Display Sort Dropdown?" msgstr "Значок меню" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:227 #, fuzzy #| msgid "Shop Result Count" msgid "Enable Shop Result Count?" msgstr "Количество результатов магазина" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:238 #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:141 msgid "Product Entry" msgstr "Запись о продукте" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:245 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Entry Alignment" msgstr "Выравнивание содержимого" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:263 #, fuzzy #| msgid "Product Entry Media" msgid "Entry Media Style" msgstr "Графика записи о продукте" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:266 msgid "Featured Image" msgstr "Обложка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:267 msgid "Image Swap" msgstr "Перестановка изображений" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:268 msgid "Gallery Slider" msgstr "Галерея слайдера" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:276 #, fuzzy #| msgid "Equal Heights" msgid "Equal Height Entries?" msgstr "Одинаковая высота" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:285 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Enable Entry Title?" msgstr "Заголовок записи блога" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:299 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:519 #, fuzzy #| msgid "Media Display/Position" msgid "Display Product Rating?" msgstr "Отображение и размещение" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:313 #, fuzzy #| msgid "Enable for Pages" msgid "Enable Entry Price?" msgstr "Включить для страниц" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:327 #, fuzzy #| msgid "Enable Under Constuction" msgid "Enable Add to Cart Button?" msgstr "Включить режим \"В разработке\"" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:341 msgid "Always Visible Add to Cart Button?" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:351 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Single Product" msgstr "Отдельная вёрстка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:356 msgid "Store" msgstr "Магазин" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:375 #, fuzzy msgid "Product Gallery Width" msgstr "Галерея в Лайтбоксе" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:377 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:390 msgid "Default:" msgstr "По-умолчанию:" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:388 #, fuzzy #| msgid "Product Category Entry" msgid "Product Summary Width" msgstr "Категория записи о продукте" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:401 #, fuzzy #| msgid "Gallery Slider" msgid "Product Gallery Slider" msgstr "Галерея слайдера" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:409 msgid "Product Gallery Slider Animation Speed" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:422 #, fuzzy #| msgid "Post Gallery" msgid "Product Gallery Zoom" msgstr "Галерея записей" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:430 #, fuzzy msgid "Product Gallery Lightbox" msgstr "Галерея в Лайтбоксе" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:434 #, fuzzy #| msgid "Image Lightbox" msgid "Theme Lightbox" msgstr "Лайтбокс изображения" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:435 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Sidebar" msgid "WooCommerce Lightbox" msgstr "Боковая колонка WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:442 #, fuzzy #| msgid "Lightbox Title" msgid "Lightbox Titles" msgstr "Заголовок лайтбокса" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:454 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails" msgid "Gallery Thumbnails Columns" msgstr "Показывать миниатюры" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:471 #, fuzzy #| msgid "Product Post" msgid "Product Tabs Position" msgstr "Публикация о продукте" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:475 #, fuzzy #| msgid "Next tab" msgid "Next to Image" msgstr "Следующая вкладка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:484 msgid "Up-Sells Count" msgstr "Количество продаж" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:486 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:503 #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:626 #, fuzzy #| msgid "Enter 0 or leave blank to disable" msgid "Enter 0 to disable." msgstr "Введите 0 или оставьте пустым для отключения" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:493 msgid "Up-Sells Columns" msgstr "Колонки продаж" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:501 msgid "Related Items Count" msgstr "Количество связанных элементов" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:510 msgid "Related Products Columns" msgstr "Колонки подобных продуктов." #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:532 #, fuzzy #| msgid "Product Meta" msgid "Display Product Meta?" msgstr "Свойства продукта" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:540 #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:118 #, fuzzy #| msgid "Next & Previous Links" msgid "Display Next & Previous Links?" msgstr "Ссылки Вперёд и Назад" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:548 #, fuzzy #| msgid "Disable Date?" msgid "Expand Tabs on Mobile?" msgstr "Отключить дату?" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:575 #, fuzzy #| msgid "Show Details" msgid "With Main Details" msgstr "Показать сведения" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:583 #, fuzzy #| msgid "Loading Text" msgid "Heading Text" msgstr "Загрузка текста" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:608 #, fuzzy #| msgid "Display All Link?" msgid "Display Labels?" msgstr "Ссылка \"Показать всё\"" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:617 #: inc/integration/woocommerce/menu-cart.php:142 #: inc/integration/woocommerce/menu-cart.php:208 msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:624 msgid "Cross-Sells Count" msgstr "Количество перекрёстных продаж" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:633 msgid "Cross-Sells Columns" msgstr "Колонки перекрёстных продаж" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:642 #, fuzzy #| msgid "Check" msgid "Checkout" msgstr "Отметка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:649 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Single Column Checkout" msgstr "Отдельная вёрстка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:657 #, fuzzy #| msgid "Order Received" msgid "Order Review Placement" msgstr "Заказ принят" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:660 msgid "Right Column (below additonal information)" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:661 msgid "After Columns (below billing and additional information)" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:670 msgid "Styling" msgstr "Оформление" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:678 #, fuzzy #| msgid "On Sale Background" msgid "On Sale Tag Background" msgstr "Фон Распродажи" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:690 #, fuzzy #| msgid "On Sale Color" msgid "On Sale Tag Color" msgstr "Цвет Распродажи" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:702 #, fuzzy #| msgid "Icon Border Radius" msgid "On Sale Tag Border Radius" msgstr "Радиус границы значка" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:715 #, fuzzy #| msgid "Area Padding" msgid "On Sale Tag Padding" msgstr "Поля области" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:728 msgid "Product Entry Hover Add to Cart Button Background" msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:743 msgid "Product Entry Title Color" msgstr "Цвет заголовка записи о товаре" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:757 msgid "Product Entry Title Color: Hover" msgstr "Цвет заголовка записи о товаре при наведении" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:771 msgid "Global Price Color" msgstr "Цвет цены (глобальный)" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:786 msgid "Product Entry Price Color" msgstr "Цвет цены в записи о товаре" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:801 msgid "Single Product Price Color" msgstr "Цвет цены отдельного продукта" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:815 msgid "Star Ratings Color" msgstr "Цвет звёзд рейтинга" #: inc/integration/woocommerce/customize/advanced-settings.php:830 msgid "Product Tabs Active Border Color" msgstr "Цвет границы активной вкладки товара" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:88 #, fuzzy #| msgid "Content Layout" msgid "Shop Layout" msgstr "Вёрстка содержимого" #: inc/integration/woocommerce/customize/vanilla-settings.php:103 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Single Product Layout" msgstr "Отдельная вёрстка" #: inc/integration/woocommerce/product-entry.php:136 msgid "Out of Stock" msgstr "Нет в наличии" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:148 msgid "Product Post" msgstr "Публикация о продукте" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:155 #, fuzzy #| msgid "Product Post Thumbnail" msgid "Product Post Gallery Thumbnail" msgstr "Превью страницы продукта" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:162 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnails" msgid "Category Thumbnail" msgstr "Картинки категорий" #: inc/integration/woocommerce/thumbnails.php:169 #, fuzzy #| msgid "Shop & Cart Thumbnail" msgid "Widgets & Cart Thumbnail" msgstr "Превью магазина и корзины" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-advanced.php:179 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-advanced.php:251 msgid "was added to your shopping cart." msgstr "" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-advanced.php:272 msgid "Sale" msgstr "Распродажа" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-advanced.php:359 #, fuzzy msgid "WooCommerce Entry Title" msgstr "Название товара WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-advanced.php:364 msgid "WooCommerce Product Title" msgstr "Название товара WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-advanced.php:369 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Sidebar" msgid "WooCommerce Section Heading" msgstr "Боковая колонка WooCommerce" #: inc/integration/woocommerce/woocommerce-advanced.php:382 msgid "Leave a customer review" msgstr "" #: inc/integration/yoast-seo.php:112 msgid "Override Theme Breadcrumbs" msgstr "" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:218 msgid "All Events" msgstr "Все события" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:587 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Минута %1$s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:645 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Недели %1$s" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:681 msgid "404 Error Page" msgstr "" #: inc/lib/wpex-breadcrumbs.php:688 #: inc/plugins/tribe-events/class-tribe-events.php:273 #: inc/plugins/tribe-events/class-tribe-events.php:276 #: inc/plugins/tribe-events/class-tribe-events.php:437 msgid "Events Calendar" msgstr "Календарь событий" #: inc/page-animations.php:220 msgid "Fade In Up" msgstr "Проявление вверх" #: inc/page-animations.php:221 msgid "Fade In Down" msgstr "Проявление вниз" #: inc/page-animations.php:222 msgid "Fade In Left" msgstr "Проявление налево" #: inc/page-animations.php:223 msgid "Fade In Right" msgstr "Проявление направо" #: inc/page-animations.php:224 msgid "Rotate In" msgstr "Входящее вращение" #: inc/page-animations.php:225 msgid "Flip In X" msgstr "Переворот по-горизонтали" #: inc/page-animations.php:226 msgid "Flip In Y" msgstr "Переворот по-вертикали" #: inc/page-animations.php:227 msgid "Zoom In" msgstr "Приближение" #: inc/page-animations.php:238 msgid "Fade Out Up" msgstr "Растворение вверх" #: inc/page-animations.php:239 msgid "Fade Out Down" msgstr "Растворение вниз" #: inc/page-animations.php:240 msgid "Fade Out Left" msgstr "Растворение влево" #: inc/page-animations.php:241 msgid "Fade Out Right" msgstr "Растворение вправо" #: inc/page-animations.php:242 msgid "Rotate Out" msgstr "Уходящее вращение" #: inc/page-animations.php:243 msgid "Flip Out X" msgstr "Переворот прочь по-горизонтали" #: inc/page-animations.php:244 msgid "Flip Out Y" msgstr "Переворот прочь по-вертикали" #: inc/page-animations.php:245 msgid "Zoom Out" msgstr "Уменьшение" #: inc/page-animations.php:263 msgid "In Animation" msgstr "Анимация вхождения" #: inc/page-animations.php:272 msgid "Out Animation" msgstr "Анимация выхода" #: inc/page-animations.php:281 msgid "Loading Text" msgstr "Загрузка текста" #: inc/page-animations.php:283 msgid "Replaces the loading icon." msgstr "" #: inc/page-animations.php:291 msgid "In Speed" msgstr "" #: inc/page-animations.php:300 msgid "Out Speed" msgstr "" #: inc/page-animations.php:316 msgid "Loader Inner Color" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:202 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:207 msgid "False" msgstr "Отключено" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:203 #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:206 msgid "True" msgstr "Включено" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:211 msgid "" "If you are using a translation plugin you should use theme filters instead " "to alter this text. Please refer to the online documentation and snippets." msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:245 msgid "Total Settings" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:249 msgid "Enable Total settings for this post type." msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:256 msgid "Enable image size settings for this post type." msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:264 msgid "Post Settings Metabox" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:270 msgid "Post Gallery" msgstr "Галерея записей" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:281 msgid "Single Page Header title" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:283 msgid "Use {{title}} to display the current post title" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:292 msgid "Main Page ID" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:302 msgid "Archive Layout" msgstr "Вёрстка архива" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:312 msgid "Archive Posts Per Page" msgstr "Архивных записей на страницу" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:317 msgid "Archive Page Header Title" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:327 msgid "Entry Meta" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:332 msgid "Dynamic Singular Template ID" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:343 msgid "Single Meta" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:398 msgid "Total Theme" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:403 msgid "Toggle panel: Total Settings" msgstr "" #: inc/plugins/class-custom-post-type-ui.php:411 msgid "" "We highly recommend the Post Types Unlimited plugin instead, which was " "custom built for the Total theme and includes more options to customize your " "post types and taxonomies and is more efficient." msgstr "" #: inc/plugins/class-elementor.php:75 #, fuzzy #| msgid "Toggle Bar" msgid "Togglebar" msgstr "Всплывающая панель" #: inc/plugins/class-ocdi.php:188 msgid "" "Sliders could not be imported because the download_url function does not " "exist." msgstr "" #: inc/plugins/class-ocdi.php:194 msgid "" "Sliders could not be imported because the Revolution slider plugin is " "disabled." msgstr "" #: inc/plugins/class-ocdi.php:215 inc/plugins/class-ocdi.php:227 msgid "Slider error:" msgstr "" #: inc/plugins/class-polylang.php:93 msgid "PolyLang Switcher" msgstr "" #: inc/plugins/class-sensei.php:148 #, fuzzy #| msgid "Sensie Sidebar" msgid "Sensei Sidebar" msgstr "Колонка Sensei" #: inc/plugins/class-sensei.php:251 inc/plugins/class-sensei.php:316 msgid "Course Results" msgstr "Результаты" #: inc/plugins/class-table-press.php:106 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "TablePress" msgstr "Включить" #: inc/plugins/class-table-press.php:107 msgid "Insert a TablePress table" msgstr "" #: inc/plugins/class-table-press.php:113 msgid "Search tables by name and select your table of choice." msgstr "" #: inc/plugins/class-wpml.php:126 msgid "WPML Switcher" msgstr "" #: inc/plugins/tribe-events/class-tribe-events.php:278 msgid "Events List" msgstr "Список событий" #: inc/plugins/tribe-events/class-tribe-events.php:280 msgid "Single Day Events" msgstr "" #: inc/plugins/tribe-events/class-tribe-events.php:314 msgid "Events Sidebar" msgstr "Боковая колонка событий" #: inc/plugins/tribe-events/customizer.php:18 #, fuzzy #| msgid "Load Custom Font" msgid "Load Custom Theme Styles?" msgstr "Загрузить внешний шрифт" #: inc/plugins/tribe-events/customizer.php:26 #, fuzzy #| msgid "Events Calendar" msgid "Events Page" msgstr "Календарь событий" #: inc/plugins/tribe-events/customizer.php:28 msgid "Select the page being used as your main Events page." msgstr "" #: inc/plugins/tribe-events/customizer.php:53 #, fuzzy #| msgid "Page Header Title" msgid "Display Event Details in Page Header?" msgstr "Заголовок в шапке" #: inc/plugins/tribe-events/customizer.php:55 msgid "" "If the page header is disabled the event details will display in the default " "location." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/class-wpbakery.php:335 #, fuzzy msgid "WPBakery Builder" msgstr "Конструктор подвала" #: inc/plugins/wpbakery/class-wpbakery.php:402 #, fuzzy msgid "Heading Builder Module" msgstr "Страница конструктора подвала" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-templatera-admin-columns.php:66 #, fuzzy #| msgid "Editor Shortcodes" msgid "Shortcode" msgstr "Коды в редакторе" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-templatera-admin-columns.php:67 msgid "ID" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:50 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:93 msgid "Local" msgstr "Локально" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:136 msgid "Image alignment" msgstr "Выравнивание изображения" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:144 msgid "Select image alignment." msgstr "Выберите выравнивание изображения" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:148 msgid "Over Image Caption" msgstr "Подпись на изображении" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:150 msgid "Use this field to add a caption to any single image with a link." msgstr "Используется для добавления подписиь для изображения с ссылкой." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:154 msgid "Image Filter" msgstr "Фильтр изображения" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:156 msgid "Select an image filter style." msgstr "Выберите фильтр для изображения." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:160 msgid "Image Hover" msgstr "Наведение на изображение" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:162 msgid "" "Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if " "the image links to a URL or a large version of itself. Please note these " "effects may not work in all browsers." msgstr "" "Выбирете подощий эффект наведения на картинку. Заметьте, это функция будет " "работать, если изображение ссылается на URL или эту же картинку, но большего " "размера. Эффект может работать не во всех браузерах." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:168 msgid "Video, SWF, Flash, URL Lightbox" msgstr "Лайтбокс с Видео, SWF, Flash или URL" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:170 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:202 msgid "" "Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in " "lightbox." msgstr "" "Введите URL видео, файла SWF или Flash, либо ссылку на страницу в интернете, " "которую необходимо открыть в Лайтбоксе." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:175 msgid "Lightbox Type" msgstr "Тип Лайтбокса" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:178 msgid "Auto Detect (Image, Video or Inline)" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:181 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:182 msgid "HTML5" msgstr "HTML5" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:183 msgid "iFrame" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:184 msgid "Quicktime (deprecated, will be treaded as video type)" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:186 msgid "" "Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds " "things up and you also allows for HTTPS support." msgstr "" "Автоматическое определение зависит от инструментария iLightbox. " "Рекомендуется выбрать тип вручную для ускорения работы и для поддержки HTTPS." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:192 msgid "Video Overlay Icon?" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:200 msgid "HTML5 Webm URL" msgstr "HTML5 Webm URL" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:208 msgid "Lightbox Title" msgstr "Заголовок лайтбокса" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:214 msgid "Lightbox Dimensions" msgstr "Размеры Лайтбокса" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:216 msgid "" "Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format " "widthxheight. Example: 900x600." msgstr "" "Установите размеры всплывающего окна Лайтбокса. Используйте формат " "ширинаxвысота. Например: 900x600." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:223 msgid "Custom Image Lightbox" msgstr "Изображение в Лайтбоксе" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:225 msgid "Select a custom image to open in lightbox format" msgstr "Выберите изображения для открытия его в Лайтбоксе" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:231 msgid "Gallery Lightbox" msgstr "Галерея в Лайтбоксе" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-single-image-config.php:233 msgid "Select images to create a lightbox Gallery." msgstr "Выберите изображения для создания галереи в Лайтбоксе." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:88 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:93 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:98 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:139 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:147 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:152 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:331 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:342 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:364 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:376 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:117 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:121 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:125 msgid "Parallax" msgstr "Паралакс" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:140 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Animation Duration" msgstr "Анимация" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:142 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:149 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter your custom time in seconds (decimals allowed)." msgstr "Укажите ширину в пикселях" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:147 #, fuzzy #| msgid "CSS Animation" msgid "CSS Animation Delay" msgstr "Анимация CSS" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:154 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:712 msgid "Typography Style" msgstr "Стиль шрифта" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:157 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:715 msgid "" "Will alter the font colors of all child elements. This is an older setting " "that is somewhat deprecated." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:162 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:229 msgid "Minimum Height" msgstr "Минимальная высота" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:164 msgid "You can enter a minimum height for this row." msgstr "Вы можете ввести минимальную высоту для этого ряда." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:171 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:657 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:450 #, fuzzy #| msgid "Featured Image Caption" msgid "Use Featured Image as Background?" msgstr "Подпись обложки" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:174 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:660 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:453 msgid "" "Enable this option to use the current post featured image as the row " "background." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:175 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:183 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:198 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:208 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:218 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:661 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:669 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:684 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:694 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:704 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:107 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:454 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:462 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:477 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:487 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:497 msgid "Design Options" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:181 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:667 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:460 #, fuzzy #| msgid "Background Style" msgid "Fixed Background Style" msgstr "Положение фона" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:189 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:675 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:468 #, fuzzy msgid "Fixed top" msgstr "Фиксированный верх сайта" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:190 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:676 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:469 #, fuzzy msgid "Fixed bottom" msgstr "Заголовок снизу" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:196 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:682 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:475 msgid "Background Position" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:199 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:685 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:478 msgid "Enter your custom background position. Example: \"center center\"" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:206 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:692 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:485 #, fuzzy #| msgid "Background Image Style" msgid "Background Image Size" msgstr "Стиль фонового изображения" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:209 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:695 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:488 msgid "Specify the size of the background image. Example: 100% 100% " msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:216 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:702 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:495 msgid "Z-Index" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-config.php:219 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:705 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:498 msgid "" "Note: Adding z-index values on rows containing negative top/bottom margins " "will allow you to overlay the rows, however, this can make it hard to access " "the page builder tools in the frontend editor and you may need to use the " "backend editor to modify the overlapped rows." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:62 msgid "" "Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content " "width. " msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:68 msgid "Align" msgstr "Выравнивание" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:82 #: inc/typography.php:475 msgid "Font Family" msgstr "Шрифт" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:99 msgid "Auto Responsive Font Size" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:104 msgid "Minimum Font Size" msgstr "Минимальный размер шрифта" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:110 #: inc/typography.php:594 msgid "Line Height" msgstr "Высота линии" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:115 #: inc/typography.php:613 msgid "Letter Spacing" msgstr "Интервал между буквами" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-column-text-config.php:126 #: inc/typography.php:493 msgid "Font Weight" msgstr "Толщина (вес) шрифта" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:88 msgid "Outer Column Gap" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:89 msgid "" "Alters the outer column gap to be used when adding backgrounds to your inner " "columns. To increase the default space between the columns without " "backgrounds use the \"Inner Column Gap\" setting instead." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:141 msgid "Advanced Parallax" msgstr "Расширенный параллакс" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:176 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:148 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Access" msgstr "Видимость" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:181 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:153 #, fuzzy #| msgid "Logged in Content" msgid "Logged in" msgstr "Содержимое для авторизованных пользователей" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:182 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:154 #, fuzzy #| msgid "Logged in Content" msgid "Logged out" msgstr "Содержимое для авторизованных пользователей" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:183 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:155 #, fuzzy #| msgid "First Category" msgid "First paginated page only" msgstr "Первая категория" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:190 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:162 #, fuzzy #| msgid "Custom Post types" msgid "Custom Access" msgstr "Специальные типы публикаций" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:192 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:164 #, fuzzy #| msgid "Enter your content here." msgid "Enter your callback function name here." msgstr "Введите содержимое здесь." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:207 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:505 msgid "Local Scroll ID" msgstr "ID для локальной прокрутки" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:209 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:507 msgid "Unique identifier for local scrolling links." msgstr "Уникальный идентификатор для ссылок локальной прокрутки." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:230 msgid "" "Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content " "but still display it at a certain height. Such as a background with a video " "or image background but without any content." msgstr "" "Добавляет свойство минимальной высоты к блоку. Таким образом, даже если в " "блоке не будет содержимого, он будет виден на странице. Полезно при " "использовании фона из видео или картинки." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:236 msgid "Equal Column Heights" msgstr "Выровнять высоту колонок" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:239 msgid "No" msgstr "Нет" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:240 msgid "Yes" msgstr "Да" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:259 msgid "" "The max width is done by setting a percentage margin on the left and right " "of your row. You can visit the Design Options tab to enter custom percentage " "margins yourself if you prefer" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:265 msgid "Inner Column Gap" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:279 msgid "Alter the inner column spacing." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:285 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:775 #, fuzzy #| msgid "Icon Bottom Margin" msgid "Remove Bottom Column Margin" msgstr "Нижний отступ от значка" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:288 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:778 msgid "" "Enable to remove the default bottom margin on all the columns inside this " "row." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:293 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:783 msgid "Float Columns Right" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:297 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:787 msgid "" "Most useful when you want to alternate content such as an image to the right " "and content to the left but display the image at the top on mobile." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:302 msgid "Full-Width Columns On Tablets" msgstr "Колонки во всю ширину на планшетах" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:309 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check this box to make all columns inside this row full-width for tablets." msgid "Enable to make all columns inside this row full-width for tablets" msgstr "Заменять колонки на блоки во всю ширину экрана на планшетах." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:314 msgid "Offset Overlay Header" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:318 msgid "" "Check this box to add an offset spacing before this row equal to the height " "of your header to prevent issues with the header Overlay when enabled." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:326 msgid "Enable parallax for mobile devices" msgstr "Включить Параллакс на мобильных устройствах" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:330 msgid "" "Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is " "viewed in mobile devices. By default it is disabled." msgstr "" "Эффект Параллакса обычно серьёзно замедляет рендеринг страниц сайта на " "мобильных устройствах. По умолчанию отключено." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:340 msgid "Parallax Style" msgstr "Вариант Параллакса" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:345 #, fuzzy msgid "Fixed and Repeat" msgstr "Закреплено и повторяется" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:346 #, fuzzy msgid "Fixed and No-Repeat" msgstr "Зафиксировать и не повторять" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:356 msgid "Parallax Direction" msgstr "Направление Параллакса" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:359 msgid "Up" msgstr "Вверх" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:360 msgid "Down" msgstr "Вниз" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:373 msgid "Parallax Speed" msgstr "Скорость Параллакса" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:375 msgid "" "The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number " "means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the " "dimensions of your background image when setting this value. Faster " "scrolling means that the image will move faster, make sure that your " "background image has enough width or height for the offset." msgstr "" "Скорость движения должна быть задана от 0.1 до 1.0. Меньшие значения " "обозначают меньшую скорость прокрутки. Учитывайте размеры фона и пропорции " "изображения для него (проверьте эффект на мобильных вертикальных экранах). " "Чем выше значение и скорость, тем быстрее изображение \"закончится\" при " "прокрутке." #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:388 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:172 #, fuzzy #| msgid "Video Background?" msgid "Video Background" msgstr "Видео фон?" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:392 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:177 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:393 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:178 msgid "Self Hosted" msgstr "Самостоятельный хостинг" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:396 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:181 msgid "" "Video backgrounds do not display on mobile because mobile devices do not " "allow the auto playing of videos it is recommended to apply a standard " "background image or color as a fallback for mobile devices." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:400 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:185 #, fuzzy #| msgid "Center Fixed" msgid "Center Video?" msgstr "Зафиксировано по центру" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:408 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:193 msgid "Video URL: MP4 URL" msgstr "Видео URL: MP4 URL" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:415 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:200 msgid "Video URL: WEBM URL" msgstr "Видео URL: WEBM URL" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:419 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:427 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:204 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:212 msgid "(Optional)" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:423 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:208 msgid "Video URL: OGV URL" msgstr "Видео URL: OGV URL" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:433 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:226 #, fuzzy msgid "Background Overlay" msgstr "Наложение на видео-фон" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:435 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:450 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:458 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:467 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:228 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:243 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:251 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:260 msgid "Overlay" msgstr "Наложение" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:439 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:232 msgid "Dark" msgstr "Тёмный" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:441 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:234 msgid "Diagonal Lines" msgstr "Диагональные линии" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:448 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:249 #, fuzzy msgid "Background Overlay Color" msgstr "Цвет фона" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:456 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:241 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header" msgid "Custom Overlay Pattern" msgstr "Наложенная шапка" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:464 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:257 #, fuzzy msgid "Background Overlay Opacity" msgstr "Заголовок: Прозрачность наложения на фон" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:477 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:270 msgid "" "Insert a SVG shape above or below your row. Works best with stretched rows " "and you may want to add a padding to the row to offset your divider and " "prevent text from overlapping." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:478 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:485 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:492 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:499 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:509 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:521 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:532 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:541 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:556 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:571 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:578 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:585 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:595 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:607 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:618 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:626 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:641 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:271 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:278 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:285 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:292 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:302 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:314 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:325 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:334 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:349 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:364 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:371 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:378 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:388 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:400 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:411 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:419 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:434 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Dividers" msgstr "Разделитель" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:483 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:276 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Top Divider" msgstr "Разделитель" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:490 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:576 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:283 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:369 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Divider Type" msgstr "Разделитель" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:506 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:592 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:299 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:385 msgid "Invert" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:518 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:604 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:311 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:397 #, fuzzy #| msgid "Flip In X" msgid "Flip" msgstr "Переворот по-горизонтали" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:530 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:616 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:323 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:409 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Divider Color" msgstr "Цвет при наведении" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:533 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:326 msgid "" "Your color should equal the background color of the previous or next section." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:539 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:624 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:332 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:417 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Divider Height" msgstr "Высота линии" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:542 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:627 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:335 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:420 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter your custom height in pixels." msgstr "Укажите ширину в пикселях" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:554 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:639 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:347 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:432 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Divider Width" msgstr "Ширина боковой колонки" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:557 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:642 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:350 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:435 msgid "" "Enter your custom percentage based width. For example to make your shape " "twice as big enter 200." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:569 #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-section-config.php:362 #, fuzzy #| msgid "Bottom Center" msgid "Bottom Divider" msgstr "Снизу по центру" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:720 msgid "Center Row Content (deprecated)" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-row-config.php:725 msgid "" "Use this option is used to center the inner content horizontally in your row " "when using the \"Full Screen\" layout for your post/page. This was added " "prior to the stretch row setting it is now best to use the no-sidebar layout " "and the stretch row function to achive full-screen sections. If enable " "certain settings such as the \"Content position\" may not work correctly." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-tabs-config.php:41 msgid "Alternative #1" msgstr "Альтернативный #1" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-tabs-config.php:42 msgid "Alternative #2" msgstr "Альтернативный #2" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-vcex-vc-toggle-config.php:38 #, fuzzy #| msgid "Toggle" msgid "FAQ/Toggle" msgstr "Переключить" #: inc/plugins/wpbakery/classes/class-wpbakery-theme-styles.php:80 #, fuzzy #| msgid "Vertical Header Style" msgid "Theme Style" msgstr "Оформление вертикального заголовка" #: inc/plugins/wpbakery/wpbakery-customizer-settings.php:20 msgid "Column Bottom Margin" msgstr "Нижний отступ колонки" #: inc/plugins/wpbakery/wpbakery-customizer-settings.php:21 msgid "" "Having a default bottom margin makes it easier for your website to be " "responsive so on mobile devices when columns stack they will automatically " "have space between them." msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/wpbakery-customizer-settings.php:33 msgid "Heading Module Default HTML Tag" msgstr "" #: inc/plugins/wpbakery/wpbakery-customizer-settings.php:50 msgid "" "Apply the settings under Typography > h1, h2, h3, h4 to the heading module." msgstr "" #: inc/post-gallery.php:84 msgid "WordPress Gallery" msgstr "Галерея WordPress" #: inc/setup.php:133 msgid "Main/Header" msgstr "" #: inc/setup.php:134 msgid "Mobile Menu Alternative" msgstr "Альтернативное мобильное меню" #: inc/setup.php:135 msgid "Mobile Icons" msgstr "Значки на мобильных" #: inc/theme-builder/custom-404.php:51 inc/theme-builder/custom-404.php:52 #: inc/theme-builder/custom-404.php:239 msgid "Custom 404" msgstr "Настраиваемая 404" #: inc/theme-builder/custom-404.php:77 msgid "Redirect 404's" msgstr "Перенаправление 404" #: inc/theme-builder/custom-404.php:95 msgid "404 Page Title" msgstr "Заголовок страницы 404" #: inc/theme-builder/custom-404.php:104 msgid "404 Page Content" msgstr "Контент страницы 404" #: inc/theme-builder/custom-404.php:162 msgid "Automatically 301 redirect all 404 errors to your homepage." msgstr "Автоматически перенаправлять все ошибки 404 на стартовую страницу." #: inc/theme-builder/custom-404.php:181 #, fuzzy #| msgid "Select your custom page for your footer layout." msgid "Select a custom page to replace your default 404 page content." msgstr "Выберите страницу для использования в качестве подвала" #: inc/theme-builder/custom-404.php:190 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:698 #: inc/theme-builder/header-builder.php:588 inc/under-construction.php:230 msgid "Backend Edit" msgstr "Редактировать в консоли" #: inc/theme-builder/custom-404.php:195 #: inc/theme-builder/footer-builder.php:702 #: inc/theme-builder/header-builder.php:592 inc/under-construction.php:235 msgid "Frontend Edit" msgstr "Редактировать на сайте" #: inc/theme-builder/custom-404.php:199 inc/under-construction.php:240 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: inc/theme-builder/custom-404.php:210 msgid "Enter a custom title for your 404 page." msgstr "Укажите заголовок Страницы 404." #: inc/theme-builder/footer-builder.php:138 msgid "Footer Builder page" msgstr "Страница конструктора подвала" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:165 msgid "Fixed Footer" msgstr "Видимый подвал" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:174 msgid "Footer Reveal" msgstr "Раскрытие подвала" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:313 msgid "None - Display Widgetized Footer" msgstr "Нет - использовать подвал с виджетами" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:347 #: inc/theme-builder/header-builder.php:272 msgid "Elementor Templates" msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:381 #: inc/theme-builder/header-builder.php:306 msgid "Create new template" msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:530 msgid "" "By default the footer consists of a simple widgetized area which you can " "control via the WordPress Customizer. For more complex layouts you can use " "the option below to select a template and create your own custom footer " "layout from scratch." msgstr "" #: inc/theme-builder/footer-builder.php:539 #: inc/theme-builder/header-builder.php:417 msgid "" "It appears the page you had selected has been deleted, please re-save your " "settings to prevent issues." msgstr "" #: inc/theme-builder/header-builder.php:120 #, fuzzy msgid "Header Builder page" msgstr "Страница конструктора подвала" #: inc/theme-builder/header-builder.php:408 msgid "" "Use this setting to replace the default theme header with content created " "with WPBakery or other page builder. When enabled all Customizer settings " "for the Header will be removed. This is an advanced functionality so if this " "is the first time you use the theme we recommend you first test out the " "built-in header which can be customized at Appearance > Customize > Header." msgstr "" #: inc/typography.php:72 msgid "Body" msgstr "Контент" #: inc/typography.php:95 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Search" msgid "Header Aside" msgstr "Поиск в заголовке сбоку" #: inc/typography.php:106 msgid "Main Menu: Dropdowns" msgstr "Главное меню: выпадающие пункты" #: inc/typography.php:125 msgid "Page Title Subheading" msgstr "Подзаголовок страницы" #: inc/typography.php:131 msgid "Blog Entry Title" msgstr "Заголовок записи блога" #: inc/typography.php:135 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry" msgid "Blog Entry Meta" msgstr "Запись блога" #: inc/typography.php:139 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry" msgid "Blog Entry Excerpt" msgstr "Запись блога" #: inc/typography.php:143 msgid "Blog Post Title" msgstr "Заголовок публикации в блоге" #: inc/typography.php:147 #, fuzzy #| msgid "Post Meta" msgid "Blog Post Meta" msgstr "Мета-данные" #: inc/typography.php:158 msgid "Headings" msgstr "Подзаголовки" #: inc/typography.php:174 msgid "Sidebar Widget Heading" msgstr "Заголовки виджетов в боковой колонке" #: inc/typography.php:181 msgid "H1" msgstr "" #: inc/typography.php:184 inc/typography.php:190 inc/typography.php:196 #: inc/typography.php:202 msgid "Will target headings in your post content." msgstr "" #: inc/typography.php:205 #, fuzzy #| msgid "Post Count" msgid "Post Content" msgstr "Количество публикаций" #: inc/typography.php:216 msgid "Footer Widget Heading" msgstr "Заголовки виджетов в подвале" #: inc/typography.php:230 msgid "Footer Bottom Text" msgstr "" #: inc/typography.php:236 msgid "Footer Bottom Menu" msgstr "" #: inc/typography.php:316 msgid "Font Smoothing" msgstr "Сглаживание шрифтов" #: inc/typography.php:320 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner" #| "\"." msgid "" "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner\". " msgstr "Включить сглаживание шрифтов на сайте." #: inc/typography.php:332 msgid "Load Custom Font" msgstr "Загрузить внешний шрифт" #: inc/typography.php:336 msgid "Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS. " msgstr "" #: inc/typography.php:349 #, fuzzy #| msgid "Google Fonts" msgid "Google Font Display Type" msgstr "Шрифты Google" #: inc/typography.php:361 #, fuzzy #| msgid "Learn more" msgid "Learn More" msgstr "Подробнее" #: inc/typography.php:372 msgid "Load Fonts After The Body Tag" msgstr "Загружать шрифты после тега Body." #: inc/typography.php:385 msgid "Font Subsets" msgstr "Начертания шрифта" #: inc/typography.php:499 #, fuzzy #| msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style." msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style. " msgstr "Не все шрифты поддерживают полный набор вариаций толщины." #: inc/typography.php:514 msgid "Font Style" msgstr "Стиль шрифта" #: inc/typography.php:534 msgid "Text Transform" msgstr "Преобразование текста" #: inc/typography.php:558 inc/typography.php:618 msgid "" "Please specify a unit (px, em, vm, vmax, vmin). If no unit is specified px " "will be used by default." msgstr "" #: inc/typography.php:575 msgid "Font Color" msgstr "Цвет шрифта" #: inc/typography.php:986 msgid "Extra Light: 100" msgstr "Самый лёгкий: 100" #: inc/typography.php:987 msgid "Light: 200" msgstr "Лёгкий: 200" #: inc/typography.php:988 msgid "Book: 300" msgstr "Книга: 300" #: inc/typography.php:989 msgid "Normal: 400" msgstr "Нормальный: 400" #: inc/typography.php:990 msgid "Medium: 500" msgstr "" #: inc/typography.php:991 msgid "Semibold: 600" msgstr "Полужирный: 600" #: inc/typography.php:992 msgid "Bold: 700" msgstr "Жирный: 700" #: inc/typography.php:993 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Очень жирный: 800" #: inc/typography.php:994 msgid "Black: 900" msgstr "" #: inc/under-construction.php:112 msgid "Enable Under Constuction" msgstr "Включить режим \"В разработке\"" #: inc/under-construction.php:121 #, fuzzy #| msgid "Under Construction page" msgid "Under Construction Page" msgstr "Страница \"В разработке\"" #: inc/under-construction.php:130 #, fuzzy #| msgid "Exclude Categories From Blog" msgid "Exclude Pages From Redirection" msgstr "Исключить категории из блога" #: inc/under-construction.php:221 msgid "" "Select your custom page for your under construction display. Every page and " "post will redirect to your selected page for non-logged in users." msgstr "" "Выберите страницу, на которую автоматически будут перенаправляться все " "пользователи, не авторизованные на сайте." #: inc/under-construction.php:256 msgid "Click to select…" msgstr "" #: inc/under-construction.php:284 msgid "" "Redirect all non-logged in traffic to a specific page. Useful when building " "the site or making changes and do not want to make it public yet." msgstr "" #: partials/accessibility/skip-to-content.php:17 #, fuzzy #| msgid "Logged in Content" msgid "skip to Main Content" msgstr "Содержимое для авторизованных пользователей" #: partials/blog/blog-entry-meta.php:100 partials/blog/blog-single-meta.php:61 #: partials/meta/meta.php:57 partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:52 #: partials/staff/staff-single-meta.php:59 msgid "0 Comments" msgstr "Нет комментариев" #: partials/blog/blog-entry-meta.php:100 partials/blog/blog-single-meta.php:61 #: partials/meta/meta.php:57 partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:52 #: partials/staff/staff-single-meta.php:59 msgid "1 Comment" msgstr "1 Комментарий" #: partials/blog/blog-entry-meta.php:100 partials/blog/blog-single-meta.php:61 #: partials/meta/meta.php:57 partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:52 #: partials/staff/staff-single-meta.php:59 msgid "% Comments" msgstr "% Comments" #: partials/blog/media/blog-single-thumbnail.php:26 #, fuzzy #| msgid "Large Image" msgid "Enlarge Image" msgstr "Большое изображение" #: partials/cart/cart-overlay.php:11 #: partials/search/header-search-overlay.php:15 #: partials/search/header-search-replace.php:16 #, fuzzy #| msgid "search" msgid "Close search" msgstr "поиск" #: partials/cpt/cpt-single-related.php:25 #, fuzzy #| msgid "Related Items Count" msgid "Related Items" msgstr "Количество связанных элементов" #: partials/header/header-aside.php:31 msgid "search" msgstr "поиск" #: partials/next-prev.php:49 #, fuzzy #| msgid "Previous tab" msgid "previous post" msgstr "Предыдущая вкладка" #: partials/next-prev.php:54 msgid "next post" msgstr "" #: partials/no-posts-found.php:13 #, fuzzy #| msgid "Sorry, no results were found for this query." msgid "No results were found for this query." msgstr "Извините, по этому запросу ничего не найдено." #: partials/no-posts-found.php:15 msgid "No Posts found." msgstr "Публикаций не найдено." #: partials/overlays/hover-button.php:42 msgid "View Post" msgstr "Показать запись" #: partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:97 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: partials/password-protection-form.php:33 msgid "Password Protected" msgstr "Защищено паролем" #: partials/password-protection-form.php:35 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Содержимое страницы защищено паролем. Чтобы просмотреть его, введите пароль:" #: partials/password-protection-form.php:37 templates/login.php:70 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: partials/password-protection-form.php:37 searchform.php:24 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: partials/post-edit.php:14 msgid "Hide Post Edit Links" msgstr "Скрыть ссылки на редактирование" #: partials/scroll-top.php:119 #, fuzzy #| msgid "Scroll To Top" msgid "Back To Top" msgstr "Прокрутка наверх" #: single-elementor_library.php:30 single-templatera.php:32 #, fuzzy #| msgid "Content Wrap" msgid "Content Area" msgstr "Контейнер содержимого" #: templates/login.php:57 msgid "You are currently logged in." msgstr "" #: templates/login.php:57 msgid "Logout?" msgstr "" #: templates/login.php:69 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: templates/login.php:71 msgid "Remember Me" msgstr "Запомнить меня" #: templates/login.php:72 msgid "Log In" msgstr "Войти" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:29 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:108 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:56 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:82 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:136 #, fuzzy #| msgid "Top Border" msgid "Your order" msgstr "Верхняя граница" #: woocommerce/single-product/meta.php:37 #: woocommerce/single-product/meta.php:63 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:37 #: woocommerce/single-product/meta.php:63 msgid "N/A" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:41 #: woocommerce/single-product/meta.php:67 #, fuzzy #| msgid "Category" msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Категория" msgstr[1] "Категория" msgstr[2] "Категория" #: woocommerce/single-product/meta.php:43 #: woocommerce/single-product/meta.php:69 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: woocommerce/single-product/rating.php:45 #, fuzzy, php-format #| msgid "Preview" msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "Предпросмотр" msgstr[1] "Предпросмотр" msgstr[2] "Предпросмотр" #: woocommerce/single-product/rating.php:47 msgid "be the first to review" msgstr "" #: woocommerce/single-product/rating.php:74 #, fuzzy, php-format #| msgid "Preview" msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "Предпросмотр" msgstr[1] "Предпросмотр" msgstr[2] "Предпросмотр" #, fuzzy #~| msgid "Product Post" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Публикация о продукте" #, fuzzy #~| msgid "Main Menu" #~ msgid "Main Menu Aria Label" #~ msgstr "Главное меню" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Menu Alternative" #~ msgid "Mobile Menu Toggle Aria Label" #~ msgstr "Альтернативное мобильное меню" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Menu Alternative" #~ msgid "Mobile Menu Aria Label" #~ msgstr "Альтернативное мобильное меню" #, fuzzy #~| msgid "Footer Callout" #~ msgid "Footer Callout Aria Label" #~ msgstr "Призыв внизу страницы" #, fuzzy #~| msgid "Footer Menu" #~ msgid "Footer Menu Aria Label" #~ msgstr "Меню в подвале" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Menu Style" #~ msgid "Disable Mobile Menu Focus Styles" #~ msgstr "Стиль мобильного меню" #~ msgid "Video URL" #~ msgstr "Ссылка на видео" #~ msgid "Crop Location" #~ msgstr "Центрирование при урезании" #, fuzzy #~| msgid "Please use the following format: top right bottom left." #~ msgid "Please use the following format: top right bottom left. " #~ msgstr "Укажите размеры в следующем порядке: верхний правый нижний левый." #~ msgid "Install Required Plugins" #~ msgstr "Установить требуемые плагины" #~ msgid "Install Plugins" #~ msgstr "Установить плагины" #, php-format #~ msgid "Installing Plugin: %s" #~ msgstr "Установка плагина: %s" #, fuzzy, php-format #~ msgid "Updating Plugin: %s" #~ msgstr "Установка плагина: %s" #~ msgid "Something went wrong with the plugin API." #~ msgstr "Что-то не так с API плагинов." #, php-format #~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." #~ msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." #~ msgstr[0] "Данной теме необходим следующий плагин: %1$s." #~ msgstr[1] "Данной теме необходим следующие плагины: %1$s." #~ msgstr[2] "Данной теме необходим следующие плагины: %1$s." #, php-format #~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." #~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." #~ msgstr[0] "Данная тема рекомендует следующий плагин: %1$s." #~ msgstr[1] "Данная тема рекомендует следующие плагины: %1$s." #~ msgstr[2] "Данная тема рекомендует следующие плагины: %1$s." #, php-format #~ msgid "" #~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " #~ "maximum compatibility with this theme: %1$s." #~ msgid_plural "" #~ "The following plugins need to be updated to their latest version to " #~ "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." #~ msgstr[0] "" #~ "Необходимо обновить следующий плагин для обеспечения совместимости с " #~ "темой: %1$s." #~ msgstr[1] "" #~ "Необходимо обновить следующие плагины для обеспечения совместимости с " #~ "темой: %1$s." #~ msgstr[2] "" #~ "Необходимо обновить следующие плагины для обеспечения совместимости с " #~ "темой: %1$s." #, php-format #~ msgid "There is an update available for: %1$s." #~ msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." #~ msgstr[0] "Доступно обновление для %1$s." #~ msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." #~ msgstr[2] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." #, php-format #~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." #~ msgstr[0] "В настоящее время неактивен следующий требуемый плагин: %1$s." #~ msgstr[1] "В настоящее время неактивны следующие требуемые плагины: %1$s." #~ msgstr[2] "В настоящее время неактивны следующие требуемые плагины: %1$s." #, php-format #~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." #~ msgid_plural "" #~ "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." #~ msgstr[0] "" #~ "В настоящее время неактивен следующий рекомендуемый плагин: %1$s." #~ msgstr[1] "" #~ "В настоящее время неактивны следующие рекомендуемые плагины: %1$s." #~ msgstr[2] "" #~ "В настоящее время неактивны следующие рекомендуемые плагины: %1$s." #~ msgid "Begin installing plugin" #~ msgid_plural "Begin installing plugins" #~ msgstr[0] "Начинается установка плагина" #~ msgstr[1] "Начинается установка плагинов" #~ msgstr[2] "Начинается установка плагинов" #~ msgid "Begin updating plugin" #~ msgid_plural "Begin updating plugins" #~ msgstr[0] "Начинается обновление плагина" #~ msgstr[1] "Начинается обновление плагинов" #~ msgstr[2] "Начинается обновление плагинов" #~ msgid "Begin activating plugin" #~ msgid_plural "Begin activating plugins" #~ msgstr[0] "Начинается активация плагина" #~ msgstr[1] "Начинается активация плагинов" #~ msgstr[2] "Начинается активация плагинов" #~ msgid "Return to Required Plugins Installer" #~ msgstr "Вернуться установщику требуемых плагинов" #~ msgid "Return to the Dashboard" #~ msgstr "Возврат в Консоль" #~ msgid "Plugin activated successfully." #~ msgstr "Плагин успешно установлен." #~ msgid "The following plugin was activated successfully:" #~ msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" #~ msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:" #~ msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:" #~ msgstr[2] "Следующие плагины были успешно активированы:" #, php-format #~ msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." #~ msgstr "Изменений не произошло. Плагин %1$s уже активирован." #, php-format #~ msgid "" #~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " #~ "Please update the plugin." #~ msgstr "" #~ "Плагин не активирован. Тема требует более новой версии плагина %s. " #~ "Пожалуйста, обновите плагин." #, php-format #~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" #~ msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s" #~ msgid "Dismiss this notice" #~ msgstr "Скрыть это уведомление" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update " #~ "or activate." #~ msgstr "" #~ "Нет плагинов для установки, обновления или активации. Вернуться в консоль" #~ msgid "Please contact the administrator of this site for help." #~ msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с владельцами сайта для получения помощи." #~ msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." #~ msgstr "" #~ "Этот плагин необходимо обновить для обеспечения совместимости с темой." #~ msgid "Update Required" #~ msgstr "Необходимо обновление" #~ msgid "Set the parent_slug config variable instead." #~ msgstr "Вместо этого установите конфигурационный параметр parent_slug." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " #~ "and renaming did not work." #~ msgstr "" #~ "Архив с плагином на удалённом сервере не содержит папки с ожидаемым " #~ "названием, и её переименование не сработало." #~ msgid "" #~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " #~ "according to the WordPress guidelines." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, свяжитесь с автором плагина и попросите его подготовить архив " #~ "в соответствии с требованиями Wordpress." #~ msgid "" #~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files " #~ "are not packaged in a folder." #~ msgstr "" #~ "Архив с плагином на удалённом сервере содержит несколько файлов, однако " #~ "они не помещены в одну папку." #, fuzzy #~| msgctxt "plugin A *and* plugin B" #~| msgid "and" #~ msgid "and" #~ msgstr "и" #, fuzzy, php-format #~ msgid "TGMPA v%s" #~ msgstr "TGMPA v%s" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Обязательно" #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "Рекомендовано" #~ msgid "WordPress Repository" #~ msgstr "Репозиторий WordPress" #~ msgid "External Source" #~ msgstr "Внешний источник" #~ msgid "Pre-Packaged" #~ msgstr "Предварительно упакованный" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Не установлено" #~ msgid "Installed But Not Activated" #~ msgstr "Установлен, но не активирован" #~ msgid "Required Update not Available" #~ msgstr "Требуемое обновление недоступно" #~ msgid "Requires Update" #~ msgstr "Требуется обновление" #~ msgid "Update recommended" #~ msgstr "Рекомендуется обновление" #, fuzzy, php-format #~ msgctxt "Install/Update Status" #~ msgid "%1$s, %2$s" #~ msgstr "%1$s, %2$s" #, php-format #~ msgctxt "plugins" #~ msgid "All (%s)" #~ msgid_plural "All (%s)" #~ msgstr[0] "Все (%s)" #~ msgstr[1] "Все (%s)" #~ msgstr[2] "Все (%s)" #, php-format #~ msgid "To Install (%s)" #~ msgid_plural "To Install (%s)" #~ msgstr[0] "Для установки (%s)" #~ msgstr[1] "Для установки (%s)" #~ msgstr[2] "Для установки (%s)" #, php-format #~ msgid "Update Available (%s)" #~ msgid_plural "Update Available (%s)" #~ msgstr[0] "Доступно обновление (%s)" #~ msgstr[1] "Доступно обновление (%s)" #~ msgstr[2] "Доступно обновление (%s)" #, php-format #~ msgid "To Activate (%s)" #~ msgid_plural "To Activate (%s)" #~ msgstr[0] "Активировать (%s)" #~ msgstr[1] "Активировать (%s)" #~ msgstr[2] "Активировать (%s)" #~ msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" #~ msgid "unknown" #~ msgstr "неизвестен" #~ msgid "Installed version:" #~ msgstr "Установленная версия:" #~ msgid "Minimum required version:" #~ msgstr "Минимально необходимая версия:" #~ msgid "Available version:" #~ msgstr "Доступная версия:" #, fuzzy #~ msgid "No plugins to install, update or activate." #~ msgstr "" #~ "Нет плагинов для установки, обновления или активации. Вернуться в консоль" #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Плагин" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Источник" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Тип" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Статус" #, fuzzy, php-format #~ msgid "Install %2$s" #~ msgstr "Установка %2$s" #, fuzzy, php-format #~ msgid "Update %2$s" #~ msgstr "Обновление %2$s" #, fuzzy, php-format #~ msgid "Activate %2$s" #~ msgstr "Активация %2$s" #~ msgid "Upgrade message from the plugin author:" #~ msgstr "Сообщение об обновлении от плагина:" #~ msgid "Install" #~ msgstr "Установить" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Обновить" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активировать" #~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." #~ msgstr "Не отмечены плагины для установки." #~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." #~ msgstr "Не отмечены плагины для обновления." #~ msgid "No plugins are available to be installed at this time." #~ msgstr "Нет доступных для установки плагинов." #~ msgid "No plugins are available to be updated at this time." #~ msgstr "Нет доступных для обновления плагинов." #~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." #~ msgstr "Не отмечены плагины для активации." #~ msgid "No plugins are available to be activated at this time." #~ msgstr "Нет доступных для активации плагинов." #~ msgid "Plugin activation failed." #~ msgstr "Ошибка активации плагина." #, php-format #~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #, php-format #~ msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." #~ msgstr "В процессе установки %1$s возникла ошибка: %2$s." #, php-format #~ msgid "The installation of %1$s failed." #~ msgstr "Ошибка установки %1$s." #~ msgid "" #~ "The installation and activation process is starting. This process may " #~ "take a while on some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Начинается процесс установки и активации. Он займёт некоторое время. " #~ "Пожалуйста, подождите." #, php-format #~ msgid "%1$s installed and activated successfully." #~ msgstr "%1$s установлен и успешно активирован." #~ msgid "All installations and activations have been completed." #~ msgstr "Все установки и активации были завершены." #, php-format #~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Установка и активация плагинов %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "" #~ "The installation process is starting. This process may take a while on " #~ "some hosts, so please be patient." #~ msgstr "" #~ "Процесс установки начинается. Это займёт некоторое время. Пожалуйста, " #~ "подождите." #, php-format #~ msgid "%1$s installed successfully." #~ msgstr "%1$s установлен успешно." #~ msgid "All installations have been completed." #~ msgstr "Все установки были завершены." #, php-format #~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #~ msgid "Show Details" #~ msgstr "Показать сведения" #~ msgid "Hide Details" #~ msgstr "Скрыть сведения" #, fuzzy #~| msgid "Font Family" #~ msgid "Editor Font Family Select" #~ msgstr "Шрифт" #~ msgid "Custom JS" #~ msgstr "Настраиваемый JS" #~ msgid "Post H1" #~ msgstr "H1 в публикации" #~ msgid "Post H2" #~ msgstr "H2 в публикации" #~ msgid "Post H3" #~ msgstr "H3 в публикации" #~ msgid "Post H4" #~ msgstr "H4 в записи" #~ msgid "Normal - Blurr" #~ msgstr "От чёткого к размытому" #~ msgid "Blurr - Normal" #~ msgstr "От размытого к чёткому" #, fuzzy #~| msgid "Hidden on Tablets: Landscape" #~ msgid "Hidden on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" #~ msgstr "Скрыто на планшетах в ландшафтном режиме" #, fuzzy #~| msgid "Hidden on Tablets: Portrait" #~ msgid "Hidden on Tablets: Portrait (768px to 959px)" #~ msgstr "Скрыто на планшетах в портретном режиме" #, fuzzy #~| msgid "Visible on Tablets: Landscape Only" #~ msgid "Visible on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" #~ msgstr "Видимо на планшетах только в ландшафтном режиме" #, fuzzy #~| msgid "Visible on Tablets: Portrait Only" #~ msgid "Visible on Tablets: Portrait (768px to 959px)" #~ msgstr "Видимо на планшетах только в портретном режиме" #~ msgid "Skin Default" #~ msgstr "По умолчанию" #, fuzzy #~| msgid "Enable on the fly image cropping." #~ msgid "Enable on-the-fly dynamic image cropping." #~ msgstr "Включить обрезку изображений на лету" #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager " #~| "and disable the section as well so the next time you work with the " #~| "Customizer it will load faster." #~ msgid "" #~ "If you disable this section we recommend you go to %sTheme Panel > " #~ "Customizer Manager%s and disable the Customizer panel as well." #~ msgstr "" #~ "Если вы отключите этот параметр, рекомендуется так же отключить данный " #~ "раздел настроек целиком в панели темы, чтобы в следующий раз настройщик " #~ "темы загружался быстрее." #~ msgid "Above Loop" #~ msgstr "Above Loop" #~ msgid "Related Posts Count" #~ msgstr "Количество связанных публикаций" #~ msgid "Related Posts Columns" #~ msgstr "Колонки связанных публикаций" #, fuzzy #~| msgid "Fit Columns" #~ msgid "Widget Columns" #~ msgstr "Выровнять колонки" #, fuzzy #~| msgid "Site Background" #~ msgid "Highlight Background" #~ msgstr "Фон сайта" #, fuzzy #~| msgid "Highlight" #~ msgid "Highlight Color" #~ msgstr "Выделение" #, fuzzy #~| msgid "Custom Size" #~ msgid "Custom Font Size" #~ msgstr "Собственный размер" #~ msgid "Absolute Right" #~ msgstr "Справа" #~ msgid "Theme Button Padding" #~ msgstr "Поля кнопки темы" #~ msgid "Theme Button Border Radius" #~ msgstr "Радиус границы кнопки темы" #~ msgid "Theme Button Background" #~ msgstr "Фон кнопки" #~ msgid "Theme Button Background: Hover" #~ msgstr "Фон кнопки темы при наведении" #~ msgid "Theme Button Color" #~ msgstr "Цвет кнопки темы" #~ msgid "Theme Button Color: Hover" #~ msgstr "Цвет кнопки темы при наведении" #, fuzzy #~| msgid "Flush Dropdowns" #~ msgid "Enable Flush Dropdowns?" #~ msgstr "Очистка выпадающих меню" #~ msgid "" #~ "For screens between 0 - 767px. Accepts both pixels or percentage values." #~ msgstr "" #~ "Для маленьких экранов 0px - 767px. Поддерживаются значения в пикселях и " #~ "процентах." #~ msgid "" #~ "Displays the content containers (with the title and excerpt) in equal " #~ "heights. Will NOT work with the \"Masonry\" layouts." #~ msgstr "" #~ "Устанавливает одинаковую высоту контейнеров с заголовком и описанием. Не " #~ "работает с вариантами вёрстки \"Стена\"." #, fuzzy #~| msgid "Enter a size in px." #~ msgid "Default size is 45px." #~ msgstr "Укажите размер в px." #~ msgid "Left Content & Right Social" #~ msgstr "Слева содержимое, справа социальные кнопки" #~ msgid "Left Social & Right Content" #~ msgstr "Слева социальные кнопки, справа содержимое" #~ msgid "Centered Content & Social" #~ msgstr "Контент и социальные кнопки по центру" #, fuzzy #~| msgid "Custom post type archive" #~ msgid "Custom title for the post type archive page header." #~ msgstr "Настраиваемый архив типов публикаций" #, fuzzy #~| msgid "Select your custom hex color." #~ msgid "Select your custom layout." #~ msgstr "Выберите цвет" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Select your preferred position for your post's media (featured image or " #~| "video)." #~ msgid "Select your preferred columns for your entries." #~ msgstr "" #~ "Выберите предпочитаемый вид обложки публикации (избранное фото или видео)." #, fuzzy #~| msgid "Grid Style" #~ msgid "Archive Grid Style" #~ msgstr "Стиль сетки" #, fuzzy #~| msgid "Select your overlay header style" #~ msgid "Select your preferred grid style." #~ msgstr "Выберите внешний вид наложенной шапки" #, fuzzy #~| msgid "Archive Layout" #~ msgid "Archive Grid Gap" #~ msgstr "Вёрстка архива" #, fuzzy #~| msgid "Page Header Title" #~ msgid "Single Page Header title tag" #~ msgstr "Заголовок в шапке" #, fuzzy #~| msgid "Select the position for the slider shortcode." #~ msgid "Select your position for your term descriptions." #~ msgstr "Выберите место для shortcode'а слайдера." #, fuzzy #~| msgid "Enable" #~ msgid "Table" #~ msgstr "Включить" #~ msgid "Tribe Events" #~ msgstr "Все события" #~ msgid "Shop Title" #~ msgstr "Заголовок магазина" #~ msgid "Shop Posts Per Page" #~ msgstr "Товаров на страницу" #~ msgid "Shop Columns" #~ msgstr "Колонки магазина" #~ msgid "Shop Sort" #~ msgstr "Сортировка магазина" #, fuzzy #~| msgid "Equal Heights?" #~ msgid "Entry Equal Heights?" #~ msgstr "Одинаковая высота?" #, fuzzy #~| msgid "Enable for Pages" #~ msgid "Enable Entry Rating?" #~ msgstr "Включить для страниц" #, fuzzy #~| msgid "Post Tags" #~ msgid "Post Rating" #~ msgstr "Теги публикации" #~ msgid "Next & Previous Links" #~ msgstr "Ссылки Вперёд и Назад" #, fuzzy #~| msgid "White Text" #~ msgid "After Tabs" #~ msgstr "Белый текст" #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Tabs Title" #~ msgstr "Название товара WooCommerce" #, fuzzy #~ msgid "WooCommerce Up-Sells & Related Title" #~ msgstr "Название товара WooCommerce" #, fuzzy #~| msgid "A better heading module" #~ msgid "Total Heading Module" #~ msgstr "Заголовок с настраиваемым оформлением" #~ msgid "Tabs Alternative 2 Border Color" #~ msgstr "Цвет границ альтернативной вкладки 2" #~ msgid "Carousel Arrows Highlight Color" #~ msgstr "Цвет выделения стрелок в \"карусели\"" #~ msgid "Grid Filter: Active Link Color" #~ msgstr "Фильтр сетки: Цвет активной ссылки" #~ msgid "Legacy Option" #~ msgstr "Прошлые настройки" #~ msgid "Grid Filter: Active Link Background" #~ msgstr "Фильтр сетки: Фон активной ссылки" #~ msgid "Grid Filter: Active Link Border" #~ msgstr "Фильтр сетки: Граница активной ссылки" #~ msgid "Recent News Date: Background" #~ msgstr "Дата свежих новостей: Фон" #~ msgid "Recent News Date: Color" #~ msgstr "Дата свежих новостей: Цвет" #, fuzzy, php-format #~| msgid "" #~| "Activating the Visual Composer plugin is 100% optional and NOT required " #~| "to function correctly with the theme." #~ msgid "" #~ "Activating the WPBakery Builder plugin is 100% optional and NOT required " #~ "to function correctly with the theme." #~ msgstr "" #~ "Активация плагина Visual Composer на 100% oстаётся на ваше усмотрение, не " #~ "является обязательным и НЕ требуется для корректной работы темы." #~ msgid "Edit This Page" #~ msgstr "Редактировать страницу" #~ msgid "Edit This Post" #~ msgstr "Редактировать запись" #~ msgid "Post Series:" #~ msgstr "Серия публикаций:" #, fuzzy #~| msgid "Search" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Поиск" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Закачать" #, fuzzy #~| msgid "Font Style" #~ msgid "Focus Styles" #~ msgstr "Стиль шрифта" #, fuzzy #~| msgid "Enable Custom Sidebar" #~ msgid "Enable custom sidebar area for your Blog" #~ msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #~ msgid "Image Lightbox" #~ msgstr "Лайтбокс изображения" #, fuzzy #~| msgid "Display Title" #~ msgid "Display Main Page Title" #~ msgstr "Отображать заголовок" #~ msgid "Featured Image Lightbox" #~ msgstr "Лайтбокс для обложки" #~ msgid "Featured Image Caption" #~ msgstr "Подпись обложки" #~ msgid "Bottom Footer Area" #~ msgstr "Нижняя область подвала." #~ msgid "Social Sharing" #~ msgstr "Поделиться в соц. сетях" #~ msgid "Plain" #~ msgstr "Пустой" #~ msgid "Mobile Menu Search" #~ msgstr "Поиск в мобильном меню" #~ msgid "Displace" #~ msgstr "Подмена" #~ msgid "Responsiveness" #~ msgstr "Адаптивность" #~ msgid "Related Posts Content" #~ msgstr "Содержимое связанных публикаций" #~ msgid "Display Position Under Title" #~ msgstr "Место размещения под заголовоком" #~ msgid "Inline" #~ msgstr "Встроенный" #, fuzzy #~| msgid "Visibility" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Видимость" #~ msgid "Youtube, Vimeo, Embed or Iframe" #~ msgstr "Youtube, Vimeo, встроенное или Iframe" #~ msgid "Quicktime" #~ msgstr "Quicktime"